げて - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「アバランチで名をあげて “Someday AVALANCHE's gonna be famous
2 - Train and Sector 7 Night 「みんなのところに行ってあげて “You'd better go down below.”
2 - Train and Sector 7 Night 「家の3階で休ませてあげて “Why don't you rest up
4 - Sector 5 and Aeris 「お花、かわいがってあげてね」 “Will you take good care of my flowers, for me?”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「だからはやく逃げて!」END} “Hurry and get out!”
8 - Shinra 61F to World Map 「そうだ。すぐ実験にとりかかる。上の階をあげてくれ」END} “Yes.
8 - Shinra 61F to World Map  逃げて while you can.”
11 - Chocobo Farm  ちょっとしたことで、逃げてしまう」 They'll run away from the smallest things.”
11 - Chocobo Farm  一目散に逃げてしまうよ」 it'll escape.”
11 - Chocobo Farm  あげてよ」 a name.”
11 - Chocobo Farm 「エサをあげても、能力が “If a Chocobo's abilities don't
11 - Chocobo Farm レースにだしてクラスをあげてやると Class ranking by winning at the races,
16 - Costa Del Sol 「さ! 早く逃げてげて “Quick! Let's get outta here!
16 - Costa Del Sol  船長に口聞いてあげてもいいぜ」 and I'll put in a good word with the captain.”
16 - Costa Del Sol 「さ! 早く逃げてげて Heidegger's in charge of the transport ship.”
17 - Corel 「どのツラさげて、もどってきたんだ?」 “You got a lot of nerve
17 - Corel 「空を見上げて “Staring up at Meteor
18 - Gold Saucer &Corel Prison  アイテム券をさしあげております」 will be listed on the panel.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison クポの実をあげて、彼が飛べるよう him his favorite Kupo nut.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 手伝ってあげてください。
18 - Gold Saucer &Corel Prison クポの実をあげて、彼女とうまくいくように He's flying!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 手伝ってあげてください。 Mog was able to do it!
20 - Cosmo Canyon  いれてあげてよ」
20 - Cosmo Canyon  ところへ行ってあげておくれ」
21 - Nibelheim  逃げていると言われればそれまでだが You may think I'm running from them,
21 - Nibelheim  私の技、おまえがみがきあげてくれることを your skills and remember what I taught you.”
23 - Rocket Town & Cid  わしと一練に見上げてみるか?」
23 - Rocket Town & Cid  いくら見上げて No matter how much I look,
23 - Rocket Town & Cid  逃げていったんです……」 “It's my fault his dream was destroyed…”
24 - Wutai 「北だ、北に逃げてったぜ! “She went North!
24 - Wutai  たしか北の方に逃げてったわ。 I'm pretty sure she ran off North.
24 - Wutai  あげてしまうことはできないのよ。 Please understand.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  売ってあげてもイイよ! 50000 gil!”
35 - Mideel II and Lifestream 「いつもは外から見上げてるだけだった」 “I only used to look up
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  回も逃げてんじゃな~い You already escaped {!}{Var:3} times.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves チョコボは、「プレイヤーが降りると逃げてしまいます」 chocobo's will escape whenever a player dismounts
40 - Return To Midgar, Disc 3 「治安維持部門は総力をあげて “The Peace Preservation force
44 - Extra - Battle Dialog しっぽをあげている間に攻撃すると Attack while it's tail is up,