ありがとう - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「わあ、ありがとう!」 “Oh, thank you!”
2 - Train and Sector 7 Night  ありがとう!」 back there at the reactor!”
2 - Train and Sector 7 Night ありがとう、CLOUD。 “Thank you, {Cloud}.
2 - Train and Sector 7 Night 「マリン、ありがとう “Did you thank him?”
2 - Train and Sector 7 Night 「お花、ありがとうね、CLOUD」 “Thank you, {Cloud}.”
2 - Train and Sector 7 Night ありがとう、CLOUD」 “I hate {Barret}.” Thank you, Cloud.
2 - Train and Sector 7 Night ありがとう、CLOUD」 “Thanks, {Cloud}.”
3 - Train thru Mako # 5    本日も御乗車ありがとうございます~   Good Morning, and welcome to Midgar lines.
4 - Sector 5 and Aeris ありがとう、CLOUD」 “Thanks, {Cloud}.”
4 - Sector 5 and Aeris ありがとうね、CLOUDさん」 -||- Thank you, Cloud.
4 - Sector 5 and Aeris ありがとうね、CLOUDさん」 “Thank you, {Cloud}.”
5 - Wall Market  お花、1ギルありがとう Thanks for the flower and 1 gil.”
5 - Wall Market ありがとうございました。 “Thank you very much.
5 - Wall Market 「お兄さん、ありがとうよ。 “Thanks, bud.
5 - Wall Market ありがとうございます。 “Thank you.
5 - Wall Market ありがとうございました。 “Thank you.
5 - Wall Market ありがとうございました」 “Thank you very much!”
5 - Wall Market ありがとう、AERITHさん」 “Yes. Thanks, Ms. {Aeris}.”
8 - Shinra 61F to World Map  ありがとうございます。 Thank you very much.”
11 - Chocobo Farm 「まいど、ありがとうございます」 “Thank you for your patronage.”
11 - Chocobo Farm ありがとうございます」 “Thank you.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「CLOUD、ありがとう “{Cloud}, thanks.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ありがとう
12 - Mythril Mine &Fort Condor ありがとう “Thanks.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  すごいよ、ありがとう That was wonderful! Thank you!!
14 - Junon  ありがとう……」
14 - Junon ありがとうございました~!」 “Thank you very much!”
16 - Costa Del Sol  ありがとうございます」 Thank you, sir.”
16 - Costa Del Sol  ありがとうございます」 Thank you‚sir.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison ありがとうございます」 “Thank you very much.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  まことに、ありがとうございます」 the Ghost Hotel.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison ありがとうございました “Thank you very much.
18 - Gold Saucer &Corel Prison ありがとうございます “Thank you!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  いいもの見せてくれてありがとう Thanks for the show.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  いいもの見せてくれてありがとう Thanks for the show.”
19 - Gongaga  心配してくれてありがとう。」 thanks for caring.”
19 - Gongaga ありがとうよ」 “Thanks, man.”
20 - Cosmo Canyon 「ウンウン、ありがとうよ」 “Yeah, thanks.”
20 - Cosmo Canyon ありがとうございました!」 “Thank you very much!”
20 - Cosmo Canyon 「……ありがとう、CLOUD。 “…Thank you, {Cloud}.
23 - Rocket Town & Cid ありがとうよ、おめぇら!」 “Thanks, guys!”
24 - Wutai 「あ、ありがとうございます。 “Oh, thank you very much…!”
24 - Wutai 「あ……ありがとう “Th…Thanks.”
26 - Date Scene ありがとう~ございます~。 “Thank…you.
28 - Temple of the Ancients 「あ、ありがとうございます」 “Th…Thank you very much.”
29 - City Of The Ancients     ありがとう Thanks
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff     親切に、ありがとう {Choice}Thanks for your kindness
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「……ありがとう、イファルナさん “…Thank you, Ifalna,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ありがとう博士……クックックッ」 Thank you Professor…Ha, ha, ha”
31 - Whirlwind Maze, Weapons ありがとう……BARRET。 “Thanks…{Barret}.
31 - Whirlwind Maze, Weapons ありがとう……RED XIII。 “Thanks…{Red XIII}.
31 - Whirlwind Maze, Weapons ありがとう “Thanks.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「みんな、今までありがとう “Everyone, thanks for everything.
32 - Escape from Junon  ありがとうございました!」 too much with that long story.”
33 - Mideel I ありがとうございました! “Thank you very much!
33 - Mideel I  それじゃ……、ありがとう Thank you.”
33 - Mideel I  ありがとうよ」 Thanks.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  本当にありがとう Thanks a lot.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「みなさん、ありがとう “Everyone, thanks.
34 - Corel and Condor Huge Mat.  本当にありがとう I really mean it. Thanks.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  本当にありがとうございます」 we're really grateful.”
35 - Mideel II and Lifestream ありがとう、TIFA」 “Thanks, {Tifa}.”
37 - Underwater Reactor ありがとうございやす!」 “Thank you!”
38 - Rocket Town II and Space 「……ありがとう “…Thanks.”
39 - Bugenhagen, Ancients II ありがとう……AERITH」 “Thank you…{Aeris}.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「みんな、ありがとう “Thanks everyone.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「みんな、ありがとう Thanks, everyone.”