いたい - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「スケールはだいたい1/10000って “It's about a 1/10000 scale.”
2 - Train and Sector 7 Night  落ちついて戦いたいときはこれだな」 the progression of the battle.
2 - Train and Sector 7 Night  BARRETをこきつかいたい時などに便利だ」 the next character.”
2 - Train and Sector 7 Night   重力を使った攻撃。当たるといたいな。 Gravity
3 - Train thru Mako # 5  いいたいこと」 “I know what you want to say.”
3 - Train thru Mako # 5  だいたい、どうして来たんだ?」 Why'd you come along anyway?”
3 - Train thru Mako # 5  おまえには言いたいことが I ain't even started wit' you yet!”
4 - Sector 5 and Aeris 「私も、心を閉ざしてしまいたいよね……」 “I wish I could close myself off like that.”
4 - Sector 5 and Aeris 「言いたいことはそれだけ?」 “Are you done?”
5 - Wall Market  言いたいことはそれだけ?」 -||- Is that all you want to say?
7 - Elmyra to Shinra 60F  マリンといつもいっしょにいたい -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  マリンといつもいっしょにいたい …I don't got any answers.
7 - Elmyra to Shinra 60F  おヒゲ、いたいよ!」 hurt!”
8 - Shinra 61F to World Map  テメエには言いたいことが I got a lot to say to you!”
10 - On That Day 5 Years Ago  もらいたいものだな」
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「……なに、言いたいの? “What are you saying?
12 - Mythril Mine &Fort Condor  もらいたいものだな」
12 - Mythril Mine &Fort Condor  配置し、指示してもらいたい buy the equipment, set it
12 - Mythril Mine &Fort Condor  配置し、指示してもらいたい up and give the commands.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  だいたい3000ギルくらいだ」 for each battle.”
14 - Junon  飛行機を使いたいんだろうね」 they want to use their airplanes.”
14 - Junon 「ほんとはお店しめちゃいたいんだけど “I'd like to close down this shop,
14 - Junon  落ちついて戦いたいときはこれだな」 Letting you fight at your own pace…
14 - Junon  BARRETをこきつかいたい時などに便利だ」 “This is good
14 - Junon   重力を使った攻撃。当たるといたいな。 Gravity
14 - Junon  全力をつくしてもらいたい
15 - Cargo Ship 「……だいたいそんなところだな」 “…I guess that's about it.”
16 - Costa Del Sol  こしがいたい~」 my lower back's killing me!”
17 - Corel  だいたい想像がつくな」 -||- you mean.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「と、いいたいところだがダメだな “Well, I can't let you do it.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「俺はな、壊してしまいたいんだよ」 “'Cause I want to destroy everything.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  そばにいたいと思った」 for awhile…”
19 - Gongaga     武器を買いたい {Choice}Buy weapons?
19 - Gongaga     アクセサリーを買いたい {Choice}Buy accessories?
19 - Gongaga     アイテムを買いたい {Choice}Buy items?
19 - Gongaga  この手紙をとどけてもらいたい
20 - Cosmo Canyon 「えっと、おなかがいたいから “It's just that, uh, I have a stomach ache…
23 - Rocket Town & Cid  オレも使いたいのによぉ……」 I need to go, too…”
23 - Rocket Town & Cid  この手紙をとどけてもらいたい -||- this letter to my beloved daughter.
23 - Rocket Town & Cid 「だが今はだいたい行く先が “But now,
23 - Rocket Town & Cid 「……もしそれが使いたいなら “…If you would like to use it,
24 - Wutai 「……と、言いたいところだが」 “That sounded okay.”
24 - Wutai  だいたい想像つくぞ。 Here's a clue, it's the
24 - Wutai 「……何が言いたいんだい?」 “What do you mean?”
24 - Wutai  ねがいたいところだが、五強聖は however the Five Sacred Gods can Triggered if you talk to Staniv after having defeated him (probably without Yuffie in party).
26 - Date Scene 「あなたに会いたい “I want to meet you.”
26 - Date Scene 「あなたに……会いたい “I want to meet…you.”
29 - City Of The Ancients  オレ様には、あんたが何言いたいのか I don't even have a clue
31 - Whirlwind Maze, Weapons  おまえが言いたいことはわかった」 I know what you want to say!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そう言いたいんだな?」 That’s what you want to say, right?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  おまえが言いたいことはわかった!」 I know what you want to say!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「おまえが言いたいのは “That's it, isn't it?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「おまえが言いたいことはな。 “What you are trying to say is
31 - Whirlwind Maze, Weapons  取りもどしてもらいたいのだ」 real self.”
32 - Escape from Junon いたいわね」 “That hurts!”
32 - Escape from Junon 「さっきからパンパンいたいのよ! “Quit slapping me!
32 - Escape from Junon 「だいたいこんなカンジになってますね。 “So things have come to this…
32 - Escape from Junon  もう一度会いたいの」 That's why I have to see him again.”
33 - Mideel I  と言いたいところじゃが……」 At least it used to be…”
35 - Mideel II and Lifestream 「ママに……会いたい……」-- “I want…to see…Mom…”
38 - Rocket Town II and Space 「だいたいOKだ」 “It's pretty much OK.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「だいたい、何だって “What? Did that girl
39 - Bugenhagen, Ancients II 「まえからアンタには言いたい “I been itchin' to say this
40 - Return To Midgar, Disc 3  会いたいか?」 Cosmo Canyon again?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「マリンに会いたいだろ?」 “You want to see Marlene, right?”
44 - Extra - Battle Dialog イリーナ“きゃあーっ!いたいわ、いたいわ!”
45 - Debug Rooms いたいいたいいたい…… OWW‚OWW‚OWW……