あとは - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5 「飛び降りたあとは?」 “What do we do after we jump?”
9 - Kalm あとは【ガイドブック】さえあれば “Now if I can just get the "Guidebook",
9 - Kalm あとは【デザートローズ】さえあれば “Now if I can just get "Desert Rose",
9 - Kalm あとは【アースハープ】さえあれば “Now if I can just get "Earth Harp",
13 - Yuffie あとはアレをナニして…… “Now all I have to do is…
14 - Junon 「そのあとは、私服組のソルジャークラス1STで “Then I'll be on the newspapers as a
14 - Junon     あとは秘密だ {Choice}The rest is a secret
14 - Junon  あとはおまえだけだ」 You're the last one.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「じゃあ、あとはマネージャーか」 “All you need now is a manager…”
19 - Gongaga  ずいぶんたつが、そのつめあとは but you can still find the
19 - Gongaga  あとはよろしくおねがいします。 I'll report to Tseng!”
23 - Rocket Town & Cid あとは、あのメテオをなんとかすれば “Now all we have to take care of
23 - Rocket Town & Cid  あとは、ゆくだけです!」 All that's left is lift off!”
25 - Gold Saucer Pre Date あとはねるだけじゃねえか! “All we have to do now is sleep!
28 - Temple of the Ancients 「だめ、あとはわからない。 “No good. I don't understand the rest.
29 - City Of The Ancients  あとは北を目指すのみ。 The 'Promised Land' waits
31 - Whirlwind Maze, Weapons あとは、まかせたぜ!」 “The rest is up to you!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons あとはセフィロスを “Now all we have to do is defeat
31 - Whirlwind Maze, Weapons あとは俺にまかせて “Better leave things to me
31 - Whirlwind Maze, Weapons  あとは俺が…………やります」 Leave the rest to me.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  あとはジュノンの海底魔晄炉のみ、ってか?」 The only one left is
34 - Corel and Condor Huge Mat.  あとはジュノンの海底魔晄炉のみ、ってか?」 that Shinra's after's in the
37 - Underwater Reactor あとはおまえさんにまかせるぜ!」 “It's all up to you!”
37 - Underwater Reactor  あとはたのんだぜぃ!」 Now you take over!”
37 - Underwater Reactor  CLOUDさん、あとはたのんますわ」 Keep it up, {Cloud}!”
38 - Rocket Town II and Space  あとは、よろしくたのんだよ」 Good luck.”
38 - Rocket Town II and Space  あとはあそこが残ってるだけですねん」 that's the only one left.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  あとは俺がなんとかする」 I'll do the rest.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  あとはどうなってもええんですか?」 who cares what else happens, right?”
43 - North Cave and Ending  あとは星が決めることだろ?」 Isn't the rest up to the Planet?”{END}