くと - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  お高くとまってんじゃねえぞ!」 in SOLDIER!”
2 - Train and Sector 7 Night  ついでに、おぼえておくといいだろう」 but the damage you receive is also lessened.”
5 - Wall Market  かたくとざされている…… Closed…
8 - Shinra 61F to World Map 「ここから北東に行くと “To the Northeast, there's a town
9 - Kalm  世界を旅する時に知っておくと Here are a few things you should
9 - Kalm  さらに西へ行くと【ジュノン】という and far to the west
9 - Kalm  千年に一度、砂ばくにさくという花。 A rose that blooms once every 1000 years
9 - Kalm  行くとするか……」 on a journey for the souls
10 - On That Day 5 Years Ago 『あ、これ以上書くとラブレターに “Wow, if I keep writing like this,
11 - Chocobo Farm 「これを装備しておくと “If you equip this,
11 - Chocobo Farm  チョコボレースで勝っていくと -||- If you win in the Chocobo races
12 - Mythril Mine &Fort Condor  このまま行くと、カームの町とは If we keep going,
14 - Junon  このホイッスルを吹くと When I blow this whistle,
14 - Junon 「海に入ってホイッスルを吹くと “Just go into the water, blow this whistle, and
14 - Junon  ついでに、おぼえておくといいだろう」 Keep this in mind.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ひと頑張りしておくと something big'll happen after summer.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  勝ち抜くところ。 I want you to have this!”
20 - Cosmo Canyon  お部屋へ行くとちゅうの on the way to Bugenhagen's room.”
20 - Cosmo Canyon  でも、少なくとも『星命学』の本を I'm reading 'Study of Planet Life,'
20 - Cosmo Canyon  聞くとよかろう」 the words of the elders.”
20 - Cosmo Canyon  なら、行くとするかの」 Shall we go?”
20 - Cosmo Canyon  それじゃ行くとしよう」} Then we shall proceed.”
23 - Rocket Town & Cid  一度会っておくといいよ」 so you should really talk with him.”
28 - Temple of the Ancients  パズルをといていくと which gets smaller
28 - Temple of the Ancients 「だから、パズルを解くと、その人は “So, anyone who solves the puzzle
29 - City Of The Ancients 「目をさませば、森は道をひらくと “Once awake, they say the forest
29 - City Of The Ancients 「そっちの方角へ行くと “That way goes to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「こうも、おかしな事が続くと “With all the strange things
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ず~っと北に行くと “If you go further North,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「彼女のすくすくと育っていく姿を “Don't you want to capture
31 - Whirlwind Maze, Weapons  なかなか良くとれている」 It came out nicely.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  なかなか良くとれている」 It turned out pretty good.”
37 - Underwater Reactor 「無条件こうふくというやつだな」 “An unconditional surrender, huh?”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ねがいが星にとどくと “If our wish reaches the Planet,
39 - Bugenhagen, Ancients II  ホラ、持っていくといい」
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そうそう……これを持っていくといい。 “Oh yes…take this along.
40 - Return To Midgar, Disc 3  どこにも行くところがないんだもの」} I don't have anywhere to go.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「すくなくとも俺たちは、 “At least we don't have to
42 - Sidequests and UltWeapons     しゃくとり虫の事 {Choice} About Inchworms{END}
42 - Sidequests and UltWeapons  近づくと逃げちゃうし…… If you go near it, it'll run away…{EOL}