けば - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「も~し、全滅しても、「セーブ」しておけば “That way you don't have to worry
3 - Train thru Mako # 5  前の車両に順々にうつっていけば If we move up the train,
3 - Train thru Mako # 5 「前の車両に順々に移っていけば “If we move from car to car to the front,
4 - Sector 5 and Aeris 「倒れたハリ、つたって行けば “Jump off that beam,
4 - Sector 5 and Aeris  あそこに行けば何でもそろうんだけど They've got everything you
5 - Wall Market 「ドンのところに行けば “Take her to the Don's place,
6 - Sewers thru The Plate Fall  車両を抜けて行けば出られそうね」} the trains that are lit up,
9 - Kalm 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても “Even if Meteor falls,
9 - Kalm 「ワールドマップではメニューを開けば “Once on the World Map
10 - On That Day 5 Years Ago  禁止しておけばよかった……」 I would've made mountain climbing off limits…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ま、オレ様たちにまかせておけば Well, we'll be able to do something
17 - Corel 「うつむけばガラクタ “Look down… nuthin' but junk.
17 - Corel 「左の道を行けば “Take that road on the left
17 - Corel  どうやって、生きていけばイイのやら……」 in a town that lost everything?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  もちろん勝ち抜けば勝ち抜くほど the more battle points you get.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  やめておけばなぁ But it's so hard to stop…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  神羅の言い分を聞けば Is hearin' Shinra's excuses gonna make
19 - Gongaga  という人に聞けば?」 hard questions like that?”
20 - Cosmo Canyon  少し休んでいけばいい」 You should get some rest.”
20 - Cosmo Canyon  こうしておけば、いつかかならず If I do this then, someday,
20 - Cosmo Canyon  いけばいいんだ!」 through that door!”
22 - Vincent 「おまえたちについていけば “If I go with you, will I meet Hojo?”
22 - Vincent 「おまえたちについていけば “If I go with you, will I meet Hojo?” In the Japanese line, he says "Sephiroth".
27 - Gold Saucer Post Date  【海に出て東】に進んでいけばありますわ」 {!}{Cyan}east towards the sea{!}{White},
28 - Temple of the Ancients 「つまり、この模型のパズルを解けば “So, if we solve the puzzles,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  とにかく行けばいいんだな!」 but let's just get on with it.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  とにかくそっちへ行けばいいんだね!」 but I'll go if you want me to.”
32 - Escape from Junon  話を聞けばOKだと思いますよ」} You should ask them.”
33 - Mideel I  どこへ行けばいいんだ?」 What's a good place to head to?”
35 - Mideel II and Lifestream  もどって行けばいいのよ……。 and it'll come back…
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  どこに行けば捕まえられるの?」 find those Chocobos?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  どこに行けば手にはいるの?」
38 - Rocket Town II and Space  ああ、やっとけば良かったなんて not having done something later.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  星にとどけば、それは現れる」 it will appear.”