Dialogue Script

Chapter: 44 - Extra - Battle Dialog

In Battle Dialogue

 
FF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
JAPANESE (Intl Ver) PC ENGLISH
Guard scorpion
CLOUD CLOUD
「BARRET、気をつけろ」 Barret, Be careful.
しっぽをあげている間に攻撃すると Attack while it's tail is up,
レーザーで反撃してくるぞ and it's gonna counterattack with it's laser.
Rufus
ルーファウス “ク…… 今日の相手はここまで…だ…” Well… that's enough for today."
Chocobo
チョコボ「クエー!」 Chocobo: Wark!
チョコボをつかまえた。 Caught a Chocobo
Palmer
パルマー “うひょひょひょひょ!”
パルマー “うひょ うひょ うひょ”
Turks Gongaga
ルード“………………………………”
レノ “逃げるが勝ちだぞっと”
Submarine Crew
隊長「見本を見せちゃる」
「行くであります!」
Soldier A Dies: 「隊長……もうだめであります!」
Soldier B Dies: 「またスペシャルポーズが……」
Cap’n Dies:  隊長「んがーーー、やらだあ
Turks Gelnika
ルード“………………………………”
レノ “こいつら、しぶといぞ、と”
Turks Midgar
イリーナ“まずは、これをおみまいよ!”
イリーナ“きゃあーっ!いたいわ、いたいわ!”
イリーナ“これでも、くらえっ!!”
ルード“………………………………”
レノ “そろそろ、おひらきにしますか、と”
イリーナ“
Hojo
宝条「クアツ クアツ クアツ!」
宝条「クツ…では魔晄ジュースの効果はどうかな?」
Bizarro Sephiroth
5つのターゲットのしゅんじょをよく考えてたおせ、
どれかパーツが死ねと、ほかのパーチーにチェンジ。
ほかのパーチーが、きになりますか?
はい
いいえ
Battle Notifier
Pre-emptive Strike
先制攻撃のチャンス!
Back Attack
バックアタック!
Side Attack
サイドアタック!
Attack on Both Sides!
はさみうち!
Game Over
全滅した……
Stole Boomerang!
ブーメランを盗んだ!
(Materia) was born.
(Materia)がうまれた。
Can’t Reach!
相手にとどかない!
Can’t Escape!
逃げられない!
Some Enemies
Yan and Yin
Warning Board