おう - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1     もらおう {Choice}Buy one
2 - Train and Sector 7 Night  プレゼントしちゃおうかな」 I'll make one just for you.”
2 - Train and Sector 7 Night  いちおう、大義名分ってやつなのよ」 Anyway, it’s for a good cause.
2 - Train and Sector 7 Night おう!! “Yo!!
2 - Train and Sector 7 Night おう!! “Yo! What're ya doin' now?”
2 - Train and Sector 7 Night おう!! -||- Oi!!
2 - Train and Sector 7 Night  しちゃおうかな」 with flowers.”
2 - Train and Sector 7 Night おう!!」 “Great!!”
2 - Train and Sector 7 Night おう、ただいま」 “Yeah.”
2 - Train and Sector 7 Night     そうだな、もらおう {Choice}Yeah, why not?
2 - Train and Sector 7 Night おう! おかしなマネをしたら…… “Yo! If you pull somethin' funny…
2 - Train and Sector 7 Night おう! CLOUD!」 “Yo! {Cloud}!”
2 - Train and Sector 7 Night  おう!素人!! OH, you!!”
3 - Train thru Mako # 5 おう!」 “YO!”
3 - Train thru Mako # 5 会社のみんなにじまんしちゃおう…)」 I'm gonna brag to everyone
3 - Train thru Mako # 5 おう “Hey, yo!
3 - Train thru Mako # 5 おう!! “Yo!!
3 - Train thru Mako # 5 おう “Yo!
3 - Train thru Mako # 5 おう!! “Yo!!
3 - Train thru Mako # 5 おう -||- Hey!
3 - Train thru Mako # 5 おう!! -||- OK!!
3 - Train thru Mako # 5 おう -||- Yeah!
3 - Train thru Mako # 5  アジトで落ち合おうぜ」 We'll meet up at the hideout.”
5 - Wall Market おうっ!! “Hey!!
5 - Wall Market     わかった、買おう {Choice}All right, I'll take them
5 - Wall Market     わかった、買おう {Choice}All right, I'll take 'em
5 - Wall Market     しかたがない、買おう {Choice}Oh, all right…I'll buy it
5 - Wall Market おう、ありがたい。 “Hey, much obliged.
5 - Wall Market 「道をあけてもらおうか!」 “Outta my way!”
6 - Sewers thru The Plate Fall おう!! “Damn right!!
6 - Sewers thru The Plate Fall おう!! “Damn right!!
6 - Sewers thru The Plate Fall おう!! “HALT!!
6 - Sewers thru The Plate Fall おう! これが俺の最後の仕事だ! “Doh! And this was supposed to be
7 - Elmyra to Shinra 60F おう! オレは戦うぜ!」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F おう! オレは戦うぜ!」 “So I'm gonna keep fightin'!”
7 - Elmyra to Shinra 60F おう、だよな! “Yeah, that's right!
8 - Shinra 61F to World Map  いちおう他の階も on the other floors, too.
8 - Shinra 61F to World Map  誰が何と言おうと最高!」 you'd better believe it.”
8 - Shinra 61F to World Map 「AERITHを返してもらおう」END} “We're taking {Aeris} back.”
8 - Shinra 61F to World Map 「さあ、AERITHを助ければもうこんなビルには用はない! さっさと出ちまおうぜ」END} “Now we've saved {Aeris},
8 - Shinra 61F to World Map 「上を押してもらおうか?」 “Would you press 'Up' please?”
9 - Kalm 「天空をおおうメテオ…… “That huge Meteor is covering
10 - On That Day 5 Years Ago  聞かせてもらおうじゃねえか」 “You know, the one about Sephiroth
12 - Mythril Mine &Fort Condor おう、がんばってくれよ」 “You hang in there!”
12 - Mythril Mine &Fort Condor おうよ、言ってみろよ」 “All right, talk on!”
12 - Mythril Mine &Fort Condor おうよ! “Hey!
12 - Mythril Mine &Fort Condor  戦おうにも、お金がなくて何もできない」 “Well, this is all we have…
12 - Mythril Mine &Fort Condor  戦おうにも、お金がなくて何もできない」 “Well, this is all we have…
12 - Mythril Mine &Fort Condor おう “Yo!”
14 - Junon 「おっ、おう……」 “Uh…yeah…”
14 - Junon  くつろがせてもらおうぜ!」
14 - Junon おうっ! “All right!
14 - Junon おう “All right!
14 - Junon おう “All right!
14 - Junon おう! いらっしゃい! “Oh! Welcome!”
15 - Cargo Ship     もらおう {Choice}I'll take it
15 - Cargo Ship おう、オレも行くぜ!」 “I'm goin' too!”
16 - Costa Del Sol 「およぎにいっちゃおうかな」 “I think I'll go swimming.”
16 - Costa Del Sol 「およぎにいっちゃおうかな」 “I think I'll go swimming.”
16 - Costa Del Sol 「でも、いちおう、教えとくね」 “But I'll tell you just in case.”
16 - Costa Del Sol 「ね、このへんで手をうっちゃおうか」 “Shall we play our hand around here?”
16 - Costa Del Sol  コレで、がまんしちゃおう We'll make do with what we have.”
16 - Costa Del Sol おう!! CLOUD! “Yo, {Cloud}!
16 - Costa Del Sol おう!!! “Hey, yo!!!
16 - Costa Del Sol 「あと、追っかけちゃおうかな。 “I guess we should chase after him.
17 - Corel おう!! “Hey!
17 - Corel  何に使おうとしているのかしら?」 with all that Huge Materia?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison おう、その後の調子はどうだい?」 “So, uh, how've things been since then?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison おう、CLOUD “Hey, {Cloud}.
18 - Gold Saucer &Corel Prison おう、CLOUD “Hey, {Cloud}.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  出してもらおうか?」 get us outta here?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「では、また会おう、CLOUD君」 “Then, until we meet again,
22 - Vincent  出ていってもらおうか」 You must leave.”
22 - Vincent おう! 長い話ならゴメンだぜ。 “Good! I'm not in the mood to hear long stories.
23 - Rocket Town & Cid  こんな事に使おうとするとは…… rocket for something like this.”
23 - Rocket Town & Cid  こんな事に使おうとするとは…… a thing like this.”
23 - Rocket Town & Cid  艇長がどう思おうと、私はあの人に I don't care what the Captain says,
23 - Rocket Town & Cid  返してもらおうと思ってな」 the Tiny Bronco.”
23 - Rocket Town & Cid おう! きっとよ、宇宙計画が “Yeah! It must be news about
23 - Rocket Town & Cid おう! まかせとけ! “Yeah! Leave it all to me!
23 - Rocket Town & Cid  いただいちまおうぜ!」 Let's take it!”
23 - Rocket Town & Cid 「この時代、神羅にさからおうなんて “Yeah. Anyone stupid enough to go up against
24 - Wutai  後でじっくり説明してもらおうか」 You will explain later.”
24 - Wutai おうおうおう “Hey, hey, hey!
24 - Wutai おうじょうぎわが、わりーぜ! “Don't be such a poor loser, old man!”
24 - Wutai  わたしてもらおうか!」
24 - Wutai 「誰が何と言おう “No matter what you think,
25 - Gold Saucer Pre Date 「では、またあおう少年! “We shall meet again!
26 - Date Scene 「……言っちゃおうかな」 “Ok, I'm going to just
26 - Date Scene  さっき何を言おうと…」 what did you want to say a minute ago?”
28 - Temple of the Ancients おう! CLOUD!
28 - Temple of the Ancients おう、しっかり見たぜ」 “Yeah, I saw it.”
28 - Temple of the Ancients おう “Then just leave it.”
28 - Temple of the Ancients おう “Hey!
28 - Temple of the Ancients おう “Hey!
29 - City Of The Ancients  ハックツして欲しいのならうけおうぜ」 We could excavate it for you if you want us to.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  体に聞いてもらおうじゃないの!」 You're going to have to feel some pain!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff おう、あれだ! “Hey, what's that!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  メテオを使おうとしている」
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「お、おう!」 “Yea…yeah!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons おう “Hey!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「君たちも一練に来てもらおうか。 “I want you all to come with me.
32 - Escape from Junon 「腕をしばらせてもらおうか」 “I'll tie your arms now.”
32 - Escape from Junon おう……」 “Yeah…”
32 - Escape from Junon おう! 逆スパイか?」 “Yeah, what!? That you a spy?”
33 - Mideel I  おうたんじゃろうなあ……」 whatever it was…”
33 - Mideel I おう……? “Huh?
33 - Mideel I おう……なんだあ? “Hey…what's that?
33 - Mideel I おうし、なんとか…… “Okay, there's gotta
33 - Mideel I 「お、おう。そりゃ……」 “Uh, oh. I'm…”
33 - Mideel I おう、これこれ」 “Yeah, this is it.”
33 - Mideel I     ごまかしちゃおうか! {Choice}Lie your butt off!
33 - Mideel I おう、その、なんだ……」 “Oh, uh, no, uh I…”
33 - Mideel I おう、まあ……、そんじゃ “Oh, uh…well
33 - Mideel I  しちゃおうかな」
33 - Mideel I おう!!」 “Yeah!!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ボクのおうちができたー!!」 My house is finished!!”
35 - Mideel II and Lifestream おう “Good!!
35 - Mideel II and Lifestream おう、アレだな!」 “Oh, uh, you mean that!”
35 - Mideel II and Lifestream  ほんしょくにしちゃおうかしら」 “I guess I might as well make my
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  何、言おうとしたのかのぉ」 What I was saying just now.”
37 - Underwater Reactor おう!! “Yo!! Junon airport?”
37 - Underwater Reactor おう!! おもしれえ! “Yeah! I could go for that!
37 - Underwater Reactor 「先回りしてとっつかまえちゃおうよ!」 “Let's get there before they do
37 - Underwater Reactor  あいつを、ちょうだいしちまおうぜ!」 Let's take it from 'em!!”
37 - Underwater Reactor  あきらめちゃおうよ」 I'm history.”
38 - Rocket Town II and Space おう、CLOUD、どうする? ん?」 “Yo, {Cloud}! Whacha gonna do?”
38 - Rocket Town II and Space おう “Hey!
38 - Rocket Town II and Space おう! CIDさんよぉ! “Yo! {Cid}!
39 - Bugenhagen, Ancients II  来てもらおうぜ」 get some others in here.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  みんなにも来てもらおうよ」 We need to have the others here.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  わしも乗せていってもらおうかのう」 Perhaps I'll have you take me there.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  使おうとしているのか?」 as a weapon?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  すごさせてもらおうか」 just passing the time.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 おう! サクサクッと行こうぜ! “Yeah! Let's get it over with!"
40 - Return To Midgar, Disc 3  早くおしまいにしちゃおうよ!」 Let's get this over with!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「におうよ! “I smell it! The cannon's not this way!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「お、おう……もう、いいのか?」 “O, oh…is that okay with you?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 おう!」 -||- Hey!
40 - Return To Midgar, Disc 3 おう! つっこむぜい!」 “Man, I'm going to stick it to him!”
41 - Zack Flashback 「ちょっとにおうけど ま、ぜいたくは言うな」 “It smells a little, but{EOL}
41 - Zack Flashback おう “Yeah! Thanks Pops!”{END}
43 - North Cave and Ending おう、Cloud。 “Hey, {Cloud},{EOL}
45 - Debug Rooms おう!! 7番街へ飛ぶぜ!!」 “7th Street”