こら - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5  こら……!!」 What's going on here?”
5 - Wall Market  ここらは大都会の下、高級地なんですよ。 It's a high class neighborhood,
5 - Wall Market  だれもこられないみたいよ」
11 - Chocobo Farm 「そこらへんの、効果は自分で “You'll have to figure out which kinds
13 - Yuffie こら~! [JP-exclusive Text Page]
14 - Junon こらっ! “Hey!
14 - Junon こらっ! 新入り!! “Hey! Rookie!!
14 - Junon  ほこらしく思ったっけ」 put it on.”
14 - Junon こらっ! 新入り!! “Hey! Rookie!!
14 - Junon こらっ!! “Hey!!
14 - Junon こらっ!」 “Hey!”
14 - Junon こら~っ! “Attention!
14 - Junon こらっ!! “Hey!!
14 - Junon こらっ! “Hey!
14 - Junon こらーっ! “Hey!
17 - Corel  そこらへんですりゃいいのにさ」 -||- I could go over there, but…
17 - Corel 「だれか神羅をこらしめてくれる “Isn't anyone brave enough
18 - Gold Saucer &Corel Prison  運がよければもどってこられるぜ」 If you're lucky, you'll make it back here.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここはこらえろ!!」 You stay here!!”
19 - Gongaga  ほこらしいのよ」 as if it were me.”
20 - Cosmo Canyon  オレたちもここら Let's take a breather.”
20 - Cosmo Canyon  ほこらしい気持ちではちきれそうになる」 I am full of pride and joy…”
24 - Wutai  ここらで一番めだつのは……と」} most obvious place.”
28 - Temple of the Ancients こらっ、CLOUD! “{Cloud}!
28 - Temple of the Ancients こらっ、CLOUD! “{Cloud}!
29 - City Of The Ancients こら、運がええですわ。 “We're in luck.
32 - Escape from Junon こら! まっすぐ進め!」 “Hey! Walk straight!”
32 - Escape from Junon  こら! あけなさい!」 Hey! Open it!”
45 - Debug Rooms     ほこら     hokora1
45 - Debug Rooms     ほこら     hokora2
45 - Debug Rooms     ほこら     hokora3
45 - Debug Rooms     ほこら     hokora4
45 - Debug Rooms     ほこら     hokora5
45 - Debug Rooms     ほこら     hokora6
45 - Debug Rooms     ほこら     hokora7
45 - Debug Rooms     ほこら     hokora8