かめ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field のみどころ「かめ道楽」 Bar [Turtle Paradise] Bar: Turtle Lounge Lit. Bar "Turtle Pastime"/ "Turtle Hobby"

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris    【かめ道楽 通信】 Turtle Paradise News
4 - Sector 5 and Aeris 居酒屋『かめ道楽』へ!!} Stop by the "Turtle's Paradise"!!
5 - Wall Market 「そうか、自分の目で確かめ “All right then, go see for yourself.
5 - Wall Market    【かめ道楽 通信】 Turtle's Paradise
5 - Wall Market 居酒屋『かめ道楽』へ!!} at "Turtle's Paradise"
6 - Sewers thru The Plate Fall  確かめたいことがあるんだ」 there's something I want to know.”
8 - Shinra 61F to World Map    【かめ道楽 通信】 Turtle's Paradise Newsletter
8 - Shinra 61F to World Map 居酒屋『かめ道楽』へ!! Stop in today!
10 - On That Day 5 Years Ago 「……俺はたしかめたい。 “…I want to know the truth.
14 - Junon 「わかめ…… “Seaweed…
14 - Junon  わかめ……」 Seaweed…”
15 - Cargo Ship 「……確かめよう」 “…Let's find out.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison    【かめ道楽 通信】 [Turtle's Paradise]
18 - Gold Saucer &Corel Prison 居酒屋『かめ道楽』へ!!} Stop in the
20 - Cosmo Canyon     【かめ道楽 通信】 [Turtle's Paradise Newsletter]
20 - Cosmo Canyon 居酒屋『かめ道楽』まで!! the "Turtle's Paradise"!!
20 - Cosmo Canyon    【かめ道楽 通信】 [Turtle's Paradise]
20 - Cosmo Canyon 居酒屋『かめ道楽』へ!!} "Turtle's Paradise"!!
20 - Cosmo Canyon 「天にとどけ、星をもつかめとばかりに “Reaching up into the heavens, threatening
23 - Rocket Town & Cid  つかめてきたのでな。 we think we know where he's headed.
24 - Wutai 居酒屋 『かめ道楽』 Pub [Turtle's Paradise]
24 - Wutai  ただいま居酒屋『かめ道楽』では [Turtle's Paradise] is now having a
24 - Wutai      『かめ道楽』のチラシ So make sure you look for our
24 - Wutai      かめ道楽 通信】  flyers that say "Turtle's Paradise"
24 - Wutai  『かめ道楽』主人におしらせ下さい。 Paradise know. You can win a prize!”
24 - Wutai かめ道楽』主人} Owner, Turtle's Paradise
24 - Wutai のみどころ「かめ道楽」 Bar [Turtle Paradise]
24 - Wutai  アナタ、この『かめ道楽』の You have just found all six
24 - Wutai 「これからも『かめ道楽』を Please come again to
24 - Wutai     【かめ道楽 通信】 [Turtle's Paradise]
24 - Wutai  『かめ道楽』で飲まずして Drink at the "Turtle's Paradise"
24 - Wutai   居酒屋『かめ道楽』は To find "Turtle's Paradise",
27 - Gold Saucer Post Date    【かめ道楽 通信】 [Turtle's Paradise]
27 - Gold Saucer Post Date 居酒屋『かめ道楽』へ!!} “Turtle's Paradise”!
28 - Temple of the Ancients  たしかめるんだな……」 for yourself…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私はいろいろ確かめたかった」 “I wanted to make sure…”
32 - Escape from Junon 「だから確かめたいの。 “That's why I want to make sure.
35 - Mideel II and Lifestream 「たくさんの小さな想いをたしかめながら “Just keep checking all those small emotions
40 - Return To Midgar, Disc 3  その気持ち、たしかめてこいよ」 Make sure you're right, and come back.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「それを確かめて欲しいんだ。 “I want you to make sure.