きっと - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  二人で見ればきっと楽しいと思うの。 Let's look at it together.
2 - Train and Sector 7 Night 「そう、きっと後悔するかもよ。 “Oh yeah, you might regret it.
2 - Train and Sector 7 Night  きっと…」
2 - Train and Sector 7 Night  きっとまずいことがあるよ」 -||- That mean something bad’s gonna happen.
2 - Train and Sector 7 Night  きっと、いけないことをしてるにちがいないわ」 They must be doing terrible things in there.”
2 - Train and Sector 7 Night 「今度はきっと、あなたでも興味のわく “I'll get a little more information that would
2 - Train and Sector 7 Night  村にはもどれないな、きっと back to this town for a while.”
3 - Train thru Mako # 5  きっと、いい人たちだよ。 I’m sure you’re good people.
3 - Train thru Mako # 5  たいへんよ、きっと This's going to be tough.”
5 - Wall Market     ここにTIFAがいるんだ、きっと    ☞Tifa’s here, I’m sure of it.
5 - Wall Market  きっと、乱暴なお客ね…)」 the violent type…)”
5 - Wall Market 「(やるわ…きっと、このポチ男なら…)」 “(Poochy'll do it, I'm sure of it…)”
6 - Sewers thru The Plate Fall きっと、先輩だな」 “Oh, you, of course.”
6 - Sewers thru The Plate Fall きっと……そのむくい……ね」}
6 - Sewers thru The Plate Fall  って、マリンのことよ、きっと She was probably talking about Marlene.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  逃げ切れなかったんだろ、きっと -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  逃げ切れなかったんだろ、きっと enough to get away.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  CLOUDのこと好きなんだよ、きっと I bet she likes you, {Cloud}!”
8 - Shinra 61F to World Map きっと、CLOUDが来てくれるって思ってた」} “I knew that {Cloud} would
8 - Shinra 61F to World Map きっとここのカギを持っているはずだ……」} “He should have the key on him…”
8 - Shinra 61F to World Map 「さあ、この先きっと “Hmm, it's going to get pretty ugly from here on.
8 - Shinra 61F to World Map  だいじょうぶよね、きっと if you keep your promise.”
9 - Kalm  きっとなんとかしてくれるわよ」 I'm sure Shinra'll come
10 - On That Day 5 Years Ago  きっと呼んでもつまらないから So even if we asked, he probably
11 - Chocobo Farm  きっとミドガルズオルムに probably got him.
11 - Chocobo Farm きっと、実は『カラブの実』が I bet that the right nut for
12 - Mythril Mine &Fort Condor きっと、魔晄炉の中に “I'm certain there must be
16 - Costa Del Sol 「それはきっとあれ。 “Well, that's because
17 - Corel  きっとスゴ~イ石だよ!!」 This rock must REALLY be something!!”
17 - Corel  きっとスゴ~イ石だよ!!」 It must be a special rock!!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison きっと、いっしょに神羅と “He'll probably join us
19 - Gongaga  仲良くなっちゃったのよ、きっと
20 - Cosmo Canyon  ワシのこの本だって、きっと……」
21 - Nibelheim  きっと役に立つだろう。 I can't even jump anymore.
22 - Vincent  きっとな……」
23 - Rocket Town & Cid  ってことだな、きっと
23 - Rocket Town & Cid  あなたたちなら、きっと……」 You should be able…”
23 - Rocket Town & Cid  ……きっと、この店のオーナーは  …I bet the owner of this store
23 - Rocket Town & Cid 「おう! きっとよ、宇宙計画が “Yeah! It must be news about
23 - Rocket Town & Cid  艇長はきっとロケットのところに The Captain should be in the rocket.”
24 - Wutai  ねらってたのね、きっと
24 - Wutai  出てないよ、きっと You still want to leave?”
24 - Wutai  マテリアがいっぱいあればきっと…… if I had lots of Materia
25 - Gold Saucer Pre Date 「それだけじゃない、きっと “He's searching for that,
26 - Date Scene 「AERITHなら、きっと “{Aeris} would be able to just
28 - Temple of the Ancients  きっと、よんでくださいね」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  きっと、この先で行き倒れに a snowboard and a map!!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「お山さんが泣いているんだね、きっと “The mountain must be crying.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  星は……きっと様子を見ているのだと思います」 The Planet…is probably
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  きっと、いろいろ工夫して居心地よく If I did have to live here
31 - Whirlwind Maze, Weapons きっと、あの神羅屋敷から “It's probably not me that
32 - Escape from Junon きっと…… “Is he still…alive?”
32 - Escape from Junon きっと、古代種ってのは “I bet the Ancients must've always been fighting.”
32 - Escape from Junon  戦ってばかりいたんだよ、きっと
33 - Mideel I きっとあの兄ちゃんには “That boy must have one powerful
33 - Mideel I 「……ううん、きっと!」 “No, I'm sure of it!”
33 - Mideel I 「うん、きっとよくなるよね! “Hmm, I know he'll recover!
33 - Mideel I  きっと元気になるよね!」 He's gotta get better!”
33 - Mideel I  何かがおこるはずだよ、きっと there should be some reaction.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  きっとスゴ~イ石だよ!!」 Isn't it an amazing rock!!”
35 - Mideel II and Lifestream 「私がきっと、安全なところまで “I'll see to it that you get
35 - Mideel II and Lifestream きっとそれは、にせものなんかじゃない。 “That's why it must be a fake.
35 - Mideel II and Lifestream  認めてもらえる、きっと……」 someone would notice.”
35 - Mideel II and Lifestream  村にはもどれないな、きっと -||-
35 - Mideel II and Lifestream 『TIFAはきっと来てくれない…… “I thought to myself {Tifa} would
35 - Mideel II and Lifestream  きっとよろこぶよ」 He'll probably be so happy.”
35 - Mideel II and Lifestream きっと、あの神羅屋敷から “It's probably not me that
38 - Rocket Town II and Space きっと何かためになることを “I'm sure he'll be able to tell us
39 - Bugenhagen, Ancients II  きっとそれがあんたたちの Whatever that is, must certainly be
39 - Bugenhagen, Ancients II きっとあるはずじゃ。 “It must be there.
39 - Bugenhagen, Ancients II きっと星がさ、星がじっちゃん “It must be the planet.
39 - Bugenhagen, Ancients II きっとここを発見した学者が “It was probably written by a scientist
39 - Bugenhagen, Ancients II  しかし、きっとここの謎を解くための But, it probably has something to
40 - Return To Midgar, Disc 3 「でも……。きっと、みんな…… “But…I'm sure someday…
40 - Return To Midgar, Disc 3  とどいてるよね、きっと…… -||-
40 - Return To Midgar, Disc 3  きっと、な……」 -||- I'm sure of it……
40 - Return To Midgar, Disc 3 「答えは、いつかきっと見つかるさ。 [Text Entry Higher Up]
40 - Return To Midgar, Disc 3  ヒマなんてないぞ、きっと time to feel lonely.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「アイツは……来ねえだろ、きっと “She ain't gonna show up.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 きっと、普通の人間にジェノバ細胞を移植して They implanted Jenova cells
40 - Return To Midgar, Disc 3 「アイツは……来ねえだろ、きっと -||- That girl... she ain’t gonna show!
40 - Return To Midgar, Disc 3 きっと、命をかけてこの星を……」 “I'm sure she wanted to give
40 - Return To Midgar, Disc 3 きっと、死ぬことなんか考えてなくて “I don't think she wanted to die at all,
40 - Return To Midgar, Disc 3  きっと大変な人生だったから……」 about it, she must've had a rough life.”
43 - North Cave and Ending きっとホーリーが遅すぎたんだ」 It's too late for Holy.