くらい - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「酒かっくらいながら、ニュースを見てりゃよ。 “I was jes sittin' here drinkin',
2 - Train and Sector 7 Night 「一度くらい経験したいじゃない?」 “I want to experience that at least once.”
2 - Train and Sector 7 Night  そらポーションの一個くらい、さしあげますぜ」 Here, I'll give you ONE Potion.”
2 - Train and Sector 7 Night 「俺にアドバイスできるのはそのくらいのことだ。 “That's about all I can tell you.
8 - Shinra 61F to World Map 「その検査にはどれくらいかかる?」 “How long will the research take?”
8 - Shinra 61F to World Map 「……いろいろ質問もあるだろうが とりあえずここから出ようか。道案内くらいなら付きあってやる」END} “…You must have many questions, but
9 - Kalm 「『魔晄都市』って言うくらいだから “They say it's a "Mako Metropolis"
10 - On That Day 5 Years Ago  ここ1年くらいかねぇ」 in the last 12 months.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ちょっとくらい聞きましょうや」 But let's listen for a bit.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「話くらい聞いてもよかろう」 “There's no harm in listening to them.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ある程度といったが、どれくらい耐えられるかは “But, it's only a slight chance,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  だいたい3000ギルくらいだ」 for each battle.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「どれくらい援助してくれるんだい?」 “How much can you help?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  30匹くらいいるだろう」 Looks like around 30.”
14 - Junon  そらポーションの一個くらい、さしあげますぜ」 OK, I'll GIVE you a Potion…”
14 - Junon  俺に言えることはこれくらいだ」 for each limit techniques
16 - Costa Del Sol 「でも、なんだってこのくらいのしか “But only your average Joes
16 - Costa Del Sol  みにくいくらいのたうちまわるぞ!」 I'm gonna scream my head off!”
16 - Costa Del Sol  あとどれくらいねむれるかな~」 -||-
16 - Costa Del Sol 「どうどうと名乗るくらいのご身分とはね!」 “You think you're good enough to
16 - Costa Del Sol  名前くらい覚えなさいよ」 The least you can do is
16 - Costa Del Sol 「あんくらいなら “No problem,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「少し前に、少年くらいの少年が来て “Well, a while back, a boy your age
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「同じくらいの少年なら “I thought you might know who he was,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここも、まだ半分くらい遊べないの…」 You only played about half the games here..."
18 - Gold Saucer &Corel Prison  展示してるくらいだからなぁ」 displayed in the arena.”
19 - Gongaga  でも、ご両親にくらい連絡すれば that I haven't heard from him.
20 - Cosmo Canyon  まだ15、6歳くらいのものじゃ」 only be equivalent to say that of
21 - Nibelheim 「俺だって、がくふくらい読め…… “I can read sheet music too, you know.
22 - Vincent 「名前くらい教えろ」 “At least tell us your name.”
22 - Vincent 「名前くらい教えなさい」 “At least tell us your name.”
22 - Vincent 「名前くらい教えろ」 “At least say your name.”
23 - Rocket Town & Cid 「客が来たら茶くらい “We got guests!!
23 - Rocket Town & Cid  先かってくらいだ……」 this thing falling over or
24 - Wutai  やけどくらいですまぬぞえ」 and you're going to get burned.”
26 - Date Scene  まぁ、そんくらい but you'll have to deal with that.”
26 - Date Scene  まぁ、そんくらい but you'll have to deal with that.”
26 - Date Scene  まぁ、そんくらい
28 - Temple of the Ancients  黒マテリアを手に入れるくらい to get the Black Materia.”
28 - Temple of the Ancients  手のひらにのるくらいにまで小さくなるの」 “Until it's small enough to fit
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  今日は、このくらいで……」 that will be all for today…”
32 - Escape from Junon 「私……どれくらい眠ってた?」 “How long…was I asleep?”
33 - Mideel I  腹をこわすくらいじゃ it'll do more than make them sick…”
33 - Mideel I  代わってほしいくらいですわ」 {Cloud}any day!
35 - Mideel II and Lifestream  くらべもんにならねえくらい last one is on its way!!”
35 - Mideel II and Lifestream 「一度くらい経験したいじゃない?」 -||-
35 - Mideel II and Lifestream  気持ちいいくらいじゃわい、ホホッ」 everything's cleaned out.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「名前くらいおぼえろ! “At least remember my name!
40 - Return To Midgar, Disc 3  それとおんなじくらい大切な Guess it's jus' my…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「でもね、オイラは500年くらい生きるから “But, I plan to live for 500 years and
42 - Sidequests and UltWeapons  人が乗れるくらいにね。 It's lid's stronger than{EOL}
43 - North Cave and Ending 「『行くぜ!!』くらい “Can't you say{EOL}