えない - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  敷かれたレールには逆らえないんだ」 It can't run anywhere except
2 - Train and Sector 7 Night  見えないレールを敷いてしまうんですよ」 between me and the passengers.”
2 - Train and Sector 7 Night 「これは大きな声ではいえないんですがね。 [Empty English Text Entry] Can’t say this too loud, but
3 - Train thru Mako # 5  いえない I'm not sure…”
3 - Train thru Mako # 5  もう払えないんだろ?」 -||- We can’t pay him anymore, can we?
5 - Wall Market     今は着替えない {Choice}Not now
6 - Sewers thru The Plate Fall  上から……聞こえないか?」 You hear something above us?”
7 - Elmyra to Shinra 60F  でも、それじゃあ戦えない -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  でも、それじゃあ戦えない But I gotta fight.”
8 - Shinra 61F to World Map 間違えないようにしましょう。
9 - Kalm  神羅にゃさからえないんだけどね」 we can't stand up to Shinra.”
10 - On That Day 5 Years Ago  1人、姿が見えないけど……」 One person seems to be missing…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 “There's no sign of Sephiroth,
10 - On That Day 5 Years Ago  倒せたとは思えないんだ」 I couldn't have killed him.”
11 - Chocobo Farm     こえない {Choice}No
12 - Mythril Mine &Fort Condor  いっしょに戦ってもらえないか?」 You want to join us in our fight?”
14 - Junon     着替えない {Choice}Don't change
14 - Junon  いまは警戒中で自由には使えないんだ」} because we're all on red alert.”
15 - Cargo Ship  かしこいとは言えないな」 to stay here any longer.”
16 - Costa Del Sol 「快適な船旅とはいえないだろけど “It's not the most pleasant ride
17 - Corel  時代にはさからえないんだ」 It's the sign of the times.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  2人だけにしておいてもらえないか」} Why don't you just leave us alone?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「チョコボ券は3点までしか買えない “You can only buy up to 3 tickets
18 - Gold Saucer &Corel Prison  レーサーは券を買えないけど」 but jockeys can't buy tickets.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison   やっぱり取りかえない {!}{Space}Don't want to exchange
18 - Gold Saucer &Corel Prison   やっぱり取りかえない {!}{Space}Don't want to exchange
18 - Gold Saucer &Corel Prison   やっぱり取りかえない {!}{Space}Don't want to exchange
18 - Gold Saucer &Corel Prison   やっぱり取りかえない {!}{Space}Don't want to exchange
23 - Rocket Town & Cid  使えないしよ……」
23 - Rocket Town & Cid 「貸してもらえないかしら……」 “I wonder if we can borrow it…”
24 - Wutai 「まちがえないで。 “Don't make a mistake.
24 - Wutai 「やむをえないな」 “There was nothing else to do.”
25 - Gold Saucer Pre Date 「これを貸してもらえないか?」 “Can you let me borrow this?”
28 - Temple of the Ancients  セフィロスはメテオを使えないってわけだ」 Sephiroth won't be able to use Meteor.”
28 - Temple of the Ancients 「ダメ、今は使えない “Nope, we can't use it right now.
28 - Temple of the Ancients  セフィロスはメテオを使えないってわけだ」 Sephiroth won't be able to use Meteor.”
28 - Temple of the Ancients 「ダメ、今は使えない “We can't use it right now.
29 - City Of The Ancients  何も考えないこと」 about anything.”
29 - City Of The Ancients 「何も考えないのは “It's pretty hard not to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  星の声は……もう、あまり聞こえないのです」 I can't hear
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そんなにおびえないでくれ」 “No matter what anyone else says to me,
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「今は何も考えないで。 “Please…don't think right now.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  手には負えない
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私の声、聞こえないの!?」 “You can't hear my voice?”
32 - Escape from Junon  何も言えないよ……」
32 - Escape from Junon  星を救えないのかな?」 “Do you think we can't save
35 - Mideel II and Lifestream  聞こえないよ……」 I can't hear…”
35 - Mideel II and Lifestream  もう、なにも言えない……」 I can say.”
37 - Underwater Reactor 「後を追えないの?」 “Can't we go after it?”
37 - Underwater Reactor  とらえないかぎり、認識不可能だ。 Shinra's Sonar Radar Screen.
40 - Return To Midgar, Disc 3  理由なしでは戦えないだろ? a reason, right?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「……そんな気やすめは言えないな」 “…I just can't say it that easy.”
45 - Debug Rooms    45:どっかで使えないかね? {CHOICE}
45 - Debug Rooms    56:(未)どっかの村(これは使えないかもな) {CHOICE}