いてる - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「聞いてる?」 Are you listening?
3 - Train thru Mako # 5  す、すいてるんじゃないか…」 g, guys like you…”
3 - Train thru Mako # 5  あんた、ついてるぜ」 You lucky ^$#^$.!”
4 - Sector 5 and Aeris  下を向いて歩いてるのよ」 looking at the ground.”
5 - Wall Market 「ああ、あのお店の中に戦車まで置いてる “Oh, you mean the owner who has
5 - Wall Market 「ええ、聞いてるわよ。 “Yeah, I heard.
5 - Wall Market  人の話、聞いてるの?」 -||- Are you eavesdropping?
5 - Wall Market  聞いてるわ」
5 - Wall Market  きいてるんじゃなくて……」
6 - Sewers thru The Plate Fall  私、そばについてるわ」 Let me stay here with you.”
8 - Shinra 61F to World Map 「動いてる……生きてる?」END} “It's moving……still alive?”
8 - Shinra 61F to World Map 「……エレベーターが動いてる」END} “…The elevator is moving.”
9 - Kalm 「みんな、もう着いてるかな。 “I wonder if everyone's there already?
9 - Kalm 「あの大砲は真北に向いてるけど…… “That big cannon's pointed due north…
14 - Junon  パレードのあいてる場所に line when you see an opening.”
14 - Junon 「黒マントの男が街をうろついてるのに “The man in the Black Cape's been
15 - Cargo Ship 「これだけ働いてるのに “I'm workin' hard already, and
18 - Gold Saucer &Corel Prison  それから~、画面左についてるバーは The bar on the
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ってわけで私は働いてるわけ。 “…that's why I'm working now.
19 - Gongaga 「もしかして……やきもちやいてる “Are you…jealous?
21 - Nibelheim 「おじさん、ウソついてる……」 “You're lying…”
24 - Wutai  おめえの身の上話をきいてる We ain't got time to be
24 - Wutai  ダチャオ像も、水神様も泣いてるよ!!」 Da-chao Statue and Leviathan are ashamed!!”
26 - Date Scene 「またウソついてる “You're lying again.”
26 - Date Scene 「またウソついてる “You're lying again.”
28 - Temple of the Ancients 「泣いてるのか?」 “You crying?”
28 - Temple of the Ancients  みんながついてるじゃない」 We're all with you.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  何か入ってる! 動いてる!」 Something's in there! It's moving!”
35 - Mideel II and Lifestream  私がついてるから……」 I'll be here for you…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  とどいてるよね、きっと…… -||-
43 - North Cave and Ending 「ホーリーが輝いてる…… “Holy Materia is shining…{!}{Pause:Wait}{EOL}
43 - North Cave and Ending  輝いてる……!」