こそ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  今度こそ約束を……」 You've got to keep your promise…”
4 - Sector 5 and Aeris  そこそこのくらしができると living in the pits of Midgar,
4 - Sector 5 and Aeris  こんな世の中だからこそ、やっぱり “So you'd better have a weapon
4 - Sector 5 and Aeris 「力こそ真理 “Power is Truth
4 - Sector 5 and Aeris  神羅こそ未来! Shinra is the future.
4 - Sector 5 and Aeris  カンパニーにしたがうことこそ Real happiness can be found
5 - Wall Market 「こんな時だからこそ “These days,
5 - Wall Market 『そっちこそ、こんなとこで “That's what I wanted to ask you.
5 - Wall Market 「あなたこそ、わたし “Do you trust me?”
6 - Sewers thru The Plate Fall  古代種こそ The Ancients are the
6 - Sewers thru The Plate Fall 「われこそ古代種の血をひきし者。 In my veins courses the blood of the Ancients.
7 - Elmyra to Shinra 60F  こんな時こそしんちょうに different route!”{END}
8 - Shinra 61F to World Map  私こそミッドガルの主!」 “…hmm. Well, OK.
8 - Shinra 61F to World Map  サービスすることこそ it's my job to serve
8 - Shinra 61F to World Map 「フン、そこそこ頭は “Hmm.
8 - Shinra 61F to World Map 「そうそう。こういう時こそ論理的思考によって 行動することをおすすめするよ」END} “That's right.
9 - Kalm 「こんな時だからこそ、ヤケにならずに “You can't go into a tail spin
9 - Kalm 「じゃあ今こそが、セフィロスを “So now's the time to
10 - On That Day 5 Years Ago  ガイドさんこそ、気をつけて」 You be careful too, Guide.”
11 - Chocobo Farm  こういう時だからこそ!」 of the way things are in the world.”
11 - Chocobo Farm  1番かしこそうなのは…」 the most intelligent one is…”
14 - Junon 「まあそこそこってとこです」} “Well, it's so-so.”
14 - Junon 「ジュノン場末の安宿へようこそ “Welcome to 'Inn'd of the line' in Junon.
14 - Junon  こんなときこそ衝動買いなのよ!」 for now and do a little impulse shopping!?”
16 - Costa Del Sol 「バールデルソルへようこそ “Welcome to Bar del Sol!
16 - Costa Del Sol     おまえこそ誰だ? {Choice}Who are YOU?
17 - Corel 「だからよ、だからこそ “That's why…
17 - Corel  こんな時だからこそ、遊んで頭もサイフも Why don't you go play hard and
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ようこそゴールドソーサーへ」 “Welcome to the Gold Saucer.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「こんなときだからこそ “I believed that because of
18 - Gold Saucer &Corel Prison   ゴールドソーサーへようこそ {Choice} Welcome to Gold Saucer!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ゴールドソーサーにようこそ “Welcome to the Gold Saucer.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ようこそ!」 “Welcome!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ようこそ、あなたのバトルポイントは “Welcome. You currently have
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「チョコボレーシングへようこそ “Welcome to Chocobo Racing.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ようこそ “Welcome
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ようこそコレルプリズンへ」 Welcome to Corel Prison.”
20 - Cosmo Canyon 「ようこそコスモキャニオンへ。 “Welcome to Cosmo Canyon.
20 - Cosmo Canyon 「ようこそコスモキャニオンへ。 “Welcome to Cosmo Canyon.
20 - Cosmo Canyon 「ようこそ『シルドラ・イン』へ」 “Welcome to 'Shildra Inn'.”
20 - Cosmo Canyon 「ようこそ『シルドラ・イン』へ。 “Welcome to 'Shindra Inn'.
20 - Cosmo Canyon  このような時にこそ It's times like this when a
20 - Cosmo Canyon 「ようこそ『シルドラ・イン』へ。 “Welcome to 'Shildra Inn'”
20 - Cosmo Canyon 「ようこそ『シルドラ・イン』へ。 “Welcome to 'Shildra Inn'”
20 - Cosmo Canyon  このような時にこそ It's times like this when a
20 - Cosmo Canyon 「ようこそ『シルドラ・イン』へ。 “Welcome to 'Shildra Inn'”
20 - Cosmo Canyon  精神エネルギーは自然の流れの中でこそ Spirit Energy is efficient BECAUSE it exists
22 - Vincent  長き眠りこそ My long sleep has given me
23 - Rocket Town & Cid 「上海亭に、ようこそっす! “Welcome to the Shanghai Inn!”
23 - Rocket Town & Cid 「ようこそ “Welcome!
23 - Rocket Town & Cid 「上海亭に、ようこそっす! “Welcome to the Shanghai Inn!
24 - Wutai  起こそうというのなら Shinra, I'm going to have to ask you
24 - Wutai  今こそあなたのお力を……」 Please grant us your strength…”
24 - Wutai 「今度こそ見てなよ。 “I'll show you this time, you old Fart-meister!”
24 - Wutai  つぎこそかならず……」
26 - Date Scene 「おお~、あな~たこそ “Oh……You must be
26 - Date Scene 「愛しあ~う2人の力こそが~ “The power of love…
26 - Date Scene 「我こそは~、悪竜王ヴァルヴァドス~! “I am the Evil Dragon King…Valvados!
26 - Date Scene  今こそなんじの~愛するものに~」 what will happen…to your beloved…”
28 - Temple of the Ancients     こそこに {Choice}A little more
29 - City Of The Ancients 「ようこそ、自然主義者の村。 “Welcome to Bone Village,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ジェノバと名づけた者こそが…… a Cetra…was named Jenova.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「こういうときこそ地図! “We need the map, okay!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  思っているものこそ remember is merely
32 - Escape from Junon 「そっちこそ!!」 “Same to you!!”
32 - Escape from Junon 「ようこそ、オレ様の飛空艇 “Welcome to my airship-the Highwind!”
33 - Mideel I  こんな時だからこそ、さいごまで Right now is when he really needs
34 - Corel and Condor Huge Mat.  見てろ、今度こそ!」 Just watch, I'll…”
35 - Mideel II and Lifestream  こうゆう時こそ Just what you need at a time like
40 - Return To Midgar, Disc 3 「天の光ではなく、地の底のやみこそ “The gate to tomorrow is not
40 - Return To Midgar, Disc 3 「今度こそ、か?」 “Maybe this is the time?”
45 - Debug Rooms     そこそこだったっす! {CHOICE}Normal
45 - Debug Rooms よ~うこそ、かとうの部屋へ。 Welcome to Kato's room.