ここまで - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 ここまでだな」 “That's as far as you go.”{END}
3 - Train thru Mako # 5  ここまでか……」 That's it, huh?”
3 - Train thru Mako # 5 「テストプレイはここまでです。」 "This is the end of the Test Play.
3 - Train thru Mako # 5  ここまでか……」 So this is as far as we go?”
3 - Train thru Mako # 5 ここまで来て警報センサーの世話に “After coming this far,
3 - Train thru Mako # 5 「よし、ここまでは予定通りだ」 “Good, so far everything's going as planned.”
5 - Wall Market 「く~~っ! 今日もここまでか……」 “Uurrgh!
5 - Wall Market 「それで、なんとかここまで来たけど “Well, I made it here,
7 - Elmyra to Shinra 60F ここまできといて “We come this far, and you're thinkin'
10 - On That Day 5 Years Ago     いや、ここまでだな No, that's it
12 - Mythril Mine &Fort Condor  せっかく、ここまで登ってきたんだ。 with Shinra, too.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「せっかくここまで来たんだから、ね? “After all, we came all this way,
15 - Cargo Ship  CLOUD、ちょっとここまで “{Cloud}, why don't you explain to
18 - Gold Saucer &Corel Prison ここまでだな」 “That's as far as you go.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  あわててここまで来たの。 {Barret}, just tell us
24 - Wutai 「やはり常人では、ここまで “This is the average person's limit?”
25 - Gold Saucer Pre Date  このへんでここまでのまとめ Can you tell me what's happened so far?”
28 - Temple of the Ancients 「テストプレイはここまでです。」 “Test Play is up to here.”
28 - Temple of the Ancients 「CLOUD、ここまで来たのよ…… “{Cloud}, we came this far…
29 - City Of The Ancients  ここまでやってきた」 with Sephiroth.”
29 - City Of The Ancients 「俺は自分の意志でここまで “I came here by my own free will…
29 - City Of The Ancients  ここまでやってきた」 with Sephiroth.”
29 - City Of The Ancients 「俺は自分の意志でここまで “I came here on my own will……
29 - City Of The Ancients ここまでのゲームの状態を Save the game to this point
29 - City Of The Ancients ここまでをメモリーカードに
31 - Whirlwind Maze, Weapons ここまでだ!」 “This is the end!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そう、ここまでだ。 “You're right.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  失敗作だけがここまで You mean only a failure
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「でも、ここまで来たんです。 “But, here I am.
32 - Escape from Junon 「オニごっこはここまでよ」 “Our little game of hide and seek ends here.”
33 - Mideel I  ここまで来たのに……」 the memories we shared.”
33 - Mideel I  ここまで流されて来たんじゃ…… After fallin' in the Lifestream an'
33 - Mideel I  ここまで流されて来たんじゃなあ」 and was carried down here.”
37 - Underwater Reactor ここまできて “We can't go back after
40 - Return To Midgar, Disc 3 「てめえ、ここまで来て、オレ様たちを “We came a long way to get here.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「船酔いに負けないでここまで来たんだよ!」 “After I came this far with you,
40 - Return To Midgar, Disc 3  ここまで来たんだよ」 pukin' from bein' so seasick.
43 - North Cave and Ending 「せっかく、ここまで来たんだから “I finally got here, so I'm not leaving…”{END}
43 - North Cave and Ending 「ついにここまで来たね」 “We finally made it here.”{END}
43 - North Cave and Ending  ここまでだな」
44 - Extra - Battle Dialog ルーファウス “ク…… 今日の相手はここまで…だ…” Well… that's enough for today."