かなり - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5 「おい、なんとかなりそうか?」 “Hey, you gonna be alright?”
4 - Sector 5 and Aeris 『……かなり、アレだな。 {!}{Gray}“…seem pretty tired…”{!}{Gray}
4 - Sector 5 and Aeris  1人でなんとかなりそうだな」 I should be all right by myself…”
4 - Sector 5 and Aeris  一人でなんとかなりそうだな」} I should be able to do it alone…”
8 - Shinra 61F to World Map 「ちょっと、う~ん、かなり、かな。 “A little…no, maybe a lot.
9 - Kalm  なんとかなりそうな気がするんだけど……」 so it will survive.”
10 - On That Day 5 Years Ago  かなり出回っているようだが」 -||- has been appearing on the market.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ああ、かなりやばいぜ」 “Oh man, this is real bad.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor かなりきびしい現実だな」} “This is a rather harsh reality.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  おかげで資金がかなり減ってしまった」 {!}{Var:1} times since you were here.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor かなりの部隊が来ている “A strong unit's on their way.
16 - Costa Del Sol  なるようにしかなりません」 Whatever happens…happens.”
21 - Nibelheim  かなり進行している様子でしたので his diminishing consciousness.
23 - Rocket Town & Cid  かなりのガンマニアなのだろう。  was a real gun fanatic.
23 - Rocket Town & Cid  ここからかなり離れた所じゃないのか?」 so maybe it's off this way?”
24 - Wutai  かなりキツイんだよね。 Better get ready…”
24 - Wutai  それがしたちも、かなり腕には must mean you have tremendous skill.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff かなりジャンプできたようだ……」 “We've jumped pretty far…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff かなり大きく “We've jumped pretty far…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ここに来るまで、かなり体力を “You must be tired coming
33 - Mideel I  ありゃ、かなり遠くから He must've drifted from
33 - Mideel I  それも、かなり重度の、ね……」 Quite an advanced case.”