される - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 『神羅にだまされるな! Don't be fooled by Shinra!{EOL}
2 - Train and Sector 7 Night  突然、店を追い出される watchin' the news by myself.”
2 - Train and Sector 7 Night 『神羅にだまされるな! “Don't be taken in by the Shinra.
2 - Train and Sector 7 Night 「敵のモンスター名なども表示されるから “It also shows you the name of your enemy,
3 - Train thru Mako # 5 「扉ロックされるっす!」 “They're locking the door, sir!”
3 - Train thru Mako # 5  車両がロックされるシステムなの」 the system automatically locks down each car.”
5 - Wall Market  じまん話されるとなあ。 Enter the boyfriend.”
5 - Wall Market  しゃべったら殺される!」 If I told you that, I'd be killed!”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「そんなことされる “I wouldn't try that……
8 - Shinra 61F to World Map 「そこに建設されるネオ・ミッドガル。 “That is where Neo-Midgar will be built.
10 - On That Day 5 Years Ago  魔晄エネルギーが凝縮される When you condense Mako energy,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  コンドルが殺されるのを防いでくれ」 Please prevent the reactor
14 - Junon  入ることのゆるされる上級者の館」 guests only!”
14 - Junon 「敵のモンスター名なども表示されるから “It'll tell you things like the monsters' names.
15 - Cargo Ship  サボってるとドヤされるぜ!」 slacking, they'll bust you one!”
17 - Corel  メチャクチャにされるんじゃねぇのか?」 even before Meteor hits!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  参加をゆるされるバトルが and only the strongest
18 - Gold Saucer &Corel Prison  残されるのは絶望と無の世界… What's left is a world of despair and emptiness…”
20 - Cosmo Canyon 「魔晄炉によって過度に凝縮される “Spirit Energy is compressed in reactors
22 - Vincent 「フッ……悪夢にうなされる “Hmph…a nightmare?
23 - Rocket Town & Cid  邪魔されるとは……!」 arrogant young Rufus!”
23 - Rocket Town & Cid  再開されるって話にちげえねえ」 restarting the Space Program.”
28 - Temple of the Ancients 「……星が破壊されるほどの “…What would happen
28 - Temple of the Ancients 「星が破壊されるほどの傷? “An injury powerful enough
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「いいえ、だまされるもんですか」 “No!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「セトラたちは必要とされる “The Cetra tried desperately to
32 - Escape from Junon  引き起こした者として処刑される situation.”
32 - Escape from Junon  魔晄炉内で圧縮されて生成される special type of Materia made through
32 - Escape from Junon 「そこから引き出されるエネルギーは “The energy extracted from it
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ぶち壊されるところだったぜ……」 our lives again…”
37 - Underwater Reactor  表示されるのが、機雷だ。 at the top of the indicators.
37 - Underwater Reactor  ロックオンがリセットされる the sonar screen,
38 - Rocket Town II and Space  ロックが解除される仕組みになってるぜ」 from this control panel.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  おまえに命令される I don't remember anyone
40 - Return To Midgar, Disc 3  ふりまわされるよな」 gettin' pushed around.”