あいつ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  俺たちの故郷をあいつは……」 -||- Our hometown, he…
3 - Train thru Mako # 5  あいつもいっしょだ」 -||- He’s comin’ too!
3 - Train thru Mako # 5  さぁて、あいつらに追いつくぜ!」
4 - Sector 5 and Aeris 「タークスだよ、あいつらは」 “They're the Turks.”
4 - Sector 5 and Aeris  あいつらも信用ならねえ」
5 - Wall Market  あいつめ、きっちり商売してやがるぜ。 That jerk. I'm gonna do so much
5 - Wall Market  あいつめ、きっちり商売してやがるぜ。 That jerk. I'm gonna do so much
5 - Wall Market  あいつめ、きっちり商売してやがるぜ。 That jerk. I'm gonna do so much
5 - Wall Market  またあいつらがきたら…… They're here again…
6 - Sewers thru The Plate Fall  メシをくってるあいつか!? feeding his face!
6 - Sewers thru The Plate Fall  あいつを、まだ市長と呼ぶのか?」 You still call that a Mayor?”
6 - Sewers thru The Plate Fall あいつ、どこへ?」 “Where's he think he's goin'?”
7 - Elmyra to Shinra 60F  あいつら!?」 they are?”
8 - Shinra 61F to World Map あいつ、遅いな…… “What's keeping her?
8 - Shinra 61F to World Map そうか……あいつが……」END} So…that's what he looks like…”
8 - Shinra 61F to World Map あいつは少々手強い。私の力を貸してやる」END} “He's rather strong.
10 - On That Day 5 Years Ago 「でも、あいつらが……」 “But, they…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「何のとりえもないあいつらが “These worthless ones,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あいつらを、死なせたくないんだよ」 I don't want them to get killed.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あいつらを人間の勝手な都合で We simply can't let them be killed
13 - Yuffie 「何なんだい、あいつ “Who is that girl?
13 - Yuffie 「なんだ、あいつはよう? “Who is that kid?”
13 - Yuffie  あいつ、何やってんだろ?」 What is she doing?”
15 - Cargo Ship あいつらのせいで “Because of him,
15 - Cargo Ship  あいつの目的は母なるジェノバとともに He told me he wants to go to the
16 - Costa Del Sol     あいつは宝条… {Choice}Who, Hojo?
16 - Costa Del Sol あいつを倒すために! “To beat him and put an end to all this!”
17 - Corel  あいつが気がかりで、しょうがねえんだ!」 about him than anything else!”
17 - Corel あいつらのせいよ……ウウッ “Because of them…ugh
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「……あいつが!?」 “…did he!?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  あいつ、BARRETじゃないのか?」 Isn't that {Barret}?”
19 - Gongaga  あいつ、あんたのこと……」 She…you…”
19 - Gongaga 「いや、あいつはツォンさんだ」 “No, she likes Tseng.”
19 - Gongaga あいつら何の話してるんだ?」 “What are they talking about?”
20 - Cosmo Canyon あいつらと約束してた。 “I promised my guys someday…
20 - Cosmo Canyon あいつらは…… “Will they…
20 - Cosmo Canyon  あいつは……母さんを見殺しにしたんだ」 He…left Mother for dead.”
20 - Cosmo Canyon  あいつは1人で逃げ出した。 he ran off by himself, leaving
23 - Rocket Town & Cid  あいつが宇宙に行けなかったのは It's really no one's fault
23 - Rocket Town & Cid 「チクショウ、あいつら! “Goddammit, what the hell do they think
23 - Rocket Town & Cid  あいつをレストアしてみるのも It might be fun to try and restore
23 - Rocket Town & Cid  あいつがトイレから出るのが早いか」 or that guy comes out of the bathroom?”
23 - Rocket Town & Cid  実はあいつ、すごい大物なのかも!?」 of the bathroom?
24 - Wutai あいつ、はじめっから “She was after our Materia from
24 - Wutai  あいつら、いっぱいマテリア Besides, they have lots of Materia anyway.”
26 - Date Scene あいつが持ってるのは “Is that the…Keystone?”
28 - Temple of the Ancients あいつが何を考えようと “No matter what he thinks,
28 - Temple of the Ancients  あいつの言ってることはわかった」 I understood what he was saying.”
28 - Temple of the Ancients あいつら、命を投げ出して “It's nothing to him to throw their lives away
28 - Temple of the Ancients 「これは、あいつが自分自身で “He has to decide this
31 - Whirlwind Maze, Weapons あいつは……何者だ?」 -||- Referred to as of course.
31 - Whirlwind Maze, Weapons あいつは……何者だ?」 “Who…was that?”
33 - Mideel I あいつは……、CLOUDは You know…{Cloud}?”
33 - Mideel I  オレはあいつに帰ってきて欲しいと Do I really want him to come back?”
33 - Mideel I  最初はあいつ無しでやってきたじゃねえか……」 “We did fine without him
33 - Mideel I 「でも、あいつのせいで “But because of them,
33 - Mideel I 「はっきり言って、あいつに会っても “Y'know, even if I saw him,
34 - Corel and Condor Huge Mat.  あいつが気がかりで、しょうがねえんだ!」
35 - Mideel II and Lifestream  あいつをぶっつぶせたのに……」 an' I woudda smashed him…”
35 - Mideel II and Lifestream あいつ、いつか絶対 “I swear, next time,
35 - Mideel II and Lifestream あいつ入ってくる気かな?」 “You think he wants to come in?”
37 - Underwater Reactor  あいつを、ちょうだいしちまおうぜ!」 Let's take it from 'em!!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「…………あいつか……」 “…Him…”
39 - Bugenhagen, Ancients II あいつしか考えられないな」 “He's the only one that could do it.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  あいつらを撃退してやる!」 will do their best
40 - Return To Midgar, Disc 3 「あ、あいつらのせいでオレは…… “Because of them, I…
40 - Return To Midgar, Disc 3  あいつは知らないがな」 But he doesn't know it.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 あいつは私のことを “He always looks down on me.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  守ろうとしてあいつを選んだ……」
43 - North Cave and Ending あいつは……まだいる」 “He is still…here.”{END}