かったな - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ちょっと寒かったな I was getting a little cold.”
3 - Train thru Mako # 5  いろいろ悪かったな Sorry 'bout all this.”
4 - Sector 5 and Aeris 「それは悪かったな “Sorry about that.”
5 - Wall Market 「そうか、すまなかったな “Sorry about that.
6 - Sewers thru The Plate Fall 「最後に会えて良かったな “How nice you could see each other one last time.
7 - Elmyra to Shinra 60F  いろいろ悪かったな mebbe I was wrong…”
7 - Elmyra to Shinra 60F  いろいろ悪かったな Sorry…for…lots of things.”
10 - On That Day 5 Years Ago  ゆううつな仕事が多かったな against the Shinra.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「そういえば行かなかったな} “I remember you weren't there.”
10 - On That Day 5 Years Ago  継げば良かったなと思う』 taken over my parents' store.”
10 - On That Day 5 Years Ago  変わっていなかったな} was the same…
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ほう、よくわかったな “I can see you're very perceptive.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ちょっと、遅かったな “You're just a little too late…
14 - Junon 「ウェポンすごかったな~。 “Weapon was really something.
14 - Junon 「あぶなかったな “That was close.”
14 - Junon 「海の男になってよかったなあ、と」 “I'm so glad I became a seaman.”
15 - Cargo Ship  思ってなかったな it to be THAT big.”
16 - Costa Del Sol  早かったな That was fast.”
16 - Costa Del Sol  早かったな That was fast.”
16 - Costa Del Sol 「ちょっとくやしかったな “I'm getting a little sad.”
17 - Corel  よかったなっ!」 {Cloud}!”
22 - Vincent 「目、さめて良かったなぁ」 “Aren't you glad you woke up?”
23 - Rocket Town & Cid  たいしたことでもなかったなぁ」
23 - Rocket Town & Cid 「悪かったな “Sorry.
23 - Rocket Town & Cid  わかったな!」 serve them some tea!
24 - Wutai 「やあ。こないだは悪かったな “Listen, I'm sorry about last time.
25 - Gold Saucer Pre Date 「けど、ひと足遅かったな “But if it's the 'Keystone' you're looking for,
26 - Date Scene 「なんだか、よくわかんなかったなぁ。 “I didn't get it. {Cloud},
28 - Temple of the Ancients  さっきはすまなかったな Sorry for what happened.”
28 - Temple of the Ancients 「そりゃ、良かったな “That's good.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  神羅なのに弱かったな They sure were weak for Shinra.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  上手になりたかったな…」 better at snowboarding…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「悩むことなんかなかったな “Guess I shouldn't have
31 - Whirlwind Maze, Weapons  おまえには名前などなかったな You never had a name…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……悩むことはなかったな “…I didn't have to worry about it,
33 - Mideel I 「……無事で良かったな、TIFA」 “…So glad you're all
35 - Mideel II and Lifestream  ちょっと寒かったな -||-
35 - Mideel II and Lifestream  うたがったりして悪かったな I shouldn't have doubted.”
35 - Mideel II and Lifestream  いや、ほんとに、よかったな How did you get over your Mako poisoning?”
37 - Underwater Reactor  ひとまず、よかったな That's good to hear.”
38 - Rocket Town II and Space  ああ、やっとけば良かったなんて not having done something later.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  悪かったな I guess that's just how I am, sorry.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  悪かったな -||- Sorry.
40 - Return To Midgar, Disc 3  あやまりたかったな……」 for what I did when we first met.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  いろいろ実験されてくやしかったな……」 Hojo and taken back