ここの - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「私とビッグスがここのドアロックの “Biggs and I got the code for this door.”{END}
1 - Mako # 1 ここの暗号を入手するために “Think how many of our people risked their
4 - Sector 5 and Aeris ここの人、病気みたいなの」 “This guy are sick.”
4 - Sector 5 and Aeris  ここの人、あいかわらずなんだよね。 you went on like nothing happened.
4 - Sector 5 and Aeris 「こうなっちゃ、ここの人の方が “I don't know, they might even
4 - Sector 5 and Aeris ここの人、どっかへ “These folks went
4 - Sector 5 and Aeris  ここのお花ねえ taking care of the um,
5 - Wall Market ここのゴミ。 “All this trash.
5 - Wall Market ここのゴミ。 “Is this pile of trash
5 - Wall Market ここのドンの名前が出たわけか」 “That's when
8 - Shinra 61F to World Map ここの装置はデリケートだ。私がいなくなったら操作できまい? ん?」END} “The equipment here is extremely delicate.
8 - Shinra 61F to World Map 「きっとここのカギを持っているはずだ……」} “He should have the key on him…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ここの連中も神羅と戦ってるんだぞ They're all fightin'
14 - Junon  次はここの地下の海底魔晄炉が the Underwater Reactor will be
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここの園長ディオ様の I recommend you visit the owner's museum
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「神羅兵と一練にここのスタッフまで “Two staff members and
18 - Gold Saucer &Corel Prison ここのアトラクションが “I heard that this is the curator's
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここのサバクはチョー危険だぜ」 extremely dangerous.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここのボスのさ」 with the boss of this place.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison ここの規律が “If I do, the whole system down
19 - Gongaga ここの魔晄炉はもう使い物にならんが “This reactor's useless,
19 - Gongaga ここの魔晄炉は失格ねえ」 “This reactor's a failure.”
20 - Cosmo Canyon  ここの宿屋、もう泊まりました?」 Did you stay at the inn already?”
23 - Rocket Town & Cid ここの住人は “Everyone in this town was a mechanic
24 - Wutai 「そういえば、ここのマテリア屋さんの “You know I've noticed that there's a
25 - Gold Saucer Pre Date ここの武器は “All the weapons you see here
25 - Gold Saucer Pre Date ここの武器は “All the weapons you see here
25 - Gold Saucer Pre Date 「せや! ここのホテルに泊りましょ! “I know! Let's stay at the hotel!
29 - City Of The Ancients ここの住人が使っていたものか?」 “I wonder if the owners used this?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons ここのスゲエ量のエネルギーは “So all this energy's gathered here
32 - Escape from Junon  ここのカギも閉められた!」 They locked this too!”
37 - Underwater Reactor  次はここの地下の海底魔晄炉が the Underwater Reactor will be {EOL}
39 - Bugenhagen, Ancients II  しかし、きっとここの謎を解くための But, it probably has something to