このまま - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night このまま、スイッチをお切りください」 Shut-off the switch in this position.
2 - Train and Sector 7 Night  このまま立ちさるなんてゆるさねえ!」 Don't think you can just walk outta here
2 - Train and Sector 7 Night  このまま立ちさるなんてゆるさねえ!」 from here!”
2 - Train and Sector 7 Night  このままじゃ死んじゃう」 Slowly but surely, it's dying.”
3 - Train thru Mako # 5  このままでは、危ない」 It's dangerous to stay here.”
3 - Train thru Mako # 5  このまま進むしかねぇ」
7 - Elmyra to Shinra 60F このままずっと “It's not one of them endless
8 - Shinra 61F to World Map 「7番プレートはこのまま放っておく」 “We're leaving Sector 7 as it is.”
9 - Kalm  わしらはこのまま死ぬのかのぉ?」 Are we all going to die?”
10 - On That Day 5 Years Ago このまま魔晄炉がエネルギーを “If the Mako Reactor continues to
10 - On That Day 5 Years Ago     このまま話を続けてくれ {Choice}Keep talking
12 - Mythril Mine &Fort Condor  このまま行くと、カームの町とは If we keep going,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  このまま進むと、カームの町から If we continue this way,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「でもよ、このままやめちまったら “But if we give up now,
16 - Costa Del Sol 「いいぜ、このまま、あんたと俺は関係なし。 “That's okay.
16 - Costa Del Sol 「たとえこのまま世界が終わっても “I don't care
20 - Cosmo Canyon  このままじゃいけないと考えて they were, so he went to Midgar
21 - Nibelheim  このまま放置しておいても
23 - Rocket Town & Cid このままだと、メテオがふってきて “If things go on like this,
23 - Rocket Town & Cid  このままじゃ死んじまうんだぞ……」 You're gonna die…”
24 - Wutai このまま逃がすもんか! “I'm not going to let her get away
24 - Wutai  このままにしておくことはできないな。 She ran to the North…”
24 - Wutai 「……このままあなたに “…We just can't let you have it.
24 - Wutai 「このスイッチを押すと、このまま “Once I push this button, they'll fall
26 - Date Scene  このまま旅、続けませんか?」 we just continue our journey?”
26 - Date Scene  なんや、このまま終わってしもたら I don't think I'd feel too good
26 - Date Scene  このまま旅、続けませんか?」 we just continue our journey?”
26 - Date Scene  なんや、このまま終わってしもたら I don't think I'd feel too good
28 - Temple of the Ancients  このままじゃ、俺は俺で “If this keeps up,
29 - City Of The Ancients このままゲームをつづけてください。 Continue playing?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「さあ、このまま通り抜けよう」 “Come on, let's keep going.”
32 - Escape from Junon  手をはなせないので、このまま失礼します!」 so I'll excuse myself here!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  このままじゃ、北コレルに If we keep this up, we'll
35 - Mideel II and Lifestream このままじゃ、彼女の方まで “If she keeps this up
35 - Mideel II and Lifestream  もしCLOUDが、このまま一生 What if you never recover
37 - Underwater Reactor  このまま、探索を続けるか…」 Let's continue the search…”
38 - Rocket Town II and Space  このままじゃ、ヤバいぜ」 We can't jus' leave it.”
38 - Rocket Town II and Space  このままじゃ、私たち……」 If it goes on, we're…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「じっちゃんをこのまま “I can't leave you like this,
40 - Return To Midgar, Disc 3  このままでいさせて……」 A little bit longer…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 このままってわけにゃ “We can't let it go like this.”
43 - North Cave and Ending このままやったら、もう……」 but the way things are now…