あんまり - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  あんまり冷たくしないで」 Don't be so distant.
10 - On That Day 5 Years Ago 「それ以外はあんまり変わんないよ。 “Other than that, there's not much change.
10 - On That Day 5 Years Ago  あんまり良くないのさぁ」
12 - Mythril Mine &Fort Condor あんまり悩まないで、CLOUD。 “Don't be too hard on yourself,
12 - Mythril Mine &Fort Condor あんまりいい状態じゃないね」 “Things don't seem too favorable.”
13 - Yuffie 「アタシがあんまり強いんで “I know you want my help
13 - Yuffie 「アタシがあんまり強いんで “You want my help
13 - Yuffie 「アタシがあんまり強いんで “You want my help
16 - Costa Del Sol あんまり、無理はしなさなんなって」} “Just go with it.”
16 - Costa Del Sol あんまり遅くならないようにするから」 “I'll try not to be back too late.”
20 - Cosmo Canyon  あんまりお客さんがこないもんで…… We hardly ever get any customers.
28 - Temple of the Ancients  ま、あんまり悩まねえこった」 Well, don't worry
33 - Mideel I あんまりやなぁ……」 “That's terrible…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 あんまり気のりはしないが、と」 “I'm not really up for it, but…”