ここから - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  ここからはオレのそばに From here on out, you stick with me.”{END}
1 - Mako # 1 「よし、ここからはオレといっしょに you come with me.”{END}
3 - Train thru Mako # 5  ここからプレートの下にもぐれってのか? You tellin' me to squeeze into
4 - Sector 5 and Aeris ここから連れ出して。 “Then, get me out of here.
4 - Sector 5 and Aeris  金をつくってここから逃げ出すんだ!」 “Well, how about some Materia? I gotta
4 - Sector 5 and Aeris 「せっかくここから逃げ出す make some money and get out of here!”
5 - Wall Market  ここから先に進めないです」
6 - Sewers thru The Plate Fall ここから帰れ! “Don't tell me to go home.”
6 - Sewers thru The Plate Fall  ここから先は、立入禁止なんですが」 without the proper clearance.”
6 - Sewers thru The Plate Fall ここから先は立ち入り禁止だ。 “You can't pass.
6 - Sewers thru The Plate Fall  ここから先は立入禁止だ!!」 No one is allowed to pass!!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  ここから連れていかれたからね」 They took her from here.”
7 - Elmyra to Shinra 60F ここからが本番だ。ゆだんするな」 “This is the real thing.
7 - Elmyra to Shinra 60F  ここから先は Unauthorized personnel
8 - Shinra 61F to World Map  教えてあげるのは、ここから I was only going to teach you
8 - Shinra 61F to World Map 「……いろいろ質問もあるだろうが とりあえずここから出ようか。道案内くらいなら付きあってやる」END} “…You must have many questions, but
8 - Shinra 61F to World Map 「はやく、ここから “Quickly,
8 - Shinra 61F to World Map 「はやく、ここから “Quickly,
8 - Shinra 61F to World Map  そろそろここから逃げ出す方法を may I suggest that we think of
8 - Shinra 61F to World Map 「はやく、ここから “Quickly! We'll
8 - Shinra 61F to World Map ここから北東に行くと “To the Northeast, there's a town
8 - Shinra 61F to World Map ここから “We need a leader for our journey.
8 - Shinra 61F to World Map  ここから【北東にカームって町】があるんだ。 Go {!}{Cyan}Northeast to a town
10 - On That Day 5 Years Ago 「さ、ここからが大変よ! “It gets harder from here!
11 - Chocobo Farm 「それに、ここから外に “And even if you take it outside,
14 - Junon 「ルーファウスもここから “You think Rufus is thinking about
14 - Junon  ここから出ていって」 Get out of here!”
16 - Costa Del Sol ここから、ずっ~と南のゴールドソーサーには “Head south to the Gold Saucer, and you'll
16 - Costa Del Sol ここから西のコレル山をこえて “Head west, past Mt. Corel and keep going…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「それじゃあ、ここから “Then, will you
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここからでる手段は、ただひとつ」 there's only one way to get outta here.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  彼は、ここから He was heading toward
20 - Cosmo Canyon ここからギ族に攻め入られたら “If we had been attacked by the Gi here,
20 - Cosmo Canyon  ここから攻め入られたら through here because the
21 - Nibelheim  『ここから逃げよう……』」 'Let's get out of here…'.”
22 - Vincent  ここから出ていけ」 Get out.
23 - Rocket Town & Cid  ここから離れないぞ」 till I see it with my own eyes.”
23 - Rocket Town & Cid  ここからかなり離れた所じゃないのか?」 so maybe it's off this way?”
24 - Wutai ここから先が? “Further down?
24 - Wutai 「あのコ、ここから “I don't think she came out from here…
24 - Wutai  ここから出ていってくれ」 get out of here now.”
25 - Gold Saucer Pre Date 「それは、ここから『川』をはさんで “I got it from the guy in
25 - Gold Saucer Pre Date  ここから出られないのです」 until it's fully repaired.”
27 - Gold Saucer Post Date  ここから、タイニーブロンコで I think if we take the Tiny Bronco
28 - Temple of the Ancients ここから引き返す?」 “Just pull out of here?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ここから先へは進ませないわよ!」 “I won't let you go any further!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「きみたちも早くここから離れて “You all should get away from here and
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「どうやればここから “How the hell're we gonna get outta here?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ここから抜け出せるのか……」
31 - Whirlwind Maze, Weapons ここからは俺がやる。 “I'll take it from here.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そろそろ、ここから出た方が良さそうだ」 too late. We must evacuate.”
32 - Escape from Junon ここから先は立入禁止だ」 “You can't pass.”
32 - Escape from Junon  ここから落ちて水面にたたきつけられて but your death by falling and
32 - Escape from Junon  もう何年もここから出とらんから…… I haven't left here in years…
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  ここから東の小島におる There's a small island east of here
37 - Underwater Reactor  ここから先、連絡通路を please proceed through
37 - Underwater Reactor ここから “We're breakin' out of here!”