あとで - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  あとで、ジェシーにでも聞いておくからな。 But you're in charge of the Materia!”
3 - Train thru Mako # 5 「じゃ、あとでな」 “OK, hold on!”
4 - Sector 5 and Aeris  ならいいよ、あとでたのんでも crawlin' back here askin' to see
4 - Sector 5 and Aeris あとで、おみずあげますからね~」 “I'm gonna water them later…”
8 - Shinra 61F to World Map あとでいくらでもしゃべってやるよ、おじょうさん」END} “I'll talk as much as you want later, Miss.”
8 - Shinra 61F to World Map あとでね! “I'll see you later!!
8 - Shinra 61F to World Map あとでな! 【66階エレベーター】で合流だ!」END} “Later!
8 - Shinra 61F to World Map あとで話す! “I'll explain later!
10 - On That Day 5 Years Ago  あとで話すよ」 I went into the mountains.”
16 - Costa Del Sol  またあとで、おこしください」 Please come by again.”
17 - Corel  また、あとで取りにきてね!」 and you can come by later and
17 - Corel  また、あとで取りにきてね!」} You can come by and pick it up later!”
24 - Wutai  あとでまた、来ておくれ」}
26 - Date Scene  あとで、教えますわ」 so I'll tell you later.”
26 - Date Scene  あとで、教えますわ」 I guess you have to deal with that.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  私があとで説明してあげる」 I’ll explain everything later.
32 - Escape from Junon 「まぁ、くわしい話はあとで適当に “Well, I'll catch the details later.”
32 - Escape from Junon  あとでYUFFIEちゃんがサインしたげるって the plane smoothly, I'll give him
32 - Escape from Junon  あとでRED XIII、からかって Let's pick on {Red XIII} later
34 - Corel and Condor Huge Mat.  また、あとで取りにきてね!」} and you can come by later and
35 - Mideel II and Lifestream あとで、こいつに言ってやって。 “Tell him what you told me, later.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「邪魔しちゃ、あとでな~に言われっか “If you butt in now, you never know
43 - North Cave and Ending あとでまた!」 “Later!”{END}
43 - North Cave and Ending 「ああ、あとでな」 “Yeah, later.”{END}
43 - North Cave and Ending 「ヘッ! あとでな」 “Yup! Later!”{END}
43 - North Cave and Ending 「うん、あとで “We'll meet up later.”{END}