あれは - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  あれは7年前よ……」 it was seven years ago…”
4 - Sector 5 and Aeris あれは………魔晄の目」 “They were…Mako eyes.”
4 - Sector 5 and Aeris あれは……?」 “What's that?”
7 - Elmyra to Shinra 60F  あれは……そう、15年前…」 …it must have been 15 years ago…”
8 - Shinra 61F to World Map あれは貴重な “She's the last
10 - On That Day 5 Years Ago 「……あれは5年前」 “…that was five years ago.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor あれは、魔晄炉と “That's the reactor
12 - Mythril Mine &Fort Condor あれは、魔晄炉 “That's the reactor
12 - Mythril Mine &Fort Condor あれは、魔晄炉だよ。 “That's the reactor.
14 - Junon あれはなにっ!?」 “What's that!?”
15 - Cargo Ship 「……あれは神羅の兵器だ。 “…It's a Shinra weapon.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  あれは、BARRETではないのか?」 Isn't that {Barret}?”
20 - Cosmo Canyon あれは……セトの…… “That's…Seto's…
21 - Nibelheim  あれは幻、それとも夢だったのか? Was it all an illusion, or just a dream?
23 - Rocket Town & Cid あれは……!?」 “What's that?”
23 - Rocket Town & Cid  あれは大切なもんなんだ。貸せねぇよ」 That's my most cherished possession.
24 - Wutai  あれは、真っ赤に燃えてる星よ! That's a big red planet in the sky!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  あれは俺たちじゃない。 That wasn't us.
31 - Whirlwind Maze, Weapons あれは!!」 “That's…!!!”
32 - Escape from Junon あれは最悪だった……」 “That sucked!”
33 - Mideel I 「ええ、あれはまちがいなく “It's sad, but there's nothing
35 - Mideel II and Lifestream 「でも、あれは、たしか…… “But, I remember back
37 - Underwater Reactor あれは……どこへ向かっている?」 “Where is their destination…?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  あれはすぐ心配するから……の」 He'll only worry…”
42 - Sidequests and UltWeapons  あれは虫を食べるためなのよ」 It's mouth is usually open{EOL}
43 - North Cave and Ending あれは!?」 What's that!?