こいつ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5 こいつぁ、貸し切り列車じゃねえぞ!! “This ain't no private car!!
4 - Sector 5 and Aeris  こいつ、なんだか変だぞ、と」 this one's a little weird.”
4 - Sector 5 and Aeris  こいつがスラムの常識よ! law of the slums. But to do that,
5 - Wall Market  こいつらとスクワットで Let's do squats.”
5 - Wall Market  こいつよりも上だったら after 30 seconds gets the wig.”
5 - Wall Market 「やかましいわね、こいつ “Just be quiet…”
5 - Wall Market こいつが、回で “He had {!}{Var:1} squats
5 - Wall Market  まてよォ、こいつぅ!」 Wait, you…”
7 - Elmyra to Shinra 60F  こいつは……」
8 - Shinra 61F to World Map こいつの後始末はオレにまかせて おまえらは先に行け。神羅に見つからねえうちによ!」} “I'll clean up back here,
8 - Shinra 61F to World Map  俺はこいつを倒してから行く!」 I'll go after I take care of him!”
10 - On That Day 5 Years Ago  (こいつはたしか……)」 {!}{Gray}This guy's a real…{!}{White}”
10 - On That Day 5 Years Ago 「しかし、こいつらはなんだ? “But, what are they?
10 - On That Day 5 Years Ago  こいつらの中にいるのは…… All of them…were humans…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  こいつをやっつければいいのだが They're the ones we want to subdue,
14 - Junon こいつを着るのがたまらなく “…I couldn't stand wearing
15 - Cargo Ship こいつは……アレじゃねえのか?」 “Isn't he…that guy?”
16 - Costa Del Sol  こいつをやるのは It's a bad idea to kill him.”
16 - Costa Del Sol  こいつ、いろいろ知ってんだろ?」 but he knows a lot of stuff, right?”
17 - Corel こいつらにはさまれて “Am I gonna be stuck between these two
18 - Gold Saucer &Corel Prison こいつはエスト。 見た目は変だろ?」 “This is Ester. She may look kinda funny…”
20 - Cosmo Canyon こいつはすげえ!」 “This is really somethin'!”
20 - Cosmo Canyon こいつはすごいぜ!」 “This's really somethin'!”
20 - Cosmo Canyon 「じっちゃん、こいつは……!?」 “Grandpa, is he?”
23 - Rocket Town & Cid  こいつで、オレ様は宇宙へ飛び出す I was supposed to be the first man
23 - Rocket Town & Cid こいつはもう飛べねえな」 “She won't fly anymore.”
24 - Wutai  こ、こいつら、例の!!」 These are the other guys from before!!”
24 - Wutai  こいつは、ちいとばかり
25 - Gold Saucer Pre Date  ついでに、こいつもやろう」 so go ahead and take it.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    (こいつをぶっとばす) {Choice}(Kick his butt)
31 - Whirlwind Maze, Weapons  誰だ、こいつ?」 The hell is he?”
32 - Escape from Junon 「何だこいつらは?」 “The hell are these people?”
32 - Escape from Junon こいつ!!」 “You!!”
32 - Escape from Junon  こいつに指示してやってくれ」 ready to fly full speed.”
33 - Mideel I  取ってやるぜ、こいつ be a way to get it out.”
33 - Mideel I  どうも、こいつじゃ合いそうにないしな」 It doesn't even look like it fits.”
33 - Mideel I 「なんでえ、こいつ “What's this!?
35 - Mideel II and Lifestream 「あとで、こいつに言ってやって。 “Tell him what you told me, later.
35 - Mideel II and Lifestream 「なんだ、こいつ “Who's this?
35 - Mideel II and Lifestream 「ははん、ねらいはこいつか。 “Oh, so this is it?
38 - Rocket Town II and Space こいつはオレ様が動かしてやるから “I'll take over, so don't worry
38 - Rocket Town II and Space  こいつの航路は、変えられそうもねぇな」 We might not be able to change course.”
38 - Rocket Town II and Space  こいつには脱出ポッドが just for emergencies like this.”
38 - Rocket Town II and Space 「さてと、こいつの航路は “Let's see,
38 - Rocket Town II and Space 「おいCLOUD、こいつの使い方は “Hey {Cloud},
38 - Rocket Town II and Space  こいつはマチガイない!」 I'm sure of it!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  こいつはどうかな!」 anti-Weapon artillery!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「おっ! こいつは……」 "Hey! This is…”
41 - Zack Flashback こいつ、どうします?」 “What do you want to do with him?”{END}
43 - North Cave and Ending こいつを、ヤツにブチこむまで “Ain't no way I'm gonna die until {EOL}
44 - Extra - Battle Dialog レノ “こいつら、しぶといぞ、と”