おれ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「CLOUDか、おれは……」 “{Cloud}, eh? I'm…”{END}
2 - Train and Sector 7 Night 「最後まで、おれたち… “going to stay on and fight
2 - Train and Sector 7 Night  おれたち……」 We, uh…”
2 - Train and Sector 7 Night  おれさまの酒がのめないってかぁ?」 you're too good to drink with me?”
2 - Train and Sector 7 Night おれたち、ほんとは不安なんだ。 “We're really unstable right now. We’re really worried.
2 - Train and Sector 7 Night  おれたち、みんなやられちまう」 we’re all done for.
3 - Train thru Mako # 5 おれたちは予定通り “We'll execute it just as we planned it.”
3 - Train thru Mako # 5 おれ、一度でいいから “I always wanted to dress up like this.” I wanted to try out is seen later on, in a more complete form.]
3 - Train thru Mako # 5 おれ、この服着てってもいいか?」 -||- Can I keep wearing these?
3 - Train thru Mako # 5 おれ、一度でいいから -||- I wanted to try out
3 - Train thru Mako # 5  いつ神羅のやつらにおれたちの Never know when the Shinra'll find us.”
3 - Train thru Mako # 5 おれたちは、これで引き上げる。 “We're gonna pull out now.
4 - Sector 5 and Aeris  おれたちゃもうオシマイって we're all gonna wind up dead.”
4 - Sector 5 and Aeris  おれのユメなんだぜ!」
4 - Sector 5 and Aeris  おれのユメなんだ!」
6 - Sewers thru The Plate Fall “でも……おれわいいから…… “…don't worry 'bout me……
12 - Mythril Mine &Fort Condor おれが、だれだかわかるか?」 “Do you know who I am?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor おれたちタークスの仕事を “It's difficult to explain
12 - Mythril Mine &Fort Condor おれたちの明日は君たちにたくす。 “Our lives are in your hands.
14 - Junon  おれたちゃ、ひるまっから酒びたり…」 but we're too smashed to do anything…”
16 - Costa Del Sol  おれ、左の子がいい!」
16 - Costa Del Sol 「じゃ、おれ右でがまんするよ」 “Well then,
17 - Corel 「まっ、おれたちビンボー人には “It don't mean much
18 - Gold Saucer &Corel Prison  なら、おれ様がこの闘技場のことを Then, you want an explanation
18 - Gold Saucer &Corel Prison  たまには、おれ様にも乗らせてくれよ」 Let me hop on sometime.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  たまには、おれ様にも乗らせてくれよ」 Let me get on sometime.”
19 - Gongaga  おれは、そんな男、知らない」 I don't know anything
24 - Wutai  おれはすきなんだけどね」 like things quiet.”
24 - Wutai 「お前たちは黙っておれ!!」 “Silence!!”
29 - City Of The Ancients おれにもできないかと思ってさ」 “I thought that maybe I could do it, too.”
29 - City Of The Ancients  おれには、わからない」 I can't understand.”
29 - City Of The Ancients  感じるんだ、おれの心が」 I feel it in my soul.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff おれたちも早くこの町を “Maybe we'd better
31 - Whirlwind Maze, Weapons  おれ、死んじゃうの?」 Am I going to die?”
33 - Mideel I  し、知らねえかんな、おれは……」 I don't know a thing about it…”
33 - Mideel I 「お、おれたち見てるだけでいいんです。 “All we have to do is just pilot.
35 - Mideel II and Lifestream  あの時のおれのことなんか it's only natural
35 - Mideel II and Lifestream おれにとっては大切な…… “It's important to me…
35 - Mideel II and Lifestream  おれ、死んじゃうの?」 Am I going to die?”
38 - Rocket Town II and Space  ヤツなら、そこでたおれてるぜ」 Those guys are over there.”