いつか - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field お家 いつか帰る よマイホームタウン♥ EARITH HOME You Will Go Back Home ♥ Lit. Home. You Will Go Back To Your Hometown Sometime♥ [Debug menu, Cut due to space limit. It's possible this is a message from a programmer to himself, or perhaps references part of the game?]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  いつか終わりがやってくる! The end is in sight!{NewScreen}
2 - Train and Sector 7 Night  いつか俺だって……っす!」 …and me, too!”
2 - Train and Sector 7 Night  いつか終わりがやってくる! and that life is finite.
6 - Sewers thru The Plate Fall  メシをくってるあいつか!? feeding his face!
8 - Shinra 61F to World Map いつかミッドガルから逃げなさい。星と話して、AERITHの約束の地 見つけなさい」NewScreen} “Someday I'll get out of Midgar…
10 - On That Day 5 Years Ago  いつかは本で見たような like the ones I've seen in magazines, once
14 - Junon いつからだったか…」 “I wonder when it was…”
14 - Junon いつか実戦でこのスペシャルポーズを “Someday I'll get to use my
15 - Cargo Ship     いつか俺がのせてやるよ {Choice}I'll take you someday
16 - Costa Del Sol いつから返事とあやまることしか “Is that all you can do?
16 - Costa Del Sol いつから返事とあやまることしか “Is that all you can do?”
16 - Costa Del Sol  でも、いつか燃えつきるの」 Someday they'll burn out.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison いつか、不思議なチョコボ車に “There's no way you'll ever see
18 - Gold Saucer &Corel Prison いつか会えると信じていた…… “I always hoped I'd be able
18 - Gold Saucer &Corel Prison  いつか、自分のレースチョコボを Well, if you ever get your
19 - Gongaga いつか話さなかった? “Didn't I tell you?
20 - Cosmo Canyon  こうしておけば、いつかかならず If I do this then, someday,
20 - Cosmo Canyon  いつかは身をほろぼす」 destroy you in the long run.”
20 - Cosmo Canyon 「人間は……いつか死ぬ。 “Eventually…all humans die.
20 - Cosmo Canyon  いつか……神羅からこの星を when we saved the Planet
22 - Vincent  だから、いつかは出くわすことに……」 So, we might……”
23 - Rocket Town & Cid  いつか倒れてしまいますよ。 he's gonna collapse someday.
23 - Rocket Town & Cid  いつか倒さなくちゃならない」 of the Shinra someday too.”
28 - Temple of the Ancients 「記憶…いつからなのか…? {!}{Gray}“My memory…since when?
28 - Temple of the Ancients 「記憶…いつからなのか…? {!}{Gray}“My memory…since when?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そしていつかそうしたように “The one who gave me the Black Materia
31 - Whirlwind Maze, Weapons  いつかどこかで本当のCLOUDくんに Maybe one day you'll meet
32 - Escape from Junon 「TIFA! いつからそんなに “{Tifa}!
34 - Corel and Condor Huge Mat. いつかこういう時がくると思って “I knew this day would come,
35 - Mideel II and Lifestream 「あいつ、いつか絶対 “I swear, next time,
35 - Mideel II and Lifestream いつかセフィロスが言ってたけど……」 “Sephiroth once said…”
35 - Mideel II and Lifestream 「ははん、ねらいはこいつか “Oh, so this is it?
39 - Bugenhagen, Ancients II 「…………あいつか……」 “…Him…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「答えは、いつかきっと見つかるさ。 [Text Entry Higher Up]
45 - Debug Rooms いつか帰るよマイホームタウン♥