いてくれ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night     そこ、どいてくれ {Choice}Out of my way!
2 - Train and Sector 7 Night  話を聞いてくれる人がいないと If there isn't anyone to listen,
2 - Train and Sector 7 Night 「でも、聞いてくれます?」 “Anyway, let me tell you somethin'.”
4 - Sector 5 and Aeris  今日はCLOUDもいてくれたし」 -||- I had Cloud with me today.
4 - Sector 5 and Aeris  今日はCLOUDもいてくれたし」 I had {Cloud} with me.”
5 - Wall Market  聞いてくれないかな?」
5 - Wall Market 「すぐ終わるから聞いてくれ “No wait, it'll only take a second.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  わたしになついてくれた。 quickly. That child loved to talk.
7 - Elmyra to Shinra 60F  我々を導いてくれるのです」 a land of supreme happiness.”
9 - Kalm 「あっ、聞いてくれよ! “Listen to me!
9 - Kalm 「あっ、聞いてくれよ! “Listen to me!{!}{Pause:Wait}
9 - Kalm 「あっ、聞いてくれよ!」 “Aw, c'mon! Listen to me!{!}{Pause:Wait}
9 - Kalm 「あっ、聞いてくれよ! “Hey, listen to me!
9 - Kalm 「あっ、聞いてくれよ! “Hey, listen to me!
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロス、聞いてくれ “Listen to me, Sephiroth.
10 - On That Day 5 Years Ago 「TIFAはここで待っていてくれ “{Tifa}, you wait here.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  覚えておいてくれ And don't you forget it.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  よろしく伝えておいてくれ Then give her my regards.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  上に登ってくわしい話をきいてくれ} they'll fill you in on the details.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  見張り小屋にいる、私の息子に聞いてくれ guard at the shed,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  見張り小屋にいる、私の息子に聞いてくれ guard at the shed,
15 - Cargo Ship     ほっといてくれ {Choice}Leave me alone
15 - Cargo Ship     ほっといてくれ {Choice}Leave me alone
16 - Costa Del Sol 「聞いてくれます?」 “Listen to this…”
17 - Corel 「CLOUDがいてくれたらなあって “I was just wishing you were
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オレのことは放っておいてくれ So jus' leave me alone.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  出口の人が記録しておいてくれるの “If you make it to the Top 3,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  言うことを聞いてくれないから」 it won't listen.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ほっといてくれ……」 “Jus' leave me alone…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「聞いてくれダイン。 “Listen Dyne,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  言うことを聞いてくれないから」 it won't listen.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  言うことを聞いてくれないから」 it won't listen.”
23 - Rocket Town & Cid 「この村のことなら艇長に聞いてくれ “Better ask the Captain about this town.
23 - Rocket Town & Cid  ぜひ聞いてくれよ」 Listen to this one.”
24 - Wutai 「すぐ終わるから聞いてくれ “Just listen to me - it won't take long.”
24 - Wutai  すぐ終わるから聞いてくれ、と」 This'll be over quick, so listen up.”
29 - City Of The Ancients 「みんな、聞いてくれ “Everyone‚listen to me.”
29 - City Of The Ancients 「みんな聞いてくれ “Everyone, listen to me.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  さびしい山男の独り言を聞いてくれんか?」 stories from a lonely climber?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  聞いてくれねぇか? I've been thinkin'…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「これを持っていてくれ “Hold on to this…
31 - Whirlwind Maze, Weapons  みんなは待機していてくれ You guys stay and keep watch.”
33 - Mideel I 「ちゃんと無事でいてくれたら “I hope they're safe…”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  報告しておいてくれよ」 to my father, too.”
35 - Mideel II and Lifestream 「私を見ていてくれたのね」 “You were watching me.”
38 - Rocket Town II and Space 「聞いてくれよ、艇長。 “Listen to me, Captain.
40 - Return To Midgar, Disc 3  待っていてくれる人もないからな」 anyone to go home to.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  CLOUDが、そばにいてくれるなら…… With you by my side, I'll never
40 - Return To Midgar, Disc 3  見ていてくれると思う?」 hard we're fighting for them?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  約束なんかなくても待っていてくれ Even if you don't promise to wait. I'll return
43 - North Cave and Ending  CLOUDがいてくれる!」 {Cloud} is here with us!”{NewScreen}