これで - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  これで、さよならだぜ!」 But when I come back
2 - Train and Sector 7 Night  これで……」
2 - Train and Sector 7 Night  これで……」
2 - Train and Sector 7 Night  これで、さよならなんてうそだよね」 I can't believe this is goodbye.”
2 - Train and Sector 7 Night  これで、暗い夜道も険しい山道もご安心! These will help you safely make it through even
2 - Train and Sector 7 Night  アバランチとやらもこれで終わりだな」 -||- Those AVALANCHE guys are finished!
3 - Train thru Mako # 5 「おれたちは、これで引き上げる。 “We're gonna pull out now.
3 - Train thru Mako # 5 これで終わりみたいな言いかたは “Stop talkin' like this is the end!”
4 - Sector 5 and Aeris 「……これで……だれにも…… “Now…no one…
5 - Wall Market これで、動くんじゃねえか? “It should work now.
5 - Wall Market 「今日もこれで “I'm gonna get another
5 - Wall Market これで “How's…
5 - Wall Market  (もうこれで、何回目だ?)」 (How many times IS this?)”
8 - Shinra 61F to World Map 「どうだ、これでおあいこだろ。 “This ought to teach them!
8 - Shinra 61F to World Map 「さて、会見はこれで終わりだ」 “Well, that is all for our meeting.”
8 - Shinra 61F to World Map これでいいのか?」} “Is that right?”
8 - Shinra 61F to World Map  これで神羅も終わりだぜ!」 This is the end of the Shinra!”
10 - On That Day 5 Years Ago これで、みんなそろったわね」 “Guess everyone's here now.”
11 - Chocobo Farm これで “Is this
11 - Chocobo Farm これでいいかい?」 “Is this one all right?”
11 - Chocobo Farm これで『海チョコボ』も an 'Ocean Chocobo'.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  これで、戦闘開始となる」 press {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  これで資金は       This makes
12 - Mythril Mine &Fort Condor  奴らこれで終わりにする気らしい。 Looks like the enemy is set to attack.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  これでもう神羅も来ないだろう」 I doubt Shinra will attack now.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor これで、全ての決着がつく。 “This is the deciding battle.
12 - Mythril Mine &Fort Condor これで、全ての決着がつく。 “This is the deciding battle.
16 - Costa Del Sol  これで、ちっこいセーラー服と now that I can say good-bye
16 - Costa Del Sol  これで、ちっこいセーラー服と I can get rid of
16 - Costa Del Sol  これで、4匹め。まあまあね)」 all together…not bad.)”
16 - Costa Del Sol 「俺は、これでもハッピーにやってんだ。 “I'm happy like this.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ああ、これですか Oh this?
18 - Gold Saucer &Corel Prison これでモグも、りっぱなオスモーグリに Now, he's finally become a full-fledged Mog.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  これで、ここも少しは Maybe now,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  これで晴れて自由の身よ」 Now you're home free!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison これでも、多忙な身の上。 “Sorry I couldn't be there to tell you this
20 - Cosmo Canyon これでもう、どこへでも “Now you should be able to go
20 - Cosmo Canyon 「これはこれでいいのかもしれん。 “Maybe this is the way it should be.
20 - Cosmo Canyon これでよし。 “All right.
24 - Wutai 「フー、これでバッチリ。 “Phew, perfect.
25 - Gold Saucer Pre Date これで、古代種の神殿とかに “This'll get us into the
26 - Date Scene 「……これでいいのか?」 “…Was that good?”
26 - Date Scene 「こ、これで、終わりなんて “That can't be the end!!”
28 - Temple of the Ancients  これで約束の地がわかるんですか?」 Can we find the Promised Land with this?”
29 - City Of The Ancients  これで森の目もさめるよ」 Now, the forest will awaken.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  今日はこれで終わりにしましょう」 Let's call it a day.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「カメラは、これでよし!」 “Camera's ready!”
32 - Escape from Junon  これでもう、この娘は助けられないわよ」 Now, you can't save the girl.”
37 - Underwater Reactor  これでミッションもひと段落だな」 until we get to {!}{Cyan}Rocket Town{!}{White}.
37 - Underwater Reactor これで戦闘員も手をだせまい…」} “Those attackers won't bother us now.”
38 - Rocket Town II and Space  ……オレ様もこれで終わりだぁ」 …this is the end for me.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  これでキャノンは
43 - North Cave and Ending これで…… “This will be the end of it!”{END}
43 - North Cave and Ending  これで終わりにするんだ!」
43 - North Cave and Ending  これで……」 With this…”{END}
44 - Extra - Battle Dialog イリーナ“これでも、くらえっ!!”