あまり - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris  草や花、あまり育たないでしょ? won't grow in Midgar.”
5 - Wall Market  それに、あまり気乗りがせんしな」 And I don't feel like makin'
8 - Shinra 61F to World Map  あまりにも魅力的だ」 not to pursue.”
10 - On That Day 5 Years Ago あまり……覚えてないんだ。 “I can't…remember much else.
11 - Chocobo Farm あまり、いい感じのチョコボじゃないね」 “This one doesn't seem to be very good.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor あまり会えなくなるが “I won't be seeing much of you,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あまりにも……」 It was just too much.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あまり、効果がない」 Stoner and Tristoner
12 - Mythril Mine &Fort Condor  しかし、攻撃力はあまりない」 but have little attacking power.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あまり、負けてしまうと取り返しが    you've lost {!}{Var:1} times.
14 - Junon あまりないがな……」 “I don't have too much to say about that…”
16 - Costa Del Sol あまり、遠くへは行くな」 “Don't wander too far off.”
16 - Costa Del Sol あまり、遠くへは行くな」 “Don't wander too far.”
16 - Costa Del Sol  ま、あまりもんでよかったら、見てってください」 “Well, please feel free to browse around.
20 - Cosmo Canyon  ブーゲンハーゲン様、あまり元気が ever since he returned from that trip.”
20 - Cosmo Canyon  ブーゲンハーゲン様、あまり元気が trip, he doesn't seem well.”
20 - Cosmo Canyon  あまりないようですがね」
20 - Cosmo Canyon  あまりムリはさせないように」
24 - Wutai  あまり、ね……」 and besides…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「顔色があまりよくない…… “You don't look well…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「でも、その傷はあまりにも深く星自身が “But, due to the severity of the wound,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  星の声は……もう、あまり聞こえないのです」 I can't hear
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff あまり、大きなジャンプには “That didn't seem like
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  あまり長くここにいると We'll freeze
35 - Mideel II and Lifestream  あまり知らなかったんだよね」 “But I really didn't know
35 - Mideel II and Lifestream  あまり知らなかったんだよね」 that well.”
39 - Bugenhagen, Ancients II あまりに近すぎて、見えなかった。 “She was so close, we couldn't see her.
45 - Debug Rooms  はずかしいのであまりじろじろ見ないでください」 Do not use !!