くん - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ケチなおばさんがいれてくんねぇのさ。 my cheap aunt won't let me in the house.
4 - Sector 5 and Aeris  見てってくんな!」 Why don't you look it over?”
4 - Sector 5 and Aeris  しょくんの幸福である!」 in obedience to the company!”
5 - Wall Market 「やっぱり、いくんだ……。 Well, we’re off…
5 - Wall Market 「これで、動くんじゃねえか? “It should work now.
5 - Wall Market  ここで待っててくんな。 you're here. Wait here.
6 - Sewers thru The Plate Fall  むだぐちたたくんじゃねえ!」 Don't waste time talkin's
7 - Elmyra to Shinra 60F 「AERITHを助けにいくんだろ? “You gonna go help {Aeris}, right?
7 - Elmyra to Shinra 60F  どこまで続くんだ?」 stairs go on?”
8 - Shinra 61F to World Map リーブくんとスカーレットくん extra income from the rate increase.”
8 - Shinra 61F to World Map 「おお、宝条くん “Hojo.
8 - Shinra 61F to World Map 「どこ行くんだい? “Where you goin'?
10 - On That Day 5 Years Ago  CLOUDくん?」 Are you {Cloud}?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「いや~、もう、CLOUDくん “Gosh, {Cloud},
10 - On That Day 5 Years Ago 「こうしよう、CLOUDくん “Let's do this, {Cloud}.
10 - On That Day 5 Years Ago  落ちつくんじゃないかい?」 staying at home?”
10 - On That Day 5 Years Ago  CLOUDくんだったのね。 It's you, {Cloud}!
10 - On That Day 5 Years Ago 「CLOUDくん、なかなか “{Cloud}, you've grown up to
11 - Chocobo Farm  ランクCがつくんだ」 -||- are rank C.
14 - Junon 「すまんな、CLOUDくん “Sorry, {Cloud}.
14 - Junon  CLOUDくんが行方不明じゃと!?」 {Cloud} is missing?”
14 - Junon 「なぁ、CLOUDくん…… “Listen {Cloud},
14 - Junon  そのときまでくんれんであります!」} I'll keep practicing until then!”
14 - Junon  見てってくんな!」 enough the last time
14 - Junon  毎日毎日、マンツーマンのきそくんれん」 they've been on my back everyday
14 - Junon  こうしてマテリアを増やしてゆくんだな」 That's how you increase
14 - Junon  くんれんのじゃまをすな~!!」 Stay out of our training!!”
14 - Junon  くんれんの成果をみせちゃれ!」 Let's see how hard you trained!”
14 - Junon  くんれん、くんれん、くんれんだ!」}
14 - Junon くんれんがたりんようだな」 “Looks like you need more practice.”
16 - Costa Del Sol  いちばん落ちつくんだ」 so shu'up!”
16 - Costa Del Sol  大失態だな、ハイデッカーくん You messed up big this time, Heidegger.”
16 - Costa Del Sol 「いいかね? ハイデッカーくん “Remember Heidegger,
16 - Costa Del Sol  もうじき、神羅のお偉方がつくんだってよ」 I hear the Shinra brass are arriving soon.”
16 - Costa Del Sol  いちばん落ちつくんだ」 so shu'up!”
16 - Costa Del Sol  大失態だな、ハイデッカーくん You messed up big this time‚Heidegger.”
16 - Costa Del Sol 「いいかね? ハイデッカーくん “Remember Heidegger,
16 - Costa Del Sol  もうじき、神羅のお偉方がつくんだってよ。 I hear the Shinra brass are arriving soon.”
16 - Costa Del Sol  CLOUDくん
16 - Costa Del Sol  CLOUDくん
16 - Costa Del Sol  ふってくんだろ」
17 - Corel  ゴールドソーサーへ行くんだもん」 If I ever get it, I'm going to sell it
17 - Corel 「海底魔晄炉に行くんでっか?」 “We headin' out to
17 - Corel  ゴールドソーサーに行くんだ!」 I'm gonna sell it
17 - Corel  世界中の光る石を集めに行くんだ!」 I'm gonna travel the world
18 - Gold Saucer &Corel Prison  あいさつをしておくんだな』 respects to Mr. Coates.”
19 - Gongaga  どうなのかな、CLOUDくん?」 Are you, {Cloud}?”
19 - Gongaga  戦ってくんだろ?」
21 - Nibelheim 「……どうやって弾くんだったかな?」 “…Now, how did this go?”
23 - Rocket Town & Cid  まかせてくんな!」 all your weapon and accessory needs!”
23 - Rocket Town & Cid 「で、どこへ行くんだ?」 “So, where we headed?”
24 - Wutai  お前とくんでもう何年になる……?」 How long have we been a team?”
24 - Wutai  マジにやっとくんだったよ~!」 I would've taken those rope lessons
25 - Gold Saucer Pre Date  ちょっと、顔きくんですわ They know me here.
26 - Date Scene  行くんですよね?」 I'll show you later.”
27 - Gold Saucer Post Date  誰が、行くんですか?」 Who's gonna go?”
28 - Temple of the Ancients 「なんや空から、ふってくんねんな? Then, we got trouble."
29 - City Of The Ancients  の横のハコにしまっておくんだ。 in the box next to the tent.
29 - City Of The Ancients  あたたかいベッドで眠らせてくんないと If you don't get me to a bed,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  だんだん大きくなっていくんだ!」 getting louder every second!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「宝条くん…… “Hojo…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「宝条くん、帰ってくれたまえ」 “Hojo, please leave.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  先に行っとくんなはれ」 so you go on ahead.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  気をぬくんじゃないぞ」
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「おちつくんだ、TIFA」 “Calm down, {Tifa}.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  いつかどこかで本当のCLOUDくん Maybe one day you'll meet
32 - Escape from Junon  行くんなら、アタシ、つれてかないで」 If you want to go, then just leave me behind.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「海底魔晄炉に行くんでっか?」 “Are we heading out to
35 - Mideel II and Lifestream  どうのってつぶやくんだけど…… about numbers…
35 - Mideel II and Lifestream  帰ってゆくんじゃろうかのう……」
37 - Underwater Reactor 「どこ飛んでくんやろ?」 “Where is it flying to?”
37 - Underwater Reactor  くんれんのじゃまをすな~!!」 Stay out of our training!!”{END}
37 - Underwater Reactor  くんれんの成果をみせちゃれ!」 Let's see how hard you trained!”{END}
37 - Underwater Reactor  くんれん、くんれん、くんれんだ!」}
37 - Underwater Reactor  どこいくんや!?」 Where ya goin'?”
37 - Underwater Reactor 「最後のくんれんはじめ~!!」 “Remember your last training. Begin!!”
38 - Rocket Town II and Space 「マテリア取りに行くんなら “If you're goin' to get the Materia,
39 - Bugenhagen, Ancients II  ようく見ておくんじゃぞ。 Watch carefully now.
39 - Bugenhagen, Ancients II  見ておくんじゃ」
39 - Bugenhagen, Ancients II  うけつがれていくんじゃ」
40 - Return To Midgar, Disc 3  聞くんだよな」 asks her lover,”
43 - North Cave and Ending 「どっちに行くんだい “Which way are we going,{EOL}
43 - North Cave and Ending 「どっちに行くんだい? “Which way are we headed,{EOL}
43 - North Cave and Ending  抜け出しとくんだったな~」 I'd have bailed out sooner!”{END}
43 - North Cave and Ending 「まちがいにきづくん “We noticed a little late the{EOL}
45 - Debug Rooms クラウドくん cloudMMMMMMMMMMM
45 - Debug Rooms ケットシくん caitsithMMMMMMMM
45 - Debug Rooms シドくんくん cidMMMMMMMMMMMMM
45 - Debug Rooms クラウドくん cloud
45 - Debug Rooms     カタオカくん、バトルしたいよー {CHOICE}