うんだ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「星が死んじまうんだぞ。 “The planet's dyin', {Cloud}!”{END}
2 - Train and Sector 7 Night  本当に行っちゃうんだ!」 -||- You’re really going!
2 - Train and Sector 7 Night  きかずに行っちゃうんだ!」 -||- little childhood friend asking you to stay!
2 - Train and Sector 7 Night  本当に行っちゃうんだ!」 You're really leaving!?”
2 - Train and Sector 7 Night  きかずに行っちゃうんだ!」- ignoring your childhood friend!?”
4 - Sector 5 and Aeris  行っちゃうんだもん……」 Don't leave me…”
4 - Sector 5 and Aeris  あそこに行けば何でもそろうんだけど They've got everything you
4 - Sector 5 and Aeris  ピッタリだと思うんだけどね」
5 - Wall Market  なんか文学的になっちゃうんだよな。 I'm hopeless!!”
5 - Wall Market  言うんだけど……」 the lech alone…”
5 - Wall Market  イタいめにあうんだから!!」 you're gonna pay for it!!”
5 - Wall Market 「文字どおり、つぶしちまうんだ “And they're really going
6 - Sewers thru The Plate Fall  朝のうちにトイレで流しちまうんだな!」 with the rest of your crap!”
6 - Sewers thru The Plate Fall  つぶしちまうんだからな。 just to get to us!
6 - Sewers thru The Plate Fall  この星は死んじまうんだ!」 damn pockets with gold!”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「な? グルグルまわっちまうんだ -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「な? グルグルまわっちまうんだ “See? I'm goin' in circles, now.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  こうなっちまうんだよな……」 it'd turn out like this…”
8 - Shinra 61F to World Map  合言葉とはちょっと違うんだな」 -||-
9 - Kalm  しまうんだ~~~~~!!」 to all of us?”
9 - Kalm  いかなきゃいけない、そう思うんだ You've got to keep living
10 - On That Day 5 Years Ago  なにかあったら、それを使うんだぜ」 Use it if something happens.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  どうなっちゃうんだろ」 I wonder what's going to happen?”
14 - Junon  どうしろっていうんだ!?」 supposed to do with it!?”
16 - Costa Del Sol  セフィロスを追うんだ We're here after Sephiroth.”
16 - Costa Del Sol  セフィロスを追うんだ We're here after Sephiroth.”
16 - Costa Del Sol  むかうんだ “We're all headin' over to Gold Saucer now.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  よ~く、考えて買うんだ Think before you buy.
21 - Nibelheim 「この星はどうなっちまうんだい! “What's going to happen to this Planet!?
22 - Vincent 「セフィロスをうんだ女性だ」 “The woman who gave birth to Sephiroth.”
22 - Vincent うんだ?」 “…gave birth…?”
22 - Vincent うんだ?」 “…gave birth…?”
22 - Vincent うんだ?」 “…gave birth…?”
23 - Rocket Town & Cid  みんな死んでしまうんだって? then Meteor's just going to smash
23 - Rocket Town & Cid  おまえ、死んじまうんだぞ。 You're gonna die! You know that,
23 - Rocket Town & Cid  おまえ、死んじまうんだぞ!」 You're gonna die!”
23 - Rocket Town & Cid  このままじゃ死んじまうんだぞ……」 You're gonna die…”
23 - Rocket Town & Cid  絶対に独り占めしちまうんだよな。 best things for themselves.
24 - Wutai  なると思うんだけど……」 but we don't…”
24 - Wutai  とかたづけちゃうんだけどさ」 Boom, Bang!!”
26 - Date Scene  ハッキリ言うんだろうな」 come out and say it, probably.”
28 - Temple of the Ancients  行っちまうんだよ!」
29 - City Of The Ancients  俺がなんだというんだ!」 What do you think I am!?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  すぐにケガしちゃうんだから……」 right about the time we moved here…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「AERITHは、普通の子とは違うんだから “{Aeris} is different
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ホント、すげぇんだなって思うんだ nature is.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  しようとすると思うんだ I'd change things around 'n' make it better.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「何がちがうんだ “What's not?
33 - Mideel I  ワケがわかんなくなっちまうんだ everything gets all jumbled up.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「オレたちが何をしたっていうんだ “God, what have we done?”
35 - Mideel II and Lifestream  俺はみんなとちがうんだ……」 thinking I was different…”
35 - Mideel II and Lifestream 「あんな子供っぽいヤツらとはちがうんだって “That I was different from
38 - Rocket Town II and Space  メテオにぶつけて破壊しちまうんだ in this and blow up Meteor.”
38 - Rocket Town II and Space  この星を救うんだぜ!」 save the planet!”
38 - Rocket Town II and Space  なかったと思うんだが……」
38 - Rocket Town II and Space  なかったと思うんだが……」
38 - Rocket Town II and Space  教えてくれると思うんだ} something that will be helpful!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 【ミッドガル】へ行ってウェポンと戦うんだ “We're goin' to {!}{Cyan}Midgar{!}{White} and fight Weapon!
39 - Bugenhagen, Ancients II  帰ってきてからもらうんだよね?」 to give gifts AFTER you come back?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  しちまうんだよな」
40 - Return To Midgar, Disc 3  でも、ついついよろこんじゃうんだ like a child like that,
43 - North Cave and Ending 「そこで….会えると思うんだ the Promised Land…