ええ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night ええ…」 “Yes…”
5 - Wall Market  ええい、これあげるよ。 Here, you take this.
5 - Wall Market ええっ!?」 “WHAT!?”
5 - Wall Market ええ、聞いてるわよ。 “Yeah, I heard.
5 - Wall Market ええ……!! 下着ぃ?」 -||- Uh…!! Your panties?
5 - Wall Market ええんとちゃいますか。 “Don't worry about it.
5 - Wall Market 「え、ええ……」 “Yeah, um…”
5 - Wall Market 「え、ええ、そうね…… “Ye…yes, you're right…
5 - Wall Market 「え、ええ……」 “Ye…yes…”
5 - Wall Market     ええ…… {Choice}All right…
6 - Sewers thru The Plate Fall へっ……変わんええな。 “Hmph…you haven't changed.
7 - Elmyra to Shinra 60F  え、ええ、私は今回も Uh, I'll pass.”
8 - Shinra 61F to World Map ええ、いいですとも。 “Sure, sure.
8 - Shinra 61F to World Map ええい!! さがってろ!」END} “Awright!!
8 - Shinra 61F to World Map ええ!? “Huh?
9 - Kalm  連れてゆくがええ Take it, it's yours!”
10 - On That Day 5 Years Ago ええと……両親は?」 “Ummm…how 'bout your parents?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「え、ええと…… “Uh, umm…Oh yeah!
10 - On That Day 5 Years Ago 「………ええ “…Yes.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「冗談ですんだらええけど “If this were a joke it'd be one thing,
12 - Mythril Mine &Fort Condor ええ、ぜひ」 “Oh, by all means.”
13 - Yuffie     ええ、どうぞ {Choice}Yeah, so?
17 - Corel ええ、まじぃ?」 “You kiddin'?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison ええんか、わるいんか “I don't know if it's good
18 - Gold Saucer &Corel Prison ええ占い出てますわ。 “Fortune's good.
20 - Cosmo Canyon 「ん~ええ気分じゃ。 “Mmm. I'm starting to feel good now.
22 - Vincent 「だからってねるこたァねえだろ? ねるこたァよ、ええ?」 “You shouldn't sleep just because of that.
22 - Vincent ええ。たぶん……」 “Yes, probably…”
22 - Vincent ええ、わかったわ “All right, I understand.”
23 - Rocket Town & Cid ええと、なんだったっけな……」 “Uh, now, let's see,
24 - Wutai ええい、もういい! “All right, fine!
24 - Wutai ええ、私たちもそのつもり。 “The same goes for us.
24 - Wutai 「え、ええ~い! “DAMMIT!
24 - Wutai  ええトコあるやないか」
24 - Wutai ええい! 正体をいつわるとは “Hey! I can't stand liars!
24 - Wutai ええい! なんたるざまだ! “Ohhh! And what was that!?
26 - Date Scene  話しなんどうでもええから Talking won't do any good‚so can't Contains VERY small difference with CHORACE2 counterpart.
26 - Date Scene  話なんてどうでもええから Talking won't do any good, so can't
28 - Temple of the Ancients ええかんじですよ。 “Looks good.
29 - City Of The Ancients 「こら、運がええですわ。 “We're in luck.
29 - City Of The Ancients  ええとこにベッドがあります」 There's a bed in here.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「えっ? ええ……」 “What? Yeah…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ええ、傷の回復に費やすエネルギーは “Yes, the energy that was needed to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ええ、でも… “Yes, but…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ええ、そうね」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ええ、なんとか」 “Yeah, I guess.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ええからはよひろげぇな。 Just push {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}.”
32 - Escape from Junon ええから、ええから」 “Trust me, trust me.”
32 - Escape from Junon ええから、ええから “Trust me, trust me.
33 - Mideel I ええ、あれはまちがいなく “It's sad, but there's nothing
33 - Mideel I 「はやくようなると、ええのう。 “Sure hope he gets better soon.
33 - Mideel I  ええんじゃが……」
33 - Mideel I  そいつは好きに使うとええじゃろ」
33 - Mideel I     ええい、ごまかしちめえ! {Choice} What the hell…lie!
33 - Mideel I ええって、みずくさいなぁ。 “What're you talkin' about?
33 - Mideel I  ええのにな」
33 - Mideel I ええ……。 “Yes…
33 - Mideel I  ええなと思ってはるんや」 {Cloud} to return.”
33 - Mideel I ええっと…… “Well, let's see…
33 - Mideel I  ええんでしょうかねぇ?」 idea for me to quit Shinra?”
33 - Mideel I ええと、ヒュージマテリアは “Hmmn, the Huge Materia is at This line is flagged twice, and the one time it isn't used has, again, to do with Var[15][145].
34 - Corel and Condor Huge Mat. ええい! “NO!
35 - Mideel II and Lifestream ええと……両親は?」 “Ummm…how 'bout your parents?”
37 - Underwater Reactor ええっ~!! “…Yeah!!”
38 - Rocket Town II and Space 「ボクはオモチャやからどうでもええけど “I'm a toy, so I don't care, but for
39 - Bugenhagen, Ancients II  あとはどうなってもええんですか?」 who cares what else happens, right?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  せやからって、何してもええんですか?」 So you think you can do
45 - Debug Rooms    ええかげんにせぇや {CHOICE}
45 - Debug Rooms    もぉええわ、どないなっとせぇや {CHOICE}
45 - Debug Rooms     もお、ええんや {CHOICE}cancel