うぜ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  いてもらうぜ “Leave this to me!”{END}
1 - Mako # 1  行動してもらうぜ
2 - Train and Sector 7 Night     よくいうぜ -||-     Easy for you to say!
2 - Train and Sector 7 Night     よくいうぜ {Choice}How can you say that!
3 - Train thru Mako # 5  アジトで落ち合おうぜ We'll meet up at the hideout.”
5 - Wall Market  わかったら、おひきとりねがうぜ!」 Got it? Then you'd better leave!”
5 - Wall Market  たのしもうぜェ~」 We'll treat you real nice!”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「ちがう! ちがうぜ! TIFA!!」 “No, {Tifa}!”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「おう! オレは戦うぜ!」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「おう! オレは戦うぜ!」 “So I'm gonna keep fightin'!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  このワイヤー、のぼろうぜ!」 We'll climb the wire!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  金だってちゃんと払うぜ
7 - Elmyra to Shinra 60F  とっとと先を急ごうぜ!」 Let's go on!”
8 - Shinra 61F to World Map 「何だい、この首なしは? けっ、バカバカしい。さっさと行こうぜ」END} “Where's its $#&*&@ head?
8 - Shinra 61F to World Map 「さあ、AERITHを助ければもうこんなビルには用はない! さっさと出ちまおうぜ」END} “Now we've saved {Aeris},
10 - On That Day 5 Years Ago 「早く行こうぜ “Let's hurry.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「よっしゃ、行こうぜ!」 “Yo, c'mon let's go!”
11 - Chocobo Farm 「今はぐうぜんにも、うちの牧場には taking care of any Chocobos
12 - Mythril Mine &Fort Condor  さっさと行動しようぜ let's just do it.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「おい、休もうぜ “Ey, let's get some rest.”
14 - Junon 「ちがうぜ “No! You got it all wrong!
14 - Junon  くつろがせてもらおうぜ!」
15 - Cargo Ship  行こうぜ、CLOUD!」} let's go, {Cloud}!”
15 - Cargo Ship  つきすすもうぜ
17 - Corel 「仕事もくさるほどあったっていうぜ “They say
17 - Corel 「そんなに急がなくてもいいと思うぜ…… “We have to hurry that much…
17 - Corel 「乗ろうぜ “Let's get on.”
20 - Cosmo Canyon  小休止といこうぜ
21 - Nibelheim 「聞いてた話とちがうぜ!」 “Hey, it isn't like
23 - Rocket Town & Cid  神羅どもに目にもの見せてやろうぜ!」 Let's show those &$!@& Shinra!”
23 - Rocket Town & Cid  そっぽ向いちまうぜ!」 waitin' around for your ass!”
23 - Rocket Town & Cid  いただいちまおうぜ!」 Let's take it!”
24 - Wutai 「行こうぜ、ルード。 “Let's go, Rude.
24 - Wutai  ネエちゃんたちを、返してもらうぜ You're gonna let them go,
24 - Wutai  遊んでもらうぜ!」
24 - Wutai  礼を言うぜ
26 - Date Scene 「ちょっと、静かに話せるとこ、行こうぜ} “Let's go somewhere
26 - Date Scene  そろそろもどろうぜ Let's head back.”
26 - Date Scene 「CLOUD、あそこいこうぜ “{Cloud}, let's go.”
28 - Temple of the Ancients  それならほっとこうぜ
28 - Temple of the Ancients  しばらく時間をやろうぜ give him a little time.”
29 - City Of The Ancients  ハックツして欲しいのならうけおうぜ We could excavate it for you if you want us to.”
29 - City Of The Ancients  ここいらで一服しようぜ Let's take a break here.”
29 - City Of The Ancients  どっかひとねむりできる場所をさがそうぜ Isn't there anywhere to rest.”
29 - City Of The Ancients  北の山に出ちまうぜ the Mountains up north.
29 - City Of The Ancients  はやくAERITHをさがそうぜ Let's hurry and find {Aeris}.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  □ボタンで見ようぜ Use {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to see it.”
32 - Escape from Junon  もうすぐ大勢やってきちまうぜ!」 They all be comin' soon!”
32 - Escape from Junon  いっしょに考えようぜ!」 C'mon, let's think about this!”
33 - Mideel I  バッチリ有効につかわせてもらうぜ An' I'll make good use of it,
33 - Mideel I  びっくりさせてやろうぜ He's gonna be shocked.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「そんなに急がなくてもいいと思うぜ…… “I don't think we have to hurry that much…
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 地上で迎え撃とうぜ!!」 Let's fight on the ground
37 - Underwater Reactor  やらせてもらうぜ
37 - Underwater Reactor  あいつを、ちょうだいしちまおうぜ!」 Let's take it from 'em!!”
38 - Rocket Town II and Space  とっとと、おさらばしようぜ We'll bail right before
38 - Rocket Town II and Space  はやいとこ、脱出しようぜ Let's get outta here while we can!”
38 - Rocket Town II and Space  メテオにぶつかっちまうぜ gonna crash into Meteor!”
38 - Rocket Town II and Space 「でもよ、オレ様が考えたのは違うぜ “But I came up with something different.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  来てもらおうぜ get some others in here.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ハイウインドにもどろうぜ!」 “Let's go back to the Highwind!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「おう! サクサクッと行こうぜ “Yeah! Let's get it over with!"
43 - North Cave and Ending  さっさと行こうぜ!」