いっぱい - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  CLOUDといっぱい話せて燃えたわ。 After talking with you,
2 - Train and Sector 7 Night 「お店を花でいっぱい “Maybe I should fill the store
2 - Train and Sector 7 Night 「ゲージがいっぱいになるとコマンドの入力が可能だが “If you don't want to make one,
2 - Train and Sector 7 Night  これがいっぱいになると、【リミット技】が使える」 When it is full,
2 - Train and Sector 7 Night 「よしっ、【リミットゲージ】いっぱいだ! “OK! Now your limit gauge is full,
7 - Elmyra to Shinra 60F  いっぱい聞いてたよ」 {Aeris} asked me
8 - Shinra 61F to World Map 「……なんだ、アレはいっぱいか。 “What…full already?
9 - Kalm 「お若いの、空いっぱいに見えとる “Ah, youth…
9 - Kalm 「『チョコぼう』がいっぱいだな。 “Looks like my Stable's full.
10 - On That Day 5 Years Ago  いっぱいだからな」 Shinra's industrial secrets.”
11 - Chocobo Farm  『チョコぼう』はいっぱいだよ」 you can carry.”
14 - Junon  店がいっぱいになるんですよ。 tonight, and we're all booked up.”
14 - Junon 「ゲージがいっぱいになるとコマンドの入力が可能だが “You can enter a command
14 - Junon  これがいっぱいになると、【リミット技】が使える」 When this is full,
14 - Junon 「マテリアがいっぱいの時は “When you have too much Materia,
17 - Corel  いっぱいつくるんだもん」
18 - Gold Saucer &Corel Prison いっぱいの時うつと、ガーンていって “When it's full, it'll go BROOOOOM and
18 - Gold Saucer &Corel Prison  当ゴーストホテルは元気いっぱい The Ghost Hotel will always be in business.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「マテリアがいっぱい “You cannot take on any more Materia. Your Materia is full and you
18 - Gold Saucer &Corel Prison  けど、あなたいっぱい can't seem to carry any more of it.”
20 - Cosmo Canyon  今は定員いっぱいなので I'm sorry it's full now,
20 - Cosmo Canyon  いっぱいきましたです~」 people are here.”
24 - Wutai 「マテリアがいっぱいあれば “If we had a lot of Materia,
24 - Wutai  マテリアがいっぱいあればきっと…… if I had lots of Materia
24 - Wutai  あいつら、いっぱいマテリア Besides, they have lots of Materia anyway.”
28 - Temple of the Ancients 「古代種の知識がいっぱい “It's full of the knowledge of the Ancients.”
33 - Mideel I  しかし、マテリアがいっぱい But you've got too much Materia
34 - Corel and Condor Huge Mat.  いっぱい、もってるじゃないか!」 You have lots of 'em!”
35 - Mideel II and Lifestream  しかし、マテリアがいっぱい But you have too much Materia already.
39 - Bugenhagen, Ancients II  できるせいいっぱいのこと……」
43 - North Cave and Ending  マテリアがいっぱいみたいだよ」 Seems like you got too much Materia.”{END}
43 - North Cave and Ending  マテリアがいっぱいじゃん! But you have lots of Materia!{EOL}
45 - Debug Rooms ネコのおなかは、バラでいっぱい
45 - Debug Rooms     お金いっぱい     okane ippai
45 - Debug Rooms     GPいっぱい     GP ippai
45 - Debug Rooms     野菜いっぱい、実いっぱい     yasai to mi ippai