うよ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  いなくなっちゃうよ!」
2 - Train and Sector 7 Night 「(ダメ……聞こえちゃうよ “(keep it down, they'll hear you.
2 - Train and Sector 7 Night  ボクが君のツンツン頭のうえにつきまとうよ and I'll appear over your shiny little head.”
3 - Train thru Mako # 5 「ごめん、そうよね」 “You're right, sorry.”
3 - Train thru Mako # 5  利用させてもらうよ use to us in future experiments.”
4 - Sector 5 and Aeris  見たというよりは、ホラ、 really didn't see it myself…I uh,
4 - Sector 5 and Aeris 「そう……そうよね……」 “No, I guess not…”
5 - Wall Market  ひろってきては、ためこんでるそうよ He keeps picking things up
5 - Wall Market  ありがたくもらうよ Thanks.”
5 - Wall Market 「そうよね。 “Yeah.
5 - Wall Market 「お兄さん、ありがとうよ “Thanks, bud.
5 - Wall Market    俺は帰らせてもらうよ I'm outta here.
5 - Wall Market 「……っていうより、なんか “It's more like…muscles…”
5 - Wall Market  私たちのほうよ
6 - Sewers thru The Plate Fall 「…………そうね……そうよね! “…Yeah…you're right!
9 - Kalm 「ね、そうよね?」 “Don't you think so?”
9 - Kalm  旅は、もっと楽しくなると思うよ It makes the journey a lot more fun!”
9 - Kalm  道に迷うことも少なくなると思うよ and you won't get lost.”
9 - Kalm  大きな建物がたくさん建っているそうよ many tall buildings there.
10 - On That Day 5 Years Ago  写真、とらせてもらうよ
10 - On That Day 5 Years Ago  しっかり見せてもらうよ
10 - On That Day 5 Years Ago 「そうよね!」 “Of course!”
10 - On That Day 5 Years Ago  取りもどそうよ back together.”
11 - Chocobo Farm  一目散に逃げてしまうよ it'll escape.”
11 - Chocobo Farm 「普通のチョコボだと思うよ “This is a pretty average Chocobo.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  先のこと、考えようよ {Cloud}.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「おうよ、言ってみろよ」 “All right, talk on!”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「おうよ “Hey!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「そうよね。 “Yes, yes.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ねえ、休みましょうよ “Say, let's rest.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「休めるときに、休んでおこうよ “Let's take a break
14 - Junon 「そうよねぇ」 “You're probably right.”
14 - Junon  へたに逆らうような Better not try anything dumb…”
16 - Costa Del Sol 「まいっちゃうよ “I don't know what I'm gonna do.”
16 - Costa Del Sol 「そうよぅ~。 “Yes, that's right.
16 - Costa Del Sol 「そうよ “That's right!
16 - Costa Del Sol  しずんじゃうよ~」 You're gonna make
16 - Costa Del Sol  しずんじゃうよ~」
17 - Corel  行ってもムダだと思うよ there's no point in goin' there.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「アタシといっしょに行こうよ!」 “Let's go together, {Cloud}!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「君なら気に入ってくれると思うよ “You'll probably like it.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  BARRET、いつもとちがうよ {Barret}'s not his normal self.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  あんなヤツほっとこうよ Just leave him alone.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「そうよね。 “Yeah, that's right.
19 - Gongaga 「ありがとうよ “Thanks, man.”
20 - Cosmo Canyon 「ウンウン、ありがとうよ “Yeah, thanks.”
22 - Vincent  こっちまで気持ち悪くなっちゃうよ Even I feel bad!”
23 - Rocket Town & Cid 「ありがとうよ、おめぇら!」 “Thanks, guys!”
23 - Rocket Town & Cid 「CLOUD、盗もうよ “{Cloud}, let's steal it!
23 - Rocket Town & Cid 「とびあがっちゃうよ “It's taking off.”
24 - Wutai 「ひきょうよ!」 “Coward!”
24 - Wutai  オラが見届けさしてもらうよ!」
26 - Date Scene  行こうよ、CLOUD」 Wanna try it, {Cloud}?”
26 - Date Scene  CLOUD、次はゴンドラ乗ろうよ let's go on the Gondola next.”
28 - Temple of the Ancients 「そっとしておこうよ、ね?」 “Let's just leave it, OK?”
29 - City Of The Ancients 「ねぇ、休んでいこうよ “Hey, let's rest a bit.
29 - City Of The Ancients 「ねぇ~、休もうよ “Come on--, let's rest for a while---
29 - City Of The Ancients  AERITHさがすの、方向ちがうよ We have to go the other way
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  行ったほうがいいと思うよ {!}{Cyan}Mideel Island in the south{!}{White}.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  地図を見ましょうよ {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  □ボタンで地図、見ようよ Let's take a look at the map.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  □ボタンで広げようよ Let's see it with {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そ、そうよね」 “Sure, OK.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そうよね……」 “Yeah, you're right…”
33 - Mideel I  ありがとうよ Thanks.”
33 - Mideel I  ハイウインドにもどろうよ!」 back to the Highwind?”
35 - Mideel II and Lifestream 「……手伝うよ、私も。 “I can help, too.
35 - Mideel II and Lifestream 「そうよ! 見つけたわ!」 “That's it! Now I know!”
35 - Mideel II and Lifestream  思うようになったんだ」 those immature kids.”
37 - Underwater Reactor  エアポートにいこうよ!」 Let's go to the airport!”
37 - Underwater Reactor  とりにいこうよ!」 beneath Junon!”
37 - Underwater Reactor 「先回りしてとっつかまえちゃおうよ!」 “Let's get there before they do
37 - Underwater Reactor  あきらめちゃおうよ I'm history.”
38 - Rocket Town II and Space 「悩んじゃうよね」 “Makes you worry, doesn't it?”
38 - Rocket Town II and Space 「じっちゃんに会いに行こうよ “Let's go see Grandfather!
39 - Bugenhagen, Ancients II  みんなにも来てもらおうよ We need to have the others here.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「飛空艇から見ようよ!」 “Let's watch from the Airship!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  早く行こうよ!」
40 - Return To Midgar, Disc 3  早くおしまいにしちゃおうよ!」 Let's get this over with!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「におうよ “I smell it! The cannon's not this way!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  じっちゃんに会いに行こうよ!」 We must go meet Grandfather!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  早く行こうよ、大空洞へ!」 Let's hurry to the Northern Cave!”
43 - North Cave and Ending 「よし、行こうよ、みんな」 “All right, everyone, let's mosey.”{END}