かよ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「名前なんかより、番号で呼ぶの。 “Each town used to have a name,
2 - Train and Sector 7 Night  今夜はどうなってんだかよ!!」 What the hell's wrong tonight!!”
2 - Train and Sector 7 Night  幼なじみだったのかよ…」 a little better than this,
2 - Train and Sector 7 Night 「そうかよ!!」 “Oh yeah!?”
2 - Train and Sector 7 Night  ……………ほ、報酬かよ…」 …money…”
3 - Train thru Mako # 5  もうおしまいかよ!」 That's it!?”
5 - Wall Market  彼氏のおでましかよ -||- So, you're her boyfriend.
5 - Wall Market  (おいおい、またかよ!!)」 (Oh man, not again!?)”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「そうかよ? オレには “Oh yeah? Well to me it looks
9 - Kalm 「ケッ、ばからしくて、やってられっかよ “Well, I ain't standin' around
10 - On That Day 5 Years Ago 「いいじゃねえかよ “Fine!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ここも、神羅かよ “The Shinra? Here too?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ここもかよ} I guess we have to protect
16 - Costa Del Sol  彼女とはなかよくやってますよ」 She and I are getting
18 - Gold Saucer &Corel Prison かよくなったモグ。
19 - Gongaga 「けっ、神羅のイヌがいるってのかよ!」 “And a couple of Shinra dogs
20 - Cosmo Canyon  どうかよろしく。 not overexert himself.”
24 - Wutai  ビックリするじゃないかよ!」 Don't scare me like that!”
24 - Wutai  満足なのかよ!?」 in this tower?”
24 - Wutai 「そんなんで、いーのかよ “How dare you!?
26 - Date Scene 「いいじゃねえかよ “What's wrong with that?
26 - Date Scene  乗るのかよ…… Just us two?
28 - Temple of the Ancients  これが古代種の神殿かよ!」 So this is the Temple of the Ancients!”
28 - Temple of the Ancients  なかようしてください~!」 Pleased to meet you all!”
28 - Temple of the Ancients  なかよくしてな~!!」 Pleased to meet you all!”
29 - City Of The Ancients  またかよ、おい」 Not again!”
29 - City Of The Ancients 「おいおい、ホントかよ!」 “Wa, wa, wait a minute.
29 - City Of The Ancients 「……でもよ、なんだかよ……」 “…I dunno‚man…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょうぶなのかよぅ?」 the others alright?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょ~ぶかよ!?」 You alright!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょうぶかよっ!」 You alright!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょ~ぶかよ!?」 You alright!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょうぶかよっ!」 You alright!?”
33 - Mideel I 「あやまるヤツがあるかよ “Why you apologizin'?
33 - Mideel I 「CLOUDがいなくちゃダメかよ…… “What? Does {Cloud} always
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「チッ! 反対かよ “^%#@! The other way!?
35 - Mideel II and Lifestream  逃げるってのかよ You tryin' to escape?”
35 - Mideel II and Lifestream 「幻想かよ…… “Illusion, huh?
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「あ? おめぇってば 自分のこともわかんねぇのかよ?」 “Huh? You're sayin' you don't even
38 - Rocket Town II and Space  今日に限って早い仕事かよっ!」 Why'd she pick today to get fast!”
38 - Rocket Town II and Space 「ずいぶん前向きじゃねえかよ “You're pretty damn optimistic !
40 - Return To Midgar, Disc 3  この星を救ってやるんだ!って気にならねぇのかよ?」 you'll save the planet!
40 - Return To Midgar, Disc 3  そこまでするかよ……」 You serious?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ブーゲンジイさんかよ…… “That Bugenhagen guy…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ウェポンかよ…… “That damn Weapon…
43 - North Cave and Ending  死んでたまるかよ I stick this into that guy.”{END}
43 - North Cave and Ending 「カーーッ! またかよっ!」New “Damn! Again!”{NewScreen}
43 - North Cave and Ending  言えねぇのかよ 'Move out!' or somethin'?”{END}
43 - North Cave and Ending  総出でおでむかえかよ!」 out in full force!”{END}
43 - North Cave and Ending  けっきょく全員集合かよ……」 So we're all here?”{END}
43 - North Cave and Ending  はいつくばってられるかよ……」 in this hell hole…”{NewScreen}
43 - North Cave and Ending 「何とかなんねェのかよ~」