さんに - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  おまえさんに聞きたいことがある!」 I got somethin' I wanna ask you!”
4 - Sector 5 and Aeris  おじょうさんには……ってとこさ。 But there may be something else
4 - Sector 5 and Aeris  勝手に開けるなって、おっかさんに you not to barge into houses
5 - Wall Market 「TIFAさんに “I'll tell {Tifa} about you.”
5 - Wall Market  AERITH、親父さんに {Aeris},
5 - Wall Market  社長の王様道楽が奥さんにばれたって話)」 The President's wife found out
7 - Elmyra to Shinra 60F 「心だけになってお母さんに “His spirit was coming to see you,
8 - Shinra 61F to World Map 「市民のみなさんに “As a public servant,
8 - Shinra 61F to World Map 宝条さんに頼まれた The specimen Hojo asked me for is…”
8 - Shinra 61F to World Map 「AERITHのおふくろさんに “We told {Aeris}'s mom to go
10 - On That Day 5 Years Ago  みなさんにあげますからね!」 once I get it developed!”
10 - On That Day 5 Years Ago 「ああ、俺、母さんに会ったよ」 “Yeah, I saw my mom.”
10 - On That Day 5 Years Ago  晴れ姿、母さんに Let me take a look at you!”
11 - Chocobo Farm  おじいさんに会ってきてよ」 go talk to Grandpa.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  みなさんにまかしますわ」 to you all.”
14 - Junon 「イルカさんに会いたくなったら “Come back whenever you want to
14 - Junon  わたしのおムコさんになる人なんだから」 Because you're going to marry me one day.”
14 - Junon  おヨメさんになるって決めてるの」 be {Cloud}'s wife.”
14 - Junon  おヨメさんになるって決めてるの」 I'm gonna be {Cloud}'s wife.”
16 - Costa Del Sol 「ルーファウスさんに “Rufus complimented me on my job!”
16 - Costa Del Sol 「ルーファウスさんにほめられて以来 “Ever since Rufus complimented him,
16 - Costa Del Sol 「ルーファウスさんに “Rufus complimented me on my job!”
16 - Costa Del Sol  母さんに聞いたから」 My mother told me.”
17 - Corel  おてんとうさんに顔見せできねえ。 'Bout all that's left for me is
18 - Gold Saucer &Corel Prison そこで、みなさんにおねがいです。 Help Mog learn how to fly by
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「マリンだって母さんに “Marlene wants to see her mom,
19 - Gongaga  どうかわたしの愛する奥さんに Can you get this letter to my lovely wife?”
19 - Gongaga  私はツォンさんに報告にいきま~す!」
20 - Cosmo Canyon  長老さんに教えてもらったの。 The elders taught me many things.”
28 - Temple of the Ancients 「TIFAさんに “Poor {Tifa}.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「母さんに会った。 “I saw my mom.
37 - Underwater Reactor 「あとはおまえさんにまかせるぜ!」 “It's all up to you!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  みなさんにも来てもらうってのは?」 Shouldn't we have the others come?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  お母さんに伝えたんです」 death.”
43 - North Cave and Ending 「みなさんに、あえて “I'm so happy to have met you all, really! {EOL}
45 - Debug Rooms     1F  お母さんに会ってね     1F okaasan au