かが - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「誰かがなんとかしなくちゃならないの」 “Someone has to do something.”
3 - Train thru Mako # 5  かがり火の音が聞こえてる。 -||- crackling in the distance.
4 - Sector 5 and Aeris  誰かが助けたんだって」 someone must have helped him here.”
5 - Wall Market 「女装に必要ななにかがね。 You’ll need something for cross-dressing.
5 - Wall Market 「おっ!右手にかがやく『会員カード』 “Hey! Is that a "Member's Card" I see
5 - Wall Market 「ここに女装に必要ななにかがある。 “Looks like I need to go inside PSX dialogue: "…...…Hmmmmmmm. So that's how you fooled them."
5 - Wall Market  誰かが入ったきり出てこないんだ。 Someone's been in there all day
5 - Wall Market     開き直りか、ほかがいいな -||-     Too serious. Something else.
8 - Shinra 61F to World Map 「……なにかが開いたような “…Sounds like
10 - On That Day 5 Years Ago 「そのあと、また誰かが持ち出した? “Did someone carry it out later?
14 - Junon  スキッフタクシーはいかが?」 Only in Junon!”
16 - Costa Del Sol  いかがですか?」 Made especially in Costa del Sol!”
16 - Costa Del Sol  アイテムはいかが?」 participating in the Meteor tour?”
17 - Corel 「なにかがおこるはずだ」 “…something should happen.”
17 - Corel 「時々イドの中で何かが光るの。 “Sometimes, I see something glowin'
17 - Corel  何かが光ってたんだよ」 in that well over there.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  できますが、いかがいたしますか?」 Want to exchange?”
19 - Gongaga 「……だれかが、オイラたちのことを “…You'd think someone told
19 - Gongaga 「……だれかが内通しているのか」 “…someone's been informing them.”
20 - Cosmo Canyon  『コスモキャンドル』はいかがです?」 original cocktail, 'Cosmo Candle?'”
20 - Cosmo Canyon  『ライフストリーム』はいかがです?」 original cocktail, 'Lifestream'?”
20 - Cosmo Canyon 「えっと、おなかがいたいから “It's just that, uh, I have a stomach ache…
23 - Rocket Town & Cid  こっちには台帳や部屋の鍵とかが Please don't come in here.”
24 - Wutai  マテリアとかがさ」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  何かが始まるらしいんだ」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  大昔に空から何かが “Something huge must've fallen
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「この地には、大昔に何かが空から “There's an old legend that says something
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「かつて空から何かが落ちてきて “Something fell out of the sky
32 - Escape from Junon 「7日間、救出のチャンスをうかがって “We waited seven days for a chance
33 - Mideel I  何かがおこるはずだよ、きっと」 there should be some reaction.”
38 - Rocket Town II and Space 「CLOUDさん、いかがいたしましょう?」 “{Cloud}, what do you want to do?”
38 - Rocket Town II and Space  俺なんかが動き回っても No matter where I go and what I do
38 - Rocket Town II and Space 「誰かが守ってやらなくちゃならねえ」 “Someone's gotta protect it.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「たしかに不思議なかがやきだ……」 “It is glowing strangely…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  それは白マテリアのかがやきを見ても the Planet.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「何者かが本体操作に “Someone has switched the machine