こうか - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Materia and Magic ついかこうか Added Effect Added Effect Lit. Additional Effect
Menu Text そうびこうか Equip effect Equip effect

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market 「さ~て、行こうかの~!」} “Shall we go, my pretty?”
7 - Elmyra to Shinra 60F  レジの向こうからどうぞ」 purchases to the register”
8 - Shinra 61F to World Map     行こうか Let's go!
10 - On That Day 5 Years Ago 「さあ、行こうか “All right, let's go.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「……こうか?」 “…Was it like this?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「……では、行こうか “…Let's go.”
15 - Cargo Ship  ビーチで体をやこうかな……」 I'll go down to the beach and get a tan…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ん? 私も行こうか?」 “Hmm? Shall I go with you?”
20 - Cosmo Canyon 『ついかこうか』のマテリアを手にいれた! Received "Added Effect" Materia!
24 - Wutai  後でこうかいするわよ!!」 You're gonna regret this!!”
24 - Wutai     休んでいこうか {Choice}Yeah, let's get some rest
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  お山の向こうか I can hear cries
31 - Whirlwind Maze, Weapons  たいじのかっこうから逆さまスタンド “You can't hear my voice?” Upside down stand in fetal position This translation came from the context of Cloud's position in TRNAD_52, and which is what he transitions to after flying up in TRNAD_51.
35 - Mideel II and Lifestream 「さあ、行こうか “All right‚let's go.”
35 - Mideel II and Lifestream 「……こうか?」 “…Was it like this?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  さあ、行こうかの」 Then let's go.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  それじゃ、行こうか!」 Let's go!”
45 - Debug Rooms それじゃ、どこに行こうかしら? So? Where to?