げる - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks げる Escape Escape
Enemy Attacks げる Throw Throw
Materia and Magic げる Throw Throw
Menu Text げる Throw Throw

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「さあ、引き上げるぞ」 “Alright, now let's get out of here.”
1 - Mako # 1     めんどくさいから逃げる {Choice}Later!{END}
1 - Mako # 1     めんどくさいから逃げる {Choice}Later!{END}
2 - Train and Sector 7 Night  私、説明してあげるね」 I'll explain it to you.”
2 - Train and Sector 7 Night     TIFA、あげる {Choice}Give it to {Tifa}
2 - Train and Sector 7 Night     マリン、あげる {Choice}Give it to Marlene
2 - Train and Sector 7 Night  いいもんあげるからとりにこい…… at the weapon shop upstairs!”
2 - Train and Sector 7 Night     【逃げる】について {Choice}About [Escape]
2 - Train and Sector 7 Night 「俺は、戦闘中、【逃げることなど “I don't really remember ever having
2 - Train and Sector 7 Night  手紙ぐらい書いてあげるのが、いいですなあ」 you outta at least write them.”
3 - Train thru Mako # 5     逃げる {Choice}Run
3 - Train thru Mako # 5 「おれたちは、これで引き上げる “We're gonna pull out now.
4 - Sector 5 and Aeris  許してあげる because you bought flowers from me.”
4 - Sector 5 and Aeris 「古代種が逃げるぞ! “The Ancient is getting away!
4 - Sector 5 and Aeris     逃げるんだ! {Choice}RUN!
4 - Sector 5 and Aeris  私が案内してあげる -||-
4 - Sector 5 and Aeris  私が案内してあげる I'll show you the way.”
4 - Sector 5 and Aeris 「案内してあげる。さ、行きましょ!」 “I'll take you there. Come on!”
5 - Wall Market  ええい、これあげるよ。 Here, you take this.
5 - Wall Market  たんまり稼げるぜ」 You'll make a small fortune!”
5 - Wall Market  話してきてあげる
5 - Wall Market  お礼に、これあげるよ」 This is for your kindness.”
5 - Wall Market  お礼に、これあげるよ」 Here, this is for your kindness.”
5 - Wall Market  このかつらをあげるわ」
5 - Wall Market  あたしのお古をあげるわね」 Here's a hand-me-down.”
5 - Wall Market  約束通り、これをあげるよ」 Okay, I'm a man of my word,
7 - Elmyra to Shinra 60F  しといてあげるね」
8 - Shinra 61F to World Map  おしえてあげる♥」 Let me teach you some…things.”
8 - Shinra 61F to World Map  教えてあげるのは、ここから I was only going to teach you
8 - Shinra 61F to World Map  あげるのもこんなものだ」 this is for all of you.”
8 - Shinra 61F to World Map 君たちにあげるよ。 Would I be doing this if I was the enemy?”
9 - Kalm  説明してあげるとしよう」
11 - Chocobo Farm  あっそう、いいこと教えてあげるわ」 Here's some good advice.”
11 - Chocobo Farm  こちょこちょしてあげる you scratch behind its ears.”
11 - Chocobo Farm  2000ギルで売ってあげるよ」 2000 gil, right now.”
11 - Chocobo Farm     チョコボにエサをあげる {Choice}Feeding Chocobos
11 - Chocobo Farm  なんなら売ってあげるよ?」
11 - Chocobo Farm 「どのエサをあげるんだい?」 “What you gonna feed him?”
11 - Chocobo Farm  なんなら売ってあげるよ?」
11 - Chocobo Farm 「どの実をあげるんだい?」 “Which 'Nut' are you going to give 'em?”
11 - Chocobo Farm 「どのチョコボにあげるんだい?」 “Which Chocobo are you going to feed it to?”
11 - Chocobo Farm  見抜いてあげる Chocobo's abilities.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  その資金で兵を雇い神羅の攻撃を防げる we can hire the soldiers
12 - Mythril Mine &Fort Condor  前線を広げるのに向いている。 and are best for expanding
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「投石機は、石を遠くへ投げることができる “Catapults shoot rocks a great distance,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「爆弾投機は、爆弾を遠くへ投げることができる “Fire Catapults fire bombs
13 - Yuffie 「ム、逃げる気? “Thinkin' of running away?
14 - Junon 「おにいちゃんにイイものあげる!」 “I'll give you something SPECIAL!”
14 - Junon  銃をかかげるであります!」 shoulder your gun!”
14 - Junon 「銃をかかげるときには “To shoulder your gun,
14 - Junon     【逃げる】について {Choice}Escape
14 - Junon 「俺は、戦闘中、【逃げることなど “I don't know too much about Escape
14 - Junon  マテリアの話を聞いてあげるよ」 just so you can let off some stress.”
16 - Costa Del Sol  上手におよげるように before the end of the world.”
17 - Corel 「たまに空を見上げる “Whenever I look up in the sky,
17 - Corel 「夫のかたみなの…これをあげるから “This memento is
18 - Gold Saucer &Corel Prison クポの実をあげる
23 - Rocket Town & Cid     見上げる {Choice}Yeah, let's take a look
23 - Rocket Town & Cid 「あのボロロケットを打ち上げるって that piece of crap rocket?
23 - Rocket Town & Cid     見上げる {Choice}Look up
23 - Rocket Town & Cid  空を見上げると、イヤでも Then, everytime you look in the sky
23 - Rocket Town & Cid  打ち上げるつもりらしいぜ」
24 - Wutai     左のレバーをさげる {Choice}Flip the Left Lever
24 - Wutai     右のレバーをさげる {Choice}Flip the Right Lever
24 - Wutai  教えたげるよ」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  スノーボードをあげるよ」 I'll give you my snowboard.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  買ってあげるんじゃなかったわ」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  AERITHをつれて逃げるんだ!!」 Take {Aeris} and run!!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  □ボタンで広げるんでしょ?」 We use {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}, right?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  私があとで説明してあげる I’ll explain everything later.
32 - Escape from Junon  防げるか?」 lately. Can we handle it?”
32 - Escape from Junon  目標ウェポン! 陸にあげるなよ!」 Target: Weapon! Don't let it land!”
32 - Escape from Junon 【方向キー 上】  高度を下げる [Directional button:up] lower altitude
32 - Escape from Junon 【方向キー 下】  高度を上げる [Directional button:down] raise altitude
32 - Escape from Junon  あとでYUFFIEちゃんがサインしたげるって the plane smoothly, I'll give him
33 - Mideel I     ミメットの野菜をあげる {Choice}Give it some Mimmet Greens
33 - Mideel I     ミメットの野菜をあげる {Choice}Give it some Mimmet Greens.
35 - Mideel II and Lifestream  連れていってあげる!」 somewhere safe!”
35 - Mideel II and Lifestream  逃げるってのかよ」 You tryin' to escape?”
35 - Mideel II and Lifestream     ミメットの野菜をあげる {Choice}Give it some Mimmet Greens
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ぬすむ」「みやぶる」「なげる Steal Sense Throw
40 - Return To Midgar, Disc 3  見せてあげるよっ!」-
44 - Extra - Battle Dialog レノ “逃げるが勝ちだぞっと”
45 - Debug Rooms  ロケットを見上げるイベントを…… SETUP DEBUG STATUS
45 - Debug Rooms     ユフィ逃げる yufi nigeru1
45 - Debug Rooms     ユフィ逃げる yufi nigeru2