これを - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris  これを押してやれば…… If I can just push it over…
4 - Sector 5 and Aeris  これを押してやれば…… If I can just push it over…
5 - Wall Market 「あんたには、これをやろう」 “Here, take this.”
5 - Wall Market  約束通り、これをあげるよ」 Okay, I'm a man of my word,
5 - Wall Market  これを俺がはくのか……」 I'm supposed to wear this?”
8 - Shinra 61F to World Map 「いいだろう、これを “Fine then, take this.”
10 - On That Day 5 Years Ago  これをわたしておくぜ」 Here.”
10 - On That Day 5 Years Ago  これをわたしておくわ」 Let me give you this.”
11 - Chocobo Farm これを装備しておくと “If you equip this,
11 - Chocobo Farm  逆を言うとこれを装備してないと But, without it,
11 - Chocobo Farm これを “Is it all right to
17 - Corel これを動かせば……」 “Maybe if I turn this…”
17 - Corel 「夫のかたみなの…これをあげるから “This memento is
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「そのかわり、これをもらってきたぜ」 “So, I got this, instead.”
20 - Cosmo Canyon  まあ、これを見たらわかるじゃろ」 understand better if you watch this.”
23 - Rocket Town & Cid  これをあんたにあげよう」 let me give you this.”
25 - Gold Saucer Pre Date これを貸してもらえないか?」 “Can you let me borrow this?”
28 - Temple of the Ancients これを動かせば “If we could only move this,
28 - Temple of the Ancients これを俺たちが持ってるかぎり “As long as we have this,
28 - Temple of the Ancients これを俺たちが持ってるかぎり “As long as we have this,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff これを渡るしかなさそうだ……」 “The only way is to cross…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons これを持っていてくれ。 “Hold on to this…
33 - Mideel I  これをさしあげますよ」 please take this.”
35 - Mideel II and Lifestream  あなたは……これを見ていた?」 Did you…see it all?”
39 - Bugenhagen, Ancients II これを見るのじゃ!」 “Look at this!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そうそう……これを持っていくといい。 “Oh yes…take this along.
44 - Extra - Battle Dialog イリーナ“まずは、これをおみまいよ!”