ぉ (-o) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「まったくよ!! “Oh &$#&@!!
2 - Train and Sector 7 Night  BARRETにはないしょだぞ don't tell {Barret} what I jus' said.”
3 - Train thru Mako # 5 「どうする、CLOUDさんよ?」 “Yo, {Cloud}, what're we gonna do?”
5 - Wall Market 「うー!!!」 “Urrrrgh!!!”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「うおーー!!」 “ARGGHHHH!!!”
9 - Kalm 「オレはよ、この町の南にある鉱山 “Me? I used to work in a mine
9 - Kalm 「しかしよ、その鉱山にモンスターが “But, awhile back,
9 - Kalm 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによ “Listen, I work hard…and now you're
9 - Kalm  わしらはこのまま死ぬのかの?」 Are we all going to die?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「でもよ、TIFA……」 “{Tifa}, I was only…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「おいおい、CLOUDさんよ “Hey {Cloud}.
14 - Junon 「サカナも……さっぱりとれんわ! “There's been no fish in the water!
17 - Corel 「よ、都会のほうじゃ “I hear it's a big fad now in the city
17 - Corel 「よ、世の中は今 “Hey,
17 - Corel 「よ、ゴールドソーサーが “Hey,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「そ~ “Really?
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「うおーーーー!!!」} “Uuuurrrrrrgh!!!”
20 - Cosmo Canyon 「うおおお!」 “Wooooooooo!”
21 - Nibelheim  おお……セフィ……ロス……さま」 Urrrrrrrgh…the great…Sephi…roth”
21 - Nibelheim 「そ……して……お…… “Then…become…one…
23 - Rocket Town & Cid 「何度見ても、感動するの “I get so impressed
23 - Rocket Town & Cid  一日中ロケットばかりながめておるの gaze at that rocket all day long.”
23 - Rocket Town & Cid  男じゃからの loves machinery…”
23 - Rocket Town & Cid  すまんの For me, it's a kinda hobby.”
23 - Rocket Town & Cid  探してみようかの……」 get a new hobby…”
23 - Rocket Town & Cid  オレも使いたいのによ……」 I need to go, too…”
23 - Rocket Town & Cid  たまらんの
23 - Rocket Town & Cid  つらいの
23 - Rocket Town & Cid  宇宙開発計画の再開はよ?」 When's the Space Program
25 - Gold Saucer Pre Date  よわからんとこあるんです」 I wasn't here in the beginning.”
26 - Date Scene  さっきからなにやってんのよ!」 What are you doing!?”
26 - Date Scene  この花火よ She'd love the fireworks.”
28 - Temple of the Ancients  よ、わかります」
29 - City Of The Ancients 「ぬおおお!」 “Nnnnnnghaah!” (Noooo!) ? This line may belong in Bone Village or the Forgotten City. Not sure which.
29 - City Of The Ancients 「古代種さんよ “Hey Ancients,
29 - City Of The Ancients 「よ、CLOUD。 “Yo, {Cloud}.
29 - City Of The Ancients 「でもよ、なんでそんなことが “Hey, how do you know!?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  スノボしにきたんだけど
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「へぇ~、そなの?」 “Oh yeah?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「うおおお!!」 “Uuuuuurrrrrgh!!”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「よ、世の中は今 “Hey,
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「よ、ゴールドソーサーが “Hey,
35 - Mideel II and Lifestream 「ぐう……だ、だれだ」 “Aaarrrgh…who…who are you?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「誰じゃったかの?」 “I don't know.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  おらんかったしの……」 I gave it any thought…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「なんて、呼ばれておったかの “What was it they used to call me?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「さて、この私になんのようかの?」 “Now what can I do for you?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「なんじゃったかの “Let's see now,
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  思い出せんの…」 I don't quite remember…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  あのチョコボはの That's the one they call…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  おったの They call him a 'River Chocobo'.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  なんでいるんじゃろうの I wonder what he's doing there?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「思い出せんの…」 “Can't remember for the life of me…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  あのチョコボはの That Chocobo…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  『いい感じのチョコボ』にの 'Good Chocobo'.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  どこじゃったかの Where was that?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  なんじゃったかの?」 that nut?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  あのチョコボはの That Chocobo…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  じゃったかの surrounded by greenery.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  それと『カラブの実』はの 'Carob Nuts', too.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  おかしいの Funny…I forgot
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  何、言おうとしたのかの What I was saying just now.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  さらに……なんじゃろうの And…uh, what was I saying?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  海を渡れるチョコボはの To get an Ocean-crossing Chocobo, you just…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「なんじゃったかの “Let's see now…
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  ぜんぜん思い出せんの …Nope. Don't remember a thing.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  海を渡れるチョコボはの The Ocean-crossing Chocobo is…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「山と川を渡れるチョコボにの “The Mountain-and-River-crossing
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  なんじゃったかの Oh, what was I saying?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  山と川を渡れるチョコボにの the Mountain-and-River-crossing Chocobo…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  タマゴを生ませるとの And you'll get…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  おおっ、それにの -||- Oh, but for that to happen...
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  『実』じゃったかの -||- it again...
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  その実はの You'll need a…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  『ゼイオの実』はの Now let me see,
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「どこで手に入ったかの “Where was it you could
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  『ゼイオの実』はの Zeio Nuts…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  ないと思うの I'm gonna remember.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「なんにもないの…」} “That's it…”
37 - Underwater Reactor  あたしたちのことだよ They mean us.”
38 - Rocket Town II and Space  若いってのによ You're still young,
38 - Rocket Town II and Space 「おう! CIDさんよ “Yo! {Cid}!
43 - North Cave and Ending 「あ~あ、、 運命の女神さんよ、、」 Oh, Lady Luck don't fail me now…
45 - Debug Rooms ュゅョょァぁィぃゥぅェぇォ!?
45 - Debug Rooms    もええわ、どないなっとせぇや {CHOICE}
45 - Debug Rooms かくごしちゃってくれたまえよ Don't think you'll get away so easy.