これが - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night これが魔晄都市ミッドガルの “This is a complete model
2 - Train and Sector 7 Night これがどんなに大変なことかわかる?」 “You know what this means?”
2 - Train and Sector 7 Night これがマテリア?」 -||- This is Materia?
2 - Train and Sector 7 Night これがタフに生きてく基本だぜ! “That's the trick to being tough.
2 - Train and Sector 7 Night  これがうわさの【セーブポイント】!!」
2 - Train and Sector 7 Night  これがいっぱいになると、【リミット技】が使える」 When it is full,
5 - Wall Market  これがなきゃ、入れないからな」 You won't be able to get in without it.”
5 - Wall Market  これがいいって」 This one's much better.”
5 - Wall Market 「あ、わたし、これがいい」 “…I want THIS one.”
6 - Sewers thru The Plate Fall  これが、僕の仕事だから… I have to be here
6 - Sewers thru The Plate Fall 「おう! これが俺の最後の仕事だ! “Doh! And this was supposed to be
10 - On That Day 5 Years Ago 「……これがモンスター?」 “…Is this some kind of monster?”
11 - Chocobo Farm これがミドガルズオルムに “It's the only way to avoid being attacked
11 - Chocobo Farm 「う~ん、これが無いとチョコボを “Mmmm, if you don't have it,
14 - Junon  ひにくなもんだが、これが現実ってやつだ」 are still alive.
14 - Junon  これがいっぱいになると、【リミット技】が使える」 When this is full,
14 - Junon  俺もこれが得意だな」 I'm pretty good at this.”
15 - Cargo Ship  これがホントのマストアイテム!
15 - Cargo Ship  これがホントのシップーどとう! you can get on this ship!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  これが、あるからやめられないんだよな」 This is why I can't seem to quit.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison これが悪いと、スタミナを使いすぎて “If these are bad, the Chocobo may use
18 - Gold Saucer &Corel Prison これが、普通に売ってなくてよ “They don't sell GP.
18 - Gold Saucer &Corel Prison これがあれば『サバク』も『川』も “Now we can go over
20 - Cosmo Canyon これがコスモキャニオン…… “So this is Cosmo Canyon…
20 - Cosmo Canyon 「ハア……これが “Hmmm…So this is
20 - Cosmo Canyon  これがワシのじまんの実験室じゃ」 This is my laboratory.”
20 - Cosmo Canyon  これがこの世界の仕組みじゃ」 but this is the way of the world.”
20 - Cosmo Canyon 「……これが星命学の基本じゃな」 “…These are the basics
20 - Cosmo Canyon 「しかし、これが星の望んだことかの? “But is this perhaps, what the
24 - Wutai これがプロフェッショナルの “I mean is that the way a professional,
25 - Gold Saucer Pre Date これがあれば “With this,
28 - Temple of the Ancients  これが古代種の神殿かよ!」 So this is the Temple of the Ancients!”
28 - Temple of the Ancients これがメテオか?」 “Is this Meteor?”
28 - Temple of the Ancients これがメテオだな?」 “So this must be Meteor, right?”
28 - Temple of the Ancients  これが黒マテリア!?」 This is the Black Materia!?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  これが世界の終末っていうやつかね?」 at the Northern limits, too.
31 - Whirlwind Maze, Weapons これが真実の過去。 This is the true past.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  これがジェノバの『リユニオン』だ」 That's what is meant by Jenova's Reunion.”
32 - Escape from Junon これがボクたちの反乱の話です。 “That's how it happened.
34 - Corel and Condor Huge Mat.  これがどうした?」 What's this?”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「実は、これがあの魔晄炉の中にあった “The truth is, this is the Materia
35 - Mideel II and Lifestream これがあなたの記憶の中の “This is the Nibelheim you remember, right?”
35 - Mideel II and Lifestream 「そう……これが……俺だ」 “Yeah…this is…me.”
35 - Mideel II and Lifestream  これが……俺なんだ」} That's the real me.”
37 - Underwater Reactor これがそうなのか……」 “Do you think it's…?”
37 - Underwater Reactor これが俺たちの撃沈した “So this is the Leader Sub…”
37 - Underwater Reactor これがそうなのか……」 “You think it could be…?”
38 - Rocket Town II and Space これが……宇宙……」 “So this is…outer space…”
38 - Rocket Town II and Space  これが悲鳴だって知ってるんだ?」 really the Planet's scream?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  これがその Is this what you call
39 - Bugenhagen, Ancients II  これが星と人をつなぐのじゃな」 will bond the Planet to humans.”
43 - North Cave and Ending    これが…… Is this…{END}
43 - North Cave and Ending  これが……本当の Is this…{EOL}