おや - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Menu Text おや Vegetable Store Greengrocer (Vegetable Store with US English installation.)

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris 「……おや?」 “…….huh?”
4 - Sector 5 and Aeris おやすみ」 “Good night.”
5 - Wall Market おや、クーポンをお持ちですね。 “Oh, you have a coupon?
5 - Wall Market おや、ご存じない。 “Don't you know?
5 - Wall Market 「服屋のおやじの頼みだから “Since the old man from
5 - Wall Market おやすみなさい」 “Good night.”
5 - Wall Market 「はい、おやすみなさい」 “Yeah, good night.”
6 - Sewers thru The Plate Fall おや、知り合いなのか?」{END} “Oh, you know each other?”
7 - Elmyra to Shinra 60F  会っておやりよ」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  会っておやりよ」 Why don't you go and see her?”
8 - Shinra 61F to World Map おやおや -||- Well now...
8 - Shinra 61F to World Map おやおや “Hey now!
8 - Shinra 61F to World Map おやおや、知らないのか? “Oh really, don't you know?
10 - On That Day 5 Years Ago 「……おやおや “…Oh my.
10 - On That Day 5 Years Ago  ゆっくりおやすみ」 Go on, get some rest.”
13 - Yuffie おや……? “Hmm?
14 - Junon 「ぐっすりおやすみなさい」 “Enjoy your stay.”
16 - Costa Del Sol  おやすみなさい」 Good-night.”
16 - Costa Del Sol 「では、おやすみなさ~い」 “Good night.”
16 - Costa Del Sol おや、ときにきみは…… “Say,
17 - Corel  じいさんたち、おやじたちが Our fathers, and theirs before them,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  おやすみになられますか?」 Would you like to stay?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやおや、今日もダメなようです。 Here's where you come in.
18 - Gold Saucer &Corel Prison おや Oh?
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやおや、残念ながら失敗です。 Unfortunately, he didn't make it.
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやおや、ギルがたりないようですね。 Oh-oh, seems like you don't have enough Gil.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 今日は早めにおやすみのようです。 turns out the lights early and goes to bed.
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやすみモグ、すてきな夢を……。 Goodnight, and sweet dreams…
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやおや Oh?
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやおや、彼女とすっかり his new Mog-friend.
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやおや、どうやらよけいな Uh…no worries there, I guess…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  おやっさん!!」 Old man!!”
20 - Cosmo Canyon おや、もうご出発ですか? “Leaving already?
20 - Cosmo Canyon おや、さようで。 “Oh yeah?
20 - Cosmo Canyon おや、そうですか」 “Oh, really?”
20 - Cosmo Canyon おや、どうも。 “Hi.
22 - Vincent おや? 何を知っているのだ?」 “Hmm? Do you know something?”
22 - Vincent     いや、おやすみ No, good night
22 - Vincent    おやすみ Good night
23 - Rocket Town & Cid おやおや……」 “Oh my…”
28 - Temple of the Ancients おや!? “Oh!?
28 - Temple of the Ancients おやおや…… “Hmm…
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「悪いな、おやじ」 “Sorry, old man.”
32 - Escape from Junon おや、お前は逃げないでいたの? “Hmm, so you didn't run?
33 - Mideel I おや、見なれない顔だね。 “Huh? Never seen you here before.
33 - Mideel I     取ったぜ、おやじ! {Choice}Yeah, I took it, old man!
33 - Mideel I おやおや。そんなにあわてて “Hey! You barged in here
45 - Debug Rooms シシドおや [Empty Entry]
45 - Debug Rooms     やおやさん     yaoya
45 - Debug Rooms おやじやない cid
45 - Debug Rooms    57:(未)宿屋でおやすみ音楽 {CHOICE}