うけど - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「明日はそうはいかないだろうけどな」 “I'm sure that will change by tomorrow.”
4 - Sector 5 and Aeris  いいと思うけど
4 - Sector 5 and Aeris  いいと思うけど
5 - Wall Market 「聞くまでもないと思うけど “I guess I don't need to ask but,
9 - Kalm  しかたがないのだろうけど……」 It's probably already too late.”
9 - Kalm 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫! “They say Meteor's going to fall,
10 - On That Day 5 Years Ago  良く知ってると思うけどねぇ」} better than I do, but…”
14 - Junon  行きたいんだろうけど the Western Continent,
16 - Costa Del Sol  むりでしょうけどねえ」 if you should strike it rich.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「バラしちゃうけど “I'm gonna let you in on something…
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「入口で聞いたと思うけど “They probably told you
24 - Wutai  出てないと思うけど…… Is that OK?”
28 - Temple of the Ancients  ここ、いろいろ大変だと思うけど…」 I know it's going to be tough, but…”
35 - Mideel II and Lifestream 「全然おぼえてないでしょうけど “You can see for yourself what things are like,
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  また忘れてると思うけど……」 already but…
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  忘れてるんだろうけどよ」 probably already forgot but,”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「少しなら休んでもいいと思うけど…… “You ought to rest a bit…
41 - Zack Flashback 「ちょっとにおうけど ま、ぜいたくは言うな」 “It smells a little, but{EOL}
45 - Debug Rooms  なにがなんだかわかんねえと思うけどな。