いえ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Menu Dialogue いえ Wait a sec / No / Not really No

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「そういえばよ。 “Now that you mention it,
2 - Train and Sector 7 Night 「これは大きな声ではいえないんですがね。 [Empty English Text Entry] Can’t say this too loud, but
3 - Train thru Mako # 5 「あ、いえ “Oops, uh,
3 - Train thru Mako # 5  いえない」 I'm not sure…”
4 - Sector 5 and Aeris 「そういえば、まだだった」 “Now that you mention it…”
4 - Sector 5 and Aeris     いいえ {Choice}No
4 - Sector 5 and Aeris     いいえ {Choice}Nope
5 - Wall Market 「そういえば、じこしょうかいが “By the way, I haven't introduced
5 - Wall Market いえ…… “I'm flattered,
5 - Wall Market 「い、いえ、ちがうの! “No, that's not what
5 - Wall Market  ……えらいえらい」 …ohboy, ohbooy, ohboy.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「……いいえ “…No.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  そういえば本社に “this's the first time I've ever been
7 - Elmyra to Shinra 60F  そういえば本社に来るのは初めてだ。 Now that you mention it,
8 - Shinra 61F to World Map 「社員といえ “Even employees can't access floors
8 - Shinra 61F to World Map 「まあミッドガル、いえ、今や “It's a security system worthy of
8 - Shinra 61F to World Map  いえいえ、ただのひとりごとで。 -||- Nevermind, just a little saying.
8 - Shinra 61F to World Map 「そういえば、わたし “You know what?
8 - Shinra 61F to World Map  リーダーといえばオレしかいねえ」
9 - Kalm     いいえ {Choice}Move on
9 - Kalm     いいえ {Choice}No
9 - Kalm     いいえ {Choice}I already know
10 - On That Day 5 Years Ago 「そういえば、セフィロス。 -||- By the way, Sephiroth,
10 - On That Day 5 Years Ago 「この村で一番のガイドといえ “It so happens I'm the
10 - On That Day 5 Years Ago 「そういえば行かなかったな」} “I remember you weren't there.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「そういえば…… “By the way…
11 - Chocobo Farm 「そういえば少し前に “By the way, there was another person
11 - Chocobo Farm     いいえ {Choice}Nope
11 - Chocobo Farm いえいえ、商売っ気をだしているんでは “No, I'm not trying to persuade
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「そういえば、魔晄炉があったな。 “Come to think of it,
13 - Yuffie  実力からいえばそれも当然だネ」 “Good luck to you guys, too.
14 - Junon 「じゃが……ライフなんたらといえ “But…I think I remember hearing Priscilla
14 - Junon 「ライフなんたらといえ “I think I've heard Priscilla
14 - Junon     いいえ} {Choice}No
14 - Junon 『……そういえば』 {!}{Gray}“…That reminds me”{!}{Gray}
14 - Junon    いいえ} {Choice}No
16 - Costa Del Sol 「快適な船旅とはいえないだろけど “It's not the most pleasant ride
16 - Costa Del Sol  そんなこといえちゃうわけっ」 Sometimes you make me so mad!”
17 - Corel  CLOUD、えらいえらい」 That was admirable of you.”
17 - Corel     いいえ {Choice}No
17 - Corel     いいえ {Choice}No
19 - Gongaga 「そういえば6、7年前に手紙がきて “I remember he wrote us 6 or 7 years ago
19 - Gongaga 「い、いいえ、知らないわ!」 “N, no, I don't know him!”
19 - Gongaga  CLOUD、えらいえらい」 out of a group like that.”
20 - Cosmo Canyon 「そういえば、おまえさんと “By the way, those that came
20 - Cosmo Canyon 「そういえば、このコスモキャニオンの “That reminds me. I heard that
20 - Cosmo Canyon 「古代種といえばガスト博士なのじゃ。 “You can't talk of the Ancients,
20 - Cosmo Canyon 「そういえば、おまえさんと “By the way, your friends are
20 - Cosmo Canyon  いえ、なんでも、なんでもないんです。 Oh, it's nothing.
22 - Vincent いえ、夢じゃない……現実よ」 “No, not a dream…it's reality.”
23 - Rocket Town & Cid     いいえ {Choice}No
23 - Rocket Town & Cid     いいえ {Choice}No
23 - Rocket Town & Cid 「そういえば、ルーファウスさんは “Y'know, I heard Rufus rushed back
23 - Rocket Town & Cid 「そういえば、秘密兵器を運んでいた “I heard a rumor that a Shinra airship
23 - Rocket Town & Cid 「いいえ…… “No…
24 - Wutai 「そういえばさっきから “That reminds me, lately I've seen a
24 - Wutai  おお、そういえばあそこにも Hey now that you mention it,
24 - Wutai 「そういえば、ここのマテリア屋さんの “You know I've noticed that there's a
24 - Wutai  ……えらいえらい」 …Good, good.”
24 - Wutai     いいえ Yes
26 - Date Scene 「そういえ “By the way,
28 - Temple of the Ancients  この神殿、いいえ、黒マテリア自体に will be crushed by the Temple.”
29 - City Of The Ancients     いいえ {Choice}No
29 - City Of The Ancients     いいえ {Choice} No
29 - City Of The Ancients     いいえ No
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「いいえ、だまされるもんですか」 “No!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff いえ、私1人で十分よ! “No, I can handle him!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff     いいえ {Choice}No
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    いいえ {Choice}No
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff いえ、そういう力ではありません。 “No, it's not that kind of power.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff いえ、そんなことではないです。 “No, that's not it.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「博士……いえ、あなた “What are you doing, Profes--
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「そういえば、地図をもらったわよね? “Well, we've got a map, right?
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff     いいえ {Choice}No
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff     いいえ} {Choice}No
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    いいえ {CHOICE}No
32 - Escape from Junon 「強いウータイのためとはいえ “I know it's all for Wutai,
33 - Mideel I 「え? いえ、その……」 “Huh? Uh, no…”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「いいえ、それで良かったと思います。 “No, I think what happened is good.
35 - Mideel II and Lifestream 「そういえば、CLOUDはどうして “Now that you mention it, why did you
35 - Mideel II and Lifestream 「そういえば……CLOUDが私の部屋に “Now that you mention it…I don't recall
38 - Rocket Town II and Space     いいえ {Choice}No
39 - Bugenhagen, Ancients II     いいえ {Choice}No
39 - Bugenhagen, Ancients II 「俺・た・ち・っていえよ!」 “That's 'WE'!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そういえば……」 “Now that you mention it…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そういえば……」 “Now that you mention it…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そういえば……」 “Now that you mention it…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そういえば……」 “Now that you mention it…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そういえば……」 “Now that you mention it…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そういえば……」 “Now that you mention it…”
40 - Return To Midgar, Disc 3     いいえ {Choice}No
43 - North Cave and Ending    いいえ {Choice}No{END}
43 - North Cave and Ending     いいえ No
43 - North Cave and Ending    いいえ {CHOICE}No
43 - North Cave and Ending    いいえ {CHOICE}No
43 - North Cave and Ending    いいえ {CHOICE}No
43 - North Cave and Ending    いいえ {Choice}No{END}
43 - North Cave and Ending 「そういえばYuffie “By the way {Yuffie},{EOL}
43 - North Cave and Ending 「そういえばよ、Yuffie。 “Oh yeah, {Yuffie},{EOL}
43 - North Cave and Ending 「そういえば、Yuffieさあ。 “By the way {Yuffie},{EOL}
44 - Extra - Battle Dialog いえ
45 - Debug Rooms    いいえ      no
45 - Debug Rooms     いいえ {CHOICE}No
45 - Debug Rooms     いいえ 」 {CHOICE}No
45 - Debug Rooms     いいえ {CHOICE}Cancel