える - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks える Vanish Vanish
Properties and Added Effects 蛙, かえる Frog Frog [Possibly Toad]
Menu Dialogue BREAK LEVEL をかえると、 リミットポイントが0からになります BREAK LEVELをかえますか? To change BREAK LEVEL, it will begin from Limit Point 0. Change BREAK LEVEL? Changing the Break Level will reset Limit Points to 0. Proceed? Changing the Break Level will reset Limit Points to 0. Change the Break Level?

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「場所変えるぞ。 “We're movin' out!
2 - Train and Sector 7 Night 「なぜ未知の力が使えるの?」 -||- Why can we use this unknown power?
2 - Train and Sector 7 Night     もう教えることはない {Choice}That's all
2 - Train and Sector 7 Night  これがいっぱいになると、【リミット技】が使える When it is full,
2 - Train and Sector 7 Night  【属性】を気にして戦えるようになれば If you pay attention to
4 - Sector 5 and Aeris  考えるんだ』 [JP-exlusive Text Page]
5 - Wall Market 「考えるんだ、いろんなこと。 I’ve been thinking. It’s weird,
5 - Wall Market  運命の子に出会えるはず!!」 may meet their destiny here!!”
5 - Wall Market  運命の彼女に出会えるはず!!」 may meet their destiny here!!”
5 - Wall Market 「そう怒るなよ、シワが増えるぞ。 “Don't get mad,
5 - Wall Market 「こうやってメシが食えるのも “It's thanks to the Don
5 - Wall Market  消毒すれば使えるから」 to use it if you disinfect it first.”
5 - Wall Market  あっしがもらえるはず……」
5 - Wall Market 「着替えるの?」 “Aren't you going to change?”
5 - Wall Market  (言えるわけないだろ……)」 (I can't tell him…)”
5 - Wall Market  10数えるまでだめだ」 Try counting to ten.”
5 - Wall Market 「また会えるといいね!」 “Hope we meet again!”
5 - Wall Market  プレートを支える柱を壊してよ」 to crush them…literally.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  幸福を与えることができるのです」 happiness to all those in the slums.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  聞こえることがあるだろ?」 when you're all alone?”
7 - Elmyra to Shinra 60F  見ろ! これは何に見える?」 Look! What's that look like?”
7 - Elmyra to Shinra 60F  金色に輝く希望の糸に見えるぜ」 like a golden shiny wire of hope.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「……もう数える “…I stopped counting.”
8 - Shinra 61F to World Map  使えるわ」
8 - Shinra 61F to World Map  ぶっそうなことを考えるものだ」 -||- to the explosion at the reactor.
8 - Shinra 61F to World Map  市民の要望にこたえるのが -||- Answering the demands of the
8 - Shinra 61F to World Map  かえることができまス。 for items. Here are
8 - Shinra 61F to World Map  もラえるアイテムは……」 the items you can have..."
8 - Shinra 61F to World Map 現在までの投資額を考える and all the investments,
8 - Shinra 61F to World Map 「今も聞こえるのか?」} “You hear it now?”
8 - Shinra 61F to World Map  この刀を使えるのは Only Sephiroth can use that sword.”
9 - Kalm  視点を変えることができる」
10 - On That Day 5 Years Ago 「村に危害をくわえるようなことは “There's nothing that'll
10 - On That Day 5 Years Ago  武術を教える旅をしている」 martial arts.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「使えるようだったら “And if you see anything you can use,
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺たちも、ここ、使えるのかな?」 Will we be able to use this place, too?”
10 - On That Day 5 Years Ago  考えるのはニブルヘイムのこと but all I think about is Nibelheim.”
10 - On That Day 5 Years Ago 決して消える事はなかった…… and not once, did the light
10 - On That Day 5 Years Ago  考えるのはオマエたちにまかせた!」 “And I'm leavin' the thinkin' to you!”
10 - On That Day 5 Years Ago  いつでもCLOUDに会えるね!」 I can see you any time!”
10 - On That Day 5 Years Ago ただし「PHS」が使えるのは
11 - Chocobo Farm  湿地帯をこえるつもりですか?」
11 - Chocobo Farm  こえるつもりですか?」
11 - Chocobo Farm 「ただ、チョコボにあたえるエサは “But, please buy the food for the
11 - Chocobo Farm  野生のをつかまえるといいよ」 you should go out and catch one.”
11 - Chocobo Farm     どうやって捕まえる {Choice}How do I catch one?
11 - Chocobo Farm  野生のチョコボに会える they'll come to you.
11 - Chocobo Farm  捕まえることが出来ない」
11 - Chocobo Farm  上のランクがもらえるよ」 -||- at the Gold Saucer, you’ll get a higher rank.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「今は耐えるほかはないな」 “You've got no choice
12 - Mythril Mine &Fort Condor     雇える兵のこと {Choice}Type of soldiers
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ダメージを与える The explosions will damage
12 - Mythril Mine &Fort Condor  与えることができる」 every enemy it hits.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  与えることができる」 causing extensive damage to
12 - Mythril Mine &Fort Condor  爆弾の落下地点周辺の敵にダメージを与える a great distance,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「20匹をこえる数がいそうだ “There are more than 20.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「それと、爆弾投機が使えるぞ」 “And make sure to deploy
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「それと、3連岩落機が使えるぞ」 “Deploy Tristoners.”
14 - Junon  海をこえるつもりなのかな?」 crossing the ocean from here, too?”
14 - Junon  会えるチャンスだったのに』 see each other again.”{!}{Gray}
14 - Junon     着替える {Choice}Change
14 - Junon ○:銃をかまえる {!}{Purple}[OK]{!}{White}: Present arms.
14 - Junon  これがいっぱいになると、【リミット技】が使える When this is full,
14 - Junon  【属性】を気にして戦えるようになれば to your advantage in battle.”
14 - Junon     もう教えることはない {Choice}You got nothing to teach me!
14 - Junon  魔法のように使える技が増えていくタイプ」 grow as you use them.”
14 - Junon 「召喚のように一回のバトルで使える “Some, like Summon Magic,
14 - Junon  新しいコマンドが使えるようになる。 new commands.”
14 - Junon  これはおなじみだな。魔法が使えるようになる。 You can use Magic,
14 - Junon  召喚獣が使える let's you use Summon Magic.
14 - Junon  レベルアップで1回のバトルで使える回数が増える As your Level increases,
14 - Junon 「魔法をレベルアップすると魔法のしゅるいが増える “The variety of magic
14 - Junon  1回のバトルで全体化できる回数が増える as your Magic Level increases.”
14 - Junon  俺に言えることはこれくらいだ」 for each limit techniques
14 - Junon  使えるようにならない。 get it in any normal way.
16 - Costa Del Sol  気味の悪いモンスターに会えるなんて」 -||-
16 - Costa Del Sol  いきかえるわ~」 It always puts me back on track.”
17 - Corel  また、BARRETさまに会えるとは Never thought
17 - Corel  ロープウェイは使えるけど The Ropeway's up and runnin', but
18 - Gold Saucer &Corel Prison  もらえるバトルポイントは増えていく」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  1回商品に換えることだな」 you should exchange them for something.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  買えるようになるんだよ」 a freelance Chocobo jockey.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボ捕まえるのは大変だし But Chocobo's are pretty hard to catch
18 - Gold Saucer &Corel Prison  変えることが出来ます」 to the right of the entrance.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  レーサーたちの燃えるタマシイは but you can't keep a jockey
18 - Gold Saucer &Corel Prison  アイテム券がもらえるのよ ticket, so try it!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オートとマニュアルを切り替えるの」 to choose either AUTO or MANUAL.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  会えるんじゃねぇか?」 and you'll meet him.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「会えるんじゃねぇか?」 “You'll meet him.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  会えるなんて事は a mysterious Chocobo carriage.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「いつか会えると信じていた…… “I always hoped I'd be able
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「声が……聞こえるんだ」 “I can hear her voice. What's that?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「聞こえるんだよ、エレノアの声が。 “It's Eleanor's voice.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  変えるわけにはいかねぇ」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オートとマニュアルを切り替えるの」 to choose either AUTO or MANUAL.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オートとマニュアルを切り替えるの」 to choose either AUTO or MANUAL.”
19 - Gongaga 「時代は、不幸なしに越えることは “Can't time pass
20 - Cosmo Canyon  ちゃんと使えるものもあるからね」 Some of them you really can use.”
20 - Cosmo Canyon  ふむふむ……そうとも言える Hmmm…you can say that.”
20 - Cosmo Canyon  この宿の明かりが消えることは our lights will always be on.”
20 - Cosmo Canyon  この宿の明かりが消えることは our lights will always be on.”
20 - Cosmo Canyon 「でも、子供たちのことを考えるとなあ。 “It's when I think about the children.
20 - Cosmo Canyon 「星の悲鳴が聞こえるのじゃ」 “I hear the cries of the Planet.”
20 - Cosmo Canyon  そんなふうに聞こえるじゃろ?」 I hurt, I suffer…”
20 - Cosmo Canyon  わしは最近考えるんじゃ」 everything will perish.”
21 - Nibelheim  ですから、村が燃える前と同じように Therefore, no one knows the town was restored
22 - Vincent  宝条に会えるのか?」
22 - Vincent  セフィロスに会えるのか?」
23 - Rocket Town & Cid  この村の顔とも言える男だから He's really the town's representative,
23 - Rocket Town & Cid 「あすこにそびえる “It just looms there.
23 - Rocket Town & Cid 「だいじに使ってもらえる “I wish you'd
23 - Rocket Town & Cid  見えるようになったし……たまんないね」
23 - Rocket Town & Cid  メテオがあんなに大きく見えるようでは The bigger Meteor gets,
23 - Rocket Town & Cid 「ボートのかわりに使えるんじゃないか?」 “Can't we use it as a boat?”
24 - Wutai  ひるまでもお月さんが見えるんじゃナ。 You can even see the moon at noon.
24 - Wutai 「あそこに見える五重の塔は “That five-storied pagoda
24 - Wutai  さすがにあの、不気味に燃える星の they'd stand up to the fire
24 - Wutai  加えるなよ、と」
24 - Wutai  あまえるなよ、と」 don't act so weak.”
24 - Wutai  私が相まみえるわけには I wouldn't be facing him…”
28 - Temple of the Ancients 「古代種の知のあたえるもの」 “At that which adds to the knowledge
28 - Temple of the Ancients 「俺たちは使えるのか?」 “Can you guys use it?”
28 - Temple of the Ancients 「俺たちは使えるのか?」 “Can you guys use it?”
29 - City Of The Ancients 「森の中にそびえるピラミッドさ」 “It's the pyramid rising out of the forest.”
29 - City Of The Ancients 「怒りにふるえる “And there's no need to act as if
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  悲鳴がきこえるの……」 from beyond the mountain…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「北の果てに不思議な光も見える “There's also that mysterious light
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ウェポンが消えることはありません。 “Weapon cannot vanish.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  変えることができるんですよ!」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  変えることができるんですよ!」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「あなた方に危害を加える “Now,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  答えるぜ……」
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロス……会えるのかな?」} “I wonder if we'll see…Sephiroth?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  考えるんだ」 about is beating Sephiroth.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  会えるといいですね」 the real '{Cloud}'.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  こんなところで会えるなんて!」 I never thought I'd find you here!”
32 - Escape from Junon 「てめえ、飛空艇が使えるんなら “Dammit! Why didn't ya tell me
32 - Escape from Junon 「ま、生きてりゃそのうち会えるさ。 “Well, as long as you stay alive,
32 - Escape from Junon 「……会えるよね」 “…I'll be able to see him someday.”
33 - Mideel I  私の声が聞こえるって…… that you can hear me…
33 - Mideel I 「オレはよう、CLOUDのこと考える “Whenever I think of {Cloud},
35 - Mideel II and Lifestream  本当のあなたを、つかまえるの!」 You've almost found the real you!”
35 - Mideel II and Lifestream  認めてもらえる、きっと……」 someone would notice.”
35 - Mideel II and Lifestream  声をかけてもらえるかもしれない』 they would invite me in.”
35 - Mideel II and Lifestream  忘れてしまえるんだろう……」 can never forget.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「どこで捕まえる?」 “Where can we catch one?”
37 - Underwater Reactor 「でも、スケールのでかいこと考えるよな~。 “But they sure think big.
37 - Underwater Reactor  主人のもとにかえるんだな」 Better get back to your master.”
37 - Underwater Reactor 「こたえるしかあるまい」 “We've no choice but to respond.”
37 - Underwater Reactor 『………次のミッションを伝える……』 “…Your next mission is…”
38 - Rocket Town II and Space 「悩んじゃダメ! 考えるの!」 “Don't worry! Think!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「キカイの動かし方を教えるから “I'll teach you how to work the machine.
39 - Bugenhagen, Ancients II えるような輝きをはなっている…… emitted a fiery glow.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  メテオも消えるとは disappear if we defeat Sephiroth
39 - Bugenhagen, Ancients II  おまえに教えるじゃろう……」
40 - Return To Midgar, Disc 3  あまえるなよ、と」 don't act so weak.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  考えるんじゃねえ!」 lose before ya even fight!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  会えるわけじゃねえからな……」 way we'll meet her again…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  星を救えるんだよね」
43 - North Cave and Ending 「その想い伝えるために…… “We came…to tell you…our memories…{EOL}
43 - North Cave and Ending 「そこで….会えると思うんだ」 the Promised Land…
45 - Debug Rooms     ケットシーに会える     caitsith toujou
45 - Debug Rooms     ディオに会える     dio toujou
45 - Debug Rooms えることはできないのね